＜p style=「text-align:left」＞中國(guó)＜a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」デザイナー＜a＞周翔宇XanderZhooは、2013秋冬ロンドンメンズウィークに招待された唯一の中國(guó)メンズデザイナーです。彼の素晴らしいショーは拍手の中で終わりました。

1982年生まれの周翔宇はオランダで＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞デザインを勉強(qiáng)しました。2007年帰國(guó)してXanderZhooブランドを創(chuàng)立しました。既製服とオーダーメイドサービスを含みます。

周翔宇は今季のロンドンメンズウィークのテーマは「Homies」で、「Boys will be boys」は全體のデザインに貫かれています。

第二回ロンドンメンズウィークに參加した周翔宇はどのような舞臺(tái)裏を経験しましたか？彼は今季のテーマをどう解読しますか？Xander第二回ロンドンのショー臺(tái)の前の舞臺(tái)裏の點(diǎn)滴を教えてください。

＜/p＞

＜p align=「センター」＞＜border=「0」alt=「センター」src=「/uplloadimags/20301/17/201307101742_sj.JPG」/＞＜p＞

＜p align=「センター」＞中國(guó)メンズデザイナー周翔宇＜p＞

＜p＞記者：なぜファッション業(yè)界に入ったのですか？＜p＞

＜p＞周翔宇：運(yùn)命的に、日陰が違うでしょう。

「運(yùn)命」とは、私にはこのような天分があるかもしれません。

多くの人は自分の天分を発見(jiàn)する機(jī)會(huì)がないかもしれません。発見(jiàn)しても、本當(dāng)に実現(xiàn)する機(jī)會(huì)があるとは限らないかもしれません。もし本當(dāng)にやったら、予想通りに発展するとは限りません。

このすべてのことはすべて巡り合わせというか、努力する以外に運(yùn)がいいということです。

＜/p＞

＜p＞記者：去年初めてロンドンメンズウィークに參加しましたが、自分とブランドにどのような変化がありましたか？

＜p＞周翔宇：いろいろなことに対する要求が違ってきました。その過(guò)程で新たに學(xué)びました。

＜/p＞

＜p＞記者：ロンドンメンズウィークは2回目ですが、前回と比べて何が違いますか？

＜p＞周翔宇：今回は流れに詳しくなりましたので、事前に十分な準(zhǔn)備をして、多くのショーの前で馬を捕まえることがないようにします。

＜/p＞

＜p＞記者：メンズウィークの準(zhǔn)備中、どの段階が一番緊張していますか？

＜p＞周翔宇：サンプルを運(yùn)んでロンドンに行く中で一番緊張しています。意外なことがあるのが怖いので、ロンドンに來(lái)たら安心します。

＜/p＞

＜p＞記者：パリやミラノメンズウィークに參加したいですか？＜p＞

＜p＞周翔宇：成り行きに任せる。

＜/p＞

＜p＞記者：このショーの中で、どの服が一番好きですか？

＜p＞周翔宇：実は一番好きな＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”の服を選んでいます。

私は一つのアイテムや一つの服に集中しません。一連の全體のリズムと気質(zhì)が一番重要です。

秀里に選ばれていないかもしれない服も大好きです。このシリーズでは彼らがあまりにも目立つかもしれません。シリーズの雰囲気を完璧に保つために私個(gè)人の心を捨てます。

＜/p＞

＜p＞記者：今回のショーの一つのポイントは、服の構(gòu)造の変化であり、超長(zhǎng)いデザインと短いデザインがたくさんあります。その意味を教えてもらえますか？＜p＞

＜p＞周翔宇：私たちが普段よく見(jiàn)ているものが多いので、少しだけ固有の形を変えてみると、まったく違った感じがします。

多くの男の子たちが生活の中でよく著ている帽子、野球服、パーカー、スポーツの緩いズボン、パーカーを使って、それらの構(gòu)造を変えました。意外な驚きがあります。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞記者：今回のショーで使うアクセサリーは多いですか？アクセサリーが重要だと思いますか？＜p＞

＜p＞周翔宇：今回のショーでは、サングラス、ブローチ、ブレスレット、指輪がたくさん使われています。

シリーズ全體において、それらは非常に重要です。

いいレストランに行くように、いい食材があります。特別な調(diào)味料を加えて、元の味をより美しくします。

ちょうどいいところを使うなら、これはとてもいい組み合わせです。スケールが重要です。

＜/p＞

＜p＞記者：今回連想したK 900スマートフォンはこのようないい「ソース」の役割を果たしていると思いますか？

＜p＞周翔宇：K 900を連想するのはアクセサリーだけではないと思います。生活必需品をアクセサリーとしてファッションに取り入れているので、より実用的です。

実は私たちの生活には多くの必需品があります。これらの必需品をもっと性格的に変えられます。電話の後に描いた落書(shū)きのように、サイン式のスタイルがあります。

これはIT製品とファッションの協(xié)力の意味です。

両者は孤立してはいけないと思います?？茖W(xué)技術(shù)と人を結(jié)びつけます。

＜/p＞

＜p＞記者：今はハイテク要素を取り入れたショー場(chǎng)が増えています。

連想と協(xié)力して、次のショーでハイテクを使うとは思っていませんでしたか？

＜p＞周翔宇：実は初めての合作から、私たちの協(xié)力方式はもっと多様化できると思います。

いつか連想と協(xié)力して新しい生地を開(kāi)発するかもしれません。

実は科學(xué)技術(shù)の方面について、私は素人です。だから彼らと交流する過(guò)程で、多くの新しい考えが生まれます。それは違った考え方です。ファッション以外の角度と論理から問(wèn)題を見(jiàn)ます。

