＜p＞最近、南京出入國(guó)検査検疫局によると、EUは＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”の繊維＜a＞服裝における金屬部品と補(bǔ)助部品のニッケル含有量基準(zhǔn)を調(diào)整し、今年3月から正式に実施した。

新基準(zhǔn)には具體的にどのような変化がありますか？この基準(zhǔn)の調(diào)整は我が國(guó)のヨーロッパ産織物服裝にどのような影響を與えますか？このために、記者は業(yè)界関係機(jī)関と企業(yè)に対して深く理解しました。

いくつかの紡績(jī)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp」服裝＜a＞輸出入企業(yè)によると、今回のニッケル含有量基準(zhǔn)の調(diào)整は企業(yè)に大きな影響を與えず、企業(yè)が対応できるという。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新規(guī)は3月に正式に施行されました＜/strong＞＜p＞

＜p＞數(shù)年前から、ニッケルの皮膚に対する有害な反応を知っていました。

ヨーロッパでは、ニッケルは最もアレルギーを引き起こす要素の一つです。もし皮膚がニッケル含有物質(zhì)と長(zhǎng)期的に直接接觸すると、放出されたニッケルイオンを吸収し、アレルギーを引き起こします。

現(xiàn)在、ヨーロッパに輸出されているメガネ、アクセサリー、衣類(lèi)などの日用品に対して、ニッケルを含む金屬＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp”＞補(bǔ)助材料＜a＞を使用すると、購(gòu)入者はニッケル標(biāo)準(zhǔn)放出量の測(cè)定報(bào)告が一般的に要求されています。

＜/p＞

＜p＞南京出入國(guó)検査検疫局の軽紡処の侯玉峰によると、EUは1998年にニッケル放出量測(cè)定基準(zhǔn)EN 1811とEN 12472を公布し、これらの二つの基準(zhǔn)を絶えず更新しています。

2011年3月、EUは最新の標(biāo)準(zhǔn)EN 1811:2011を公布し、EUの各加盟國(guó)に2011年9月までに、この標(biāo)準(zhǔn)を國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行に転換するよう要求しています。

＜/p＞

＜p＞EN 1811：2011要求は皮膚と長(zhǎng)期的に直接接觸する製品に対して、ニッケルの放出量は0.5マイクログラム/平方センチメートル/週間と限定されます。

サンプルの測(cè)定結(jié)果が0.28マイクログラム/平方センチメートル/週間より小さい場(chǎng)合、サンプルの合格を判定します。もしサンプルの検査結(jié)果が0.88マイクログラム/平方センチメートル/週間以上であれば、サンプルの不合格を判定します。もしサンプルの測(cè)定結(jié)果が0.28~0.88マイクログラム/平方センチメートル/周であれば、明確な判定の結(jié)論がありません。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新基準(zhǔn)は10倍厳しい＜／strong＞＜p＞

＜p＞記者は江蘇検査検疫局工業(yè)品検査センター実験室から検査擔(dān)當(dāng)の丁友超博士によると、新しいEN 1811：2011と前の基準(zhǔn)の最も主要な技術(shù)差異は主に二つの部分である。

標(biāo)準(zhǔn)的な要求に従って、サンプルを測(cè)定して、一定のpH値の釈放溶液の中で7日間液體に浸す必要があるので、溶液を放出することは最終的な検査結(jié)果に大きな影響を與える。

EN 1811：2008はアンモニア水溶液で釈放溶液のpH値を調(diào)整することを規(guī)定していますが、新しい標(biāo)準(zhǔn)EN 1811：2011は、水酸化ナトリウム溶液で放出溶液のpH値を調(diào)節(jié)することを規(guī)定しています。

金屬ニッケルは水酸化ナトリウム溶液中に析出しやすいので，同じ試料は新しい標(biāo)準(zhǔn)で溶液中のニッケル析出量が大きい新舊2つの標(biāo)準(zhǔn)の放出溶液を経て浸漬した。

第二に、検出結(jié)果のキャリブレーション処理が異なる。

従來(lái)の基準(zhǔn)では、最終的な検出結(jié)果に較正係數(shù)0.1を乗じ、キャリブレーション後の結(jié)果を基準(zhǔn)の限界値を超えているかどうかを判定します。

