＜p＞ファッションは夢、裳踴りは東方ミラノ。

昨日の午前、福建省人民政府、中國國際貿(mào)易促進委員會、中國紡績工業(yè)連合會、中國服裝協(xié)會、中國服裝デザイナー協(xié)會、臺灣紡?fù)貢鞔撙?、泉州市人民政府、石獅子市人民政府が主催した＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp”2013泉州商品博覧會＜a＞両岸で開催されました。

式典では、中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲副會長が石獅子市に「中國レジャー生地商業(yè)貿(mào)易名城」の看板を授與しました。石獅子市委員會書記張永寧は海博會の開幕を宣言しました。

＜/p＞

＜p＞　　出席開館儀式并應(yīng)邀在主席臺就位的領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓有：臺灣紡?fù)貢貢L黃偉基，中國紡織工業(yè)聯(lián)合會會長助理、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長＜a href="//m.pmae.cn/pioneer/"＞陳大鵬＜/a＞，中國服裝設(shè)計師協(xié)會副會長兼秘書長張慶輝，福建省經(jīng)貿(mào)委巡視員胡渡南，中國商業(yè)聯(lián)合會副會長王耀，香港貿(mào)發(fā)局福建代表羅煥釗，泉州臺資企業(yè)協(xié)會石獅聯(lián)誼會名譽團長陳鐵漢，政和縣委副書記、縣長黃愛華，石獅市人大常委會主任陳貽萍，石獅市政協(xié)黨組副書記、副主席李麗月，菲律賓石獅市同鄉(xiāng)總會代表團團長林金山，菲律賓成衣制造廠商會代表團團長施嘉年，菲律賓紡織同業(yè)公會代表團團長邱仁士，石獅市旅港同鄉(xiāng)公會代表團團長吳為貢，澳門石獅同鄉(xiāng)會代表團團長林志成。

＜/p＞

＜p＞全國十大最も影響力のあるファッションショーとして、海博會は15回連続開催されました。

各級の指導(dǎo)者と國內(nèi)外の各界の友達の情熱的な関心、支持のもとで、海博はたくましく成長して、絶えずファッションの魅力を演繹します。

本屆海博會秉承“兩岸、規(guī)模、專業(yè)、休閑、時尚”這一主題，圍繞促進兩岸產(chǎn)業(yè)合作、打造時尚策源地、為企業(yè)多拿訂單以及拓展終端市場、為企業(yè)轉(zhuǎn)型升級推進產(chǎn)學(xué)研項目合作、為企業(yè)多引進人才，重點突出五大功能和特色，為推進“質(zhì)量石獅、二次創(chuàng)業(yè)”、實現(xiàn)“東方米蘭”夢增創(chuàng)新的優(yōu)勢和動力：一是突出商貿(mào)交易和趨勢發(fā)布等平臺作用，打造“閩派服裝”展示交易平臺、產(chǎn)學(xué)研項目成果對接平臺和中國紡織服裝流行趨勢發(fā)布平臺三大平臺;二是突出創(chuàng)意設(shè)計，打造石獅時尚硅谷，啟動時尚創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園和時裝周動態(tài)發(fā)布，聚集國內(nèi)外時尚精英和創(chuàng)意設(shè)計資源，推動“東方米蘭、質(zhì)量石獅”;三是凸顯“兩岸”特色，突出兩岸產(chǎn)業(yè)的聯(lián)動對接與項目合作，推動產(chǎn)業(yè)上游科技類功能性項目落地;四是打造石獅——中國紡織服裝電商谷，積極拓展電子商務(wù)等新型營銷

モデルは、世界的なマーケティングチャネルを拡大し、第三の産業(yè)を発展させ、商業(yè)貿(mào)易の市場効果を強調(diào)し、石獅子服城のビジネスエリアの集中効果を高め、拡大し、新たに建設(shè)された國際軽工業(yè)都市、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp”を推進します。

＜/p＞

＜p＞＜span lang=“EN-US”style=“font-family：宋體；font-size：14 pt；mso-bidi-font-family：“Times New Roman”；mso-font-kersning：1.0 pt；mso-ansi-lagge：EN-US；Zsougure-CSage＞

