＜p＞青島のある企業(yè)は外資系企業(yè)の要求に従って、指定加工＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”の服裝＜a＞を加工し、香港企業(yè)から裁判所に訴えられ、服に使用されているワニブランドが商標(biāo)侵害を構(gòu)成すると認(rèn)められています。

1月6日に記者が山東省高級(jí)人民法院から聞いたところによると、この案件の第二審審査の結(jié)果、判決は中國(guó)國(guó)內(nèi)に流通していない製品に対して、労働者が合理的な注意義務(wù)を盡くした場(chǎng)合、製品に添付されている商業(yè)標(biāo)識(shí)は商品の出所を識(shí)別する商標(biāo)ではなく、國(guó)內(nèi)の同じ登録商標(biāo)に対して侵害をもたらすことはないと認(rèn)定しました。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/indexuf.asp」＞香港ワニのTシャツ＜a＞有限會(huì)社は80年代初めから大陸に進(jìn)出し、25種類の「CROCODILE」の商標(biāo)を登録しました。

今でもワニのブランドは中國(guó)大陸で唯一の合法的な所有者です。

この前、青島のある服裝會(huì)社が1760枚の綿の機(jī)械編みの男性用防寒上著を輸出するつもりでいることが分かりました。この服にはワニのブランドが使われています。

ワニ魚慰公司は相手を裁判所に訴え、被告に商標(biāo)権侵害を停止させ、50萬(wàn)元の損失を賠償するよう裁判所に命じた。

＜/p＞

＜p＞青島という企業(yè)は、韓國(guó)のある會(huì)社から委託された加工服の數(shù)が1760件で、加工費(fèi)単価は5.5ドルであると考えています。

自分の行為は渉外指定の加工行為に屬しています。自分は加工業(yè)者だけで、商標(biāo)使用者ではありません。

その上、韓國(guó)會(huì)社は本國(guó)でも合法的にワニの商標(biāo)を持っています。自分でワニの商標(biāo)を使って韓國(guó)會(huì)社の合法的な授権を獲得しました。権利侵害の主観的な意図と過ちがなく、ワニの魚をいたわる會(huì)社に影響と損失を與えませんでした。ワニの商標(biāo)専用権に対する侵害を構(gòu)成しません。

＜/p＞

＜p＞原審裁判所は、「＜a href=「http:/sjfzxm.com/news/index_q.asp」という商標(biāo)法＜a＞は我が國(guó)の分野での商標(biāo)の使用行為であり、我が國(guó)で登録された商標(biāo)は我が國(guó)の分野でしか保護(hù)されていないので、関連する公衆(zhòng)は我が國(guó)の國(guó)內(nèi)の公衆(zhòng)関係として定められています。

ワニのTシャツ會(huì)社は中國(guó)大陸でワニの商標(biāo)を登録して、中國(guó)の法律の保護(hù)を受けます。

同一の商品または類似の商品において他人の登録商標(biāo)と同じ商標(biāo)を使用し、國(guó)內(nèi)の流通領(lǐng)域に入るかどうかに関わらず、関連する公衆(zhòng)の誤認(rèn)を引き起こすかどうかは権利侵害を構(gòu)成する。

このため、一審の裁判所は青島會(huì)社が商標(biāo)権侵害を停止し、訴訟費(fèi)用8800元を負(fù)擔(dān)すると判決しました。

＜/p＞

＜p＞鰐魚釣會(huì)社は一審の判決に不服で、省高級(jí)人民法院に上訴した。

省裁判所は、外注加工行為が商標(biāo)権侵害を構(gòu)成するかどうかは、製品が流通領(lǐng)域に入るかどうかと労働者の主観的な狀態(tài)の二つの要素を総合的に考慮しなければならないと審理した。

中國(guó)國(guó)內(nèi)に流通していない製品については、加工者が合理的な注意を払う義務(wù)がある場(chǎng)合、製品に添付されている商業(yè)標(biāo)識(shí)は商品の出所を識(shí)別する商標(biāo)ではなく、國(guó)內(nèi)の同じ登録商標(biāo)に対して侵害をもたらすことはない。このような加工行為は商標(biāo)侵害を構(gòu)成しない。

最終的には、省裁判所の判決は一審の判決を取り消し、ワニのTシャツ會(huì)社のすべての訴訟請(qǐng)求を卻下した。

省の裁判所の人民の3庭の裁判長(zhǎng)の于玉は、本件は合法的に札を決めて加工する行為を明確にして、正しく我が國(guó)の沿海地區(qū)を?qū)Гい茝?qiáng)力に外來(lái)の加工貿(mào)易を発展させることに対して重要な意義がありますと紹介しています。

＜/p＞