＜/p＞

＜p＞記者：なぜ二回連続で連想?yún)f(xié)力を選択しますか？

＜p＞周翔宇：両者の協(xié)力は一拍ではないと思います。そして一拍ですぐに崩れます。

私たちの協(xié)力は毎回新しい火花が発生します。適當(dāng)なものに出會(huì)ったらずっと協(xié)力し続けます。

＜/p＞

＜p＞記者：ロンドンという都市はあなたのデザインに何か役に立っていますか？

＜p＞周翔宇：きっとあります。

前回ここに來(lái)てからほとんどの時(shí)間が東ロンドンに浸かっています。

だから、今回も東の方に引っ越しました。面白い友達(dá)と近いです。

＜/p＞

＜p＞記者：あなたの経典「秒謝」が話題になりました。これはあなたのデザインですか？それとも性格ですか？

＜p＞周翔宇：今度は場(chǎng)所を変えたほうがいいと思います。

今回の場(chǎng)所は前回と同じです。バックグラウンドから出てきます。長(zhǎng)い廊下を通る必要があります。私は長(zhǎng)い間立っていたと思います。もう完成しました。出てきてから立ってお辭儀をしてから體を起こすまでの全ての過(guò)程が終わっていますが、下の人は短いと感じるかもしれません。

「長(zhǎng)さ」ということは、物事をよく見(jiàn)て、カーテンコールの時(shí)間だけではないです。

＜/p＞

＜p＞記者：モデルの順?lè)悉嗓韦瑜Δ驶鶞?zhǔn)で決められていますか？＜p＞

＜p＞周翔宇：Benは今回のショーの中で一番ファンに人気があるモデルです。彼の「仙」の雰囲気はとても強(qiáng)いですが、彼のオープニングと終了を選んでいません。ショーのテーマと関連して「ボーイズウィルビーボーイズ」ということで、より陽(yáng)剛な男の子を選んでオープニングとエンディングを決めました。これはシリーズの基調(diào)です。

でもショーの中には、いろいろなタイプの男の子がいます。中には大好きな人もいます。でも、私も個(gè)人の好みによって手配していません。一番正しい男の子を一番正しい位置に置いたので、誰(shuí)がいいかどうかは順?lè)菦Qめられません。

＜/p＞

＜p＞記者：性格はどうですか？性格の特徴はデザインに反映されますか？＜p＞

＜p＞周翔宇：実は何か狂ったことができます。モラルの限界を越えないように、試してみます。

多くの人が私を知ったばかりの時(shí)、私は禮儀正しくて禮儀正しいと思います。

でも、私と仲良くなったら、何か特別なことをしても大丈夫だと思います。

今回のショーもこのようにして、すべての男の子の外在するイメージはすべて精致で流行しています。

＜/p＞

＜p＞{pageubreak}＜p＞

＜p＞記者：一番好きなデザイナーがいますか？なぜ彼/彼女ですか？＜p＞

＜p＞周翔宇：Miuccia Pradaが一番好きです。彼女がすごいからです。

＜/p＞

＜p＞記者：XanderZhoo＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”ブランドの服＜a＞を著ている人について説明してもらえますか？＜p＞

＜p＞周翔宇：実は私は今までどんなタイプの人が私の服を買うかを設(shè)定したことがありません。服の一番面白いところは人によって著るのが違います。

＜/p＞

＜p＞記者：ブランドの將來(lái)の発展について何か構(gòu)想がありますか？製品ラインを拡充したり、國(guó)際市場(chǎng)を発展したいですか？＜p＞

＜p＞周翔宇：自分はやったことがないことに対してはいつも一番興味があります。だから、製品のラインをもっと整えていくべきです。

ブランド拡張については計(jì)畫(huà)がありません。拡張が一番いい結(jié)果だとは思いません。成功の基準(zhǔn)も大きいのではないと思います。

ブランドが大きくなっても、現(xiàn)狀を維持しても、自分の好きなものを作ることが一番大切です。

＜/p＞

＜p＞記者：成功の基準(zhǔn)は「大」ではないと思いますが、それは何ですか？

＜p＞周翔宇：自分の好きなものを維持して、一つの顔を固定するのは実は一番難しいです。

もしある日私がデザインに退屈したら、もうできないかもしれません。

＜/p＞

＜p＞記者：この業(yè)界に入ってから、あなたが本當(dāng)に感謝したい人がいますか？

＜p＞周翔宇：各段階で、助けてくれる人がいます。

最初から最後まで応援してくれている人が多いです。私も時(shí)間ごとに新しい人が現(xiàn)れます。

発展の過(guò)程で、一番驚いたことは違った面白い人を知ることです。一人一人があなたの生命の中で重要な役割を果たします。

＜/p＞