＜p＞式典では、中國紡織工業(yè)連合會が石獅子に「中國レジャー生地商業(yè)貿(mào)易名城」の稱號を授與しました。石獅子は全國で初めてこの特別な光栄を得た都市になりました。これは石獅子のもう一つの栄光です。

今後、「中國レジャー生地商貿(mào)名城」という稱號は「中國レジャー服名城」の稱號と響き合い、お互いの利益を得て、石獅子の都市名刺をより明るくし、彩りを與えます。

＜/p＞

＜p＞開館式の後、出席した指導(dǎo)者と來賓は展示館を見學(xué)しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞黃少萍鄭新聡など泉州市のリーダーが海博館を見學(xué)した時＜／strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞海博に産業(yè)転換?アップグレードのためのサービスを提供するよう要求しています。＜strong＞＜p＞

＜p＞昨日の午前、泉州市委員會書記黃少萍、泉州市委員會副書記、鄭新聡市長、泉州市人民代表大會常務(wù)委員會主任陳?；?、泉州市政協(xié)主席楊俊峰、泉州市政府副市長陳栄洲はわざわざ石獅子に來て、海博會の展示館を見學(xué)しました。

石獅子市の指導(dǎo)者である張永寧さん、張ムーンヤンさん、陳ムーンヤンさん、李麗月さん、ゴン志陽さん、張永安さんがご案內(nèi)します。

＜/p＞

＜p＞石獅子布地同業(yè)公會は今海博會統(tǒng)一布館で展示し、各方面から注目されています。

ライオン生地同業(yè)公會の展示館では、黃少萍、鄭新聡が展示されている機能的な布地を見學(xué)しながら、公會関係者の狀況報告を聞き、公會に全體の札を出したことを賛辭しています。

黃少萍、鄭新聡の要求で、石獅子の紡織服裝業(yè)界協(xié)會は今後全國の服裝布地展示會に參加する時にもこのようにして、「石獅子」ブランドを統(tǒng)一して打ち出して、更に石獅子の紡織服裝ブランドイメージを確立します。

臺灣館を見學(xué)した時、今年は29社の臺灣本土企業(yè)と20社の臺灣系企業(yè)が出展していることを知り、これまでの出展企業(yè)の高さを更新した時、黃少萍、鄭新聡は「両岸」の特色を引き続き強調(diào)し、両岸の紡織服裝産業(yè)の深化と融合を促進すると指摘しました。

電子商館を見學(xué)する時、黃少萍、鄭新聡は石獅子の電子商取引の急速な発展に対して十分に肯定して、そして指摘して、電子商取引を戦略的な新興産業(yè)として、企業(yè)の販売ルートを広げて、商業(yè)環(huán)境を改善して、全體の産業(yè)チェーンを最適化して活性化して、産業(yè)チェーンを大きくすることを強くします。

＜/p＞

＜p＞見學(xué)する時、黃少萍、鄭新聡は、今年の上海萬博のレベルは新たな階段を登り、多くの光點があって、內(nèi)包がもっと豊富で、「両岸」の特色がより濃厚で、等級もますます高くなると表しています。

海博會は企業(yè)発展のプラットフォームになるだけでなく、産業(yè)転換とアップグレードのためにサービスを提供します。

今後、海博會は両岸の産業(yè)協(xié)力の促進、産業(yè)の転換と昇格の推進、企業(yè)の市場開拓、産學(xué)研プロジェクト協(xié)力の推進などをめぐってしっかりと文章を作成し、特に両岸産業(yè)のドッキングと協(xié)力を引き続き強化し、相互間のアパレル産業(yè)の技術(shù)交流、製品の融合、市場の開拓を促進し、両岸のアパレル産業(yè)チェーン全體を共に向上させます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞張永寧張莫山は臺灣の重要ゲスト＜strong＞＜p＞に會見します。

＜p＞＜strong＞共に手を攜えて伝統(tǒng)産業(yè)を大きくする＜/strong＞＜p＞

＜p＞昨日の午前、石獅子市委員會書記の張永寧氏は、市委員會副書記の張ムー山市長と海博會に參加する臺灣の重要なゲストと會見しました。

石獅子市の指導(dǎo)者である陳植平さん、李麗月さん、林自育さん、蔡天守さんが會見活動に參加しました。

市委員會常務(wù)委員、統(tǒng)戦部長の林自育は座談會を主宰します。

＜/p＞

＜p＞＜span lang=“EN-US”style=“font-family：宋體；font-size：14 pt；mso-bidi-font-family：“Times New Roman”；mso-font-kersning：1.0 pt；mso-ansi-lagge：EN-US；Zsougure-CSage＞