新しい基準(zhǔn)はキャリブレーション係數(shù)をかける必要がないので、同じ試料は同じ條件でニッケルを放出するが、2つの基準(zhǔn)の結(jié)果に基づいて処理すると、新しい標(biāo)準(zhǔn)の最終結(jié)果は従來(lái)の基準(zhǔn)より10倍厳しい。

＜/p＞

＜p＞このような技術(shù)的差異はどのような結(jié)果をもたらすのでしょうか？上記の技術(shù)的差異に基づき、従來(lái)の標(biāo)準(zhǔn)EN 1811：2008で基準(zhǔn)を超えないサンプルを検出し、新基準(zhǔn)EN 1811：2011で測(cè)定した結(jié)果が基準(zhǔn)を超える可能性があります。

試験室は新しい標(biāo)準(zhǔn)EN 1811:2011で抜き取り検査サンプルをニッケル放出検査した後、不合格率が大幅に向上したことを発見(jiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞専門(mén)家は積極的にプロセスを調(diào)整することを提案しています。＜／strong＞＜p＞

＜p＞検査検疫局に関する情報(bào)によると、國(guó)は規(guī)定によって異なる種類(lèi)の企業(yè)に対して抜き取り検査率があり、南通出入國(guó)検査検疫局の擔(dān)當(dāng)者によると、資質(zhì)の良い一級(jí)服裝輸出入企業(yè)の抜き取り検査率は5%で、三級(jí)企業(yè)は15%である。

つまり企業(yè)の等級(jí)が低いほど、抜き取り率が高くなるということです。

EUは市場(chǎng)の監(jiān)督管理に関する法律が非常に厳しいため、標(biāo)準(zhǔn)に合わない製品はリコールシステムで公告され、返品、値引き処理またはその場(chǎng)で廃棄される結(jié)果に直面して、企業(yè)は全體の経済損失を被ることができます。

＜/p＞

＜p＞服裝の品質(zhì)の安全問(wèn)題で多くの消費(fèi)者の注目を集めている。侯玉峰氏も「歐州連合がニッケル含有量のリリース基準(zhǔn)を調(diào)整し、ヨーロッパ市場(chǎng)が海外から輸入した製品の品質(zhì)に対してより高い要求をしていることを示しており、企業(yè)が測(cè)定基準(zhǔn)を超えていなければ、製品はリコール及び返品されるリスクがある」と述べた。

今回の調(diào)整について、服裝輸出企業(yè)は服裝の中の金屬部品と補(bǔ)助部品の中のニッケル含有量の放出に対する制限基準(zhǔn)の理解を強(qiáng)化し、ニッケルを含む可能性がある服裝補(bǔ)助材料と部品サプライヤーに対して要求を提出し、原料補(bǔ)助材料の購(gòu)買(mǎi)環(huán)節(jié)のコントロールを強(qiáng)化し、次に生産プロセスを積極的に調(diào)整し、製品の価格を適切に調(diào)整し、関連規(guī)格に合う製品を生産する。

＜/p＞

＜p＞今回のニッケル含有量基準(zhǔn)の制限調(diào)整に対して、記者はランダムに歐州連合國(guó)に服裝を輸出する貿(mào)易會(huì)社をいくつか取材しました。

多くの企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者によると、今回の歐州連合のニッケル放出量基準(zhǔn)の調(diào)整はメーカーの対外貿(mào)易輸出に大きな影響を與えていない。生産メーカーは生産プロセスの調(diào)整で生産コストが相応に上昇するが、服裝の単価に平均して、輸出の成本に対する影響は小さいという。

また、歐州連合（EU）は新基準(zhǔn)の公布から正式実施（2011年9月から2013年3月まで）に移行期があり、企業(yè)にも積極的に調(diào)整と対応を提供した。

企業(yè)はますます激しい國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に直面しています。自分の製品の品質(zhì)に対する要求も厳しくなりました。國(guó)家基準(zhǔn)及び関連國(guó)際法律の規(guī)定に従って厳格な製品の検査と購(gòu)買(mǎi)を行います。

＜/p＞