＜p＞先日、全國＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績＜a＞産業(yè)クラスター試行十周年ワーキング會議が北京で開催されました。

會議は試行業(yè)務(wù)を展開して以來の生産転換とアップグレードの経験を総括し、今後の発展の考えを明確にした。

調(diào)査によると、現(xiàn)在の試行地區(qū)は38の市?県鎮(zhèn)から191の市?県鎮(zhèn)に拡大され、その紡績経済の総量は全國紡績＜a href＝「http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp」＞経済＜a＞総量の40%以上を占めている。

＜/p＞

＜p＞「我が國の紡績産業(yè)の発展の進(jìn)歩は世界でも認(rèn)められていますが、中國の紡績品や服裝の生産量があんなに大きくて、安いのに、お金を稼いで、もっと高い設(shè)備を買えて、発展していく理由が分かりません。

しかし、彼らは紡績産業(yè)群集地區(qū)の紹介を聞いたり、見學(xué)したりしたことがあります。

中國紡織工業(yè)連合會の陳樹津副會長は會議で報告した。

＜/p＞

＜p＞2002年から、中國紡織工業(yè)連合會は紡績産業(yè)クラスターの試行を戦略的な仕事として捉えています。

産業(yè)クラスター試行地區(qū)は22の省區(qū)市に広がり、東、中、西部はいずれも沿海地區(qū)に分布し、江蘇、浙江、福建、山東、広東は大部分を集中した。

紡績産業(yè)クラスターが盛んに発展し、産業(yè)転換と昇格の持続可能な発展の重要な力となり、紡績経済は産業(yè)クラスター地區(qū)経済における支柱地位が日増しに突出し、地方経済の成長のために民生の改善に重要な役割を果たしました。

＜/p＞

＜p＞10年來、産業(yè)クラスターは盲目性を克服し、感性から理性的に発展してきた。規(guī)模が大きく拡大し、資本が強(qiáng)大になった。工蕓技術(shù)裝備のレベルが高くなり、製品が次第にモデルチェンジされた。

十年前は全體的に初級段階にありましたが、バランスがとれていません。あるものはまだ遅れています。今は一般的に一つのレベルに上がって、まだバランスが取れていません。

陳樹津はそう評価しています。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)クラスターの発展経験を総括して、主にいくつかのスポットライトがあります。一つは現(xiàn)地政府が重視し、社會経済発展の各資源を十分に活用し、産業(yè)の発展を育成、誘導(dǎo)、支持します。

特色ある業(yè)界の特色ある製品をめぐって、規(guī)?；?、専門化を?qū)g現(xiàn)します。

第三に、産業(yè)チェーンのセットを絶えず改善し、購買セットのコストがより低くなり、市場の変動の影響が小さく、回転の余地が大きく、クラスタ経済がより安定している。

第四に、技術(shù)裝備の更新と改造を突破口として、技術(shù)の進(jìn)歩を推進(jìn)しました。

5つは産業(yè)と専門＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexus.asp”市場＜a＞インタラクティブで加速度の向上発展を示しています。

六は市場競爭が激しく、業(yè)界が絶えず進(jìn)歩し、クラスタ地區(qū)は基幹企業(yè)、大企業(yè)の育成を重視し、クラスタ経済の発展をより安定させる。

多くのところで地域ブランドの建設(shè)に努力し、産業(yè)のより良い推進(jìn)、より大きな影響を與えると同時に、地元の社會、経済、文化などの諸事業(yè)の発展を促進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞會議は同時に第一陣の全國紡績模範(fàn)産業(yè)クラスター、第三陣の全國紡織産業(yè)クラスターの発展に顕著な貢獻(xiàn)者を表彰し、紡織産業(yè)クラスター試行業(yè)務(wù)十年貢獻(xiàn)賞を授與しました。

また、第12回紡織産業(yè)クラスター試行地區(qū)リストを発表し、遼寧省瓦房店、湖南省華容県、四川省彭州市など7つの市県が入選し、該當(dāng)する稱號を獲得しました。

＜/p＞

＜p＞第12陣の紡績産業(yè)クラスターパイロット地區(qū)リストを添付します。＜p＞

＜p＞1.遼寧省瓦房店市——中國家紡流蘇名城（/p）

＜p＞2.浙江省杭州市蕭山區(qū)南陽街道——中國子供服名鎮(zhèn)＜p＞

＜p＞3.湖南省華容県——中國綿紡績名城＜/p＞

＜p＞4.四川省彭州市、中國の紡績名城（/p）

＜p＞新たな稱號を授與するパイロット地區(qū)のリスト：

＜p＞1.遼寧省海城市西柳鎮(zhèn)――中國綿服の名鎮(zhèn)＜p＞

＜p＞2.浙江省長興県、中國裏地名城（/p）

＜p＞3.福建省長楽市——中國の有名なお城（/p）