＜p＞座談會に出席した臺灣の重要ゲストは、臺灣紡?fù)貢聞?wù)総長の黃偉基、臺灣ニット産業(yè)懇親會會長の陳鉄漢、臺灣新北市布織機械見學(xué)団団長の楊國志、臺灣紡績拓會市場開拓処長の楊暁琴、臺灣南良集団南徳紡織科技有限公司総経理の劉瑞図、臺灣紡合実業(yè)有限公司総経理の胡詠欽、臺灣栄洲紡織株式會社総経理、陳文會、陳文會総経理などです。

＜/p＞

＜p＞張永寧氏によると、海博會は一緒に來て、絶えず進級して、専門化、國際化に邁進して、海峽両岸の紡織服裝業(yè)界の交流のために良いプラットフォームを創(chuàng)造しました。石獅子の紡織服裝産業(yè)の発展、昇格、壯大のために非常に重要な役割を果たしています。

海博會は「両岸」と位置付けられ、レベルを上げることができます。重要な點は臺灣＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績服裝業(yè)＜a＞界、臺灣紡績拓會の力強い支持を得ることです。

ここ數(shù)年來、産業(yè)の発展に従って、絶えずモデルチェンジして、海博ももとからある基礎(chǔ)の上で革新を行うことができて、例えば、際立ったアイデアの設(shè)計、競爭力を高めます。技術(shù)革新を推進して、産學(xué)研の結(jié)合を?qū)g現(xiàn)します。

現(xiàn)在、石獅子の紡織服裝業(yè)は新しい問題に直面しています。転換とアップグレードを加速する必要があります。海博會は紡織服裝産業(yè)の転換の有力な推進者と重要なプラットフォームです。

臺灣の紡織服裝業(yè)は非常に発達しています。臺灣紡績拓會、紡織服裝業(yè)の力は多く石獅子のために寶を送ることを望んでいます。

＜/p＞

＜p＞黃偉基によると、海博會の創(chuàng)立15年來、石獅子の進歩と発展を目撃し、両岸の服裝業(yè)界の交流と協(xié)力を目撃しました。

海博會は臺灣系企業(yè)にとって、重要な役割を果たしています。このプラットフォームを通じて、両岸業(yè)界はきっと交流と協(xié)力を深めて、アパレル産業(yè)をより良いものにすると信じています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ファッションビジネス連盟の新モードクロスドッキング＜strong＞＜p＞

＜p＞中國交流會と戦略契約式が昨日の午前に行われました。

中國服裝協(xié)會の陳大鵬常務(wù)副會長、中國商業(yè)連合會副會長、中華全國商業(yè)情報センターの王耀主任、石獅子市委員會の張永寧書記、石獅子市人民代表大會常務(wù)委員會の副主任は賛成しました。

＜/p＞

＜p＞聞くところによると、中國服協(xié)會は「中服ブランド商業(yè)ルート連盟」の第一駅を石獅子に置き、第十六回海博會の「重要シーン」として正式にスタートしました。服ブランドに市場サービスを提供することを目的として、ブランド資源を統(tǒng)合した上で、商業(yè)のゼロ販売ルートを連攜して、効率的に完備したサービスをブランド商、商業(yè)ルートの総合顧問と情報プラットフォームに構(gòu)築し、ブランドと商業(yè)の良好なドッキングを?qū)g現(xiàn)し、服ブランドブランドブランドブランドの市場開拓を促進します。

會議では、全國の20軒余りの主要百貨店グループ、ショッピングセンター、商業(yè)不動産など経営業(yè)のエリート代表が、閩派服飾ブランドの商と一堂に會し、交流と協(xié)力の方向を深く検討し、厳かな戦略契約式を行いました。

＜/p＞

＜p＞＜span lang=“EN-US”style=“font-family：宋體；font-size：14 pt；mso-bidi-font-family：“Times New Roman”；mso-font-kersning：1.0 pt；mso-ansi-lagge：EN-US；Zsougure-CSage＞

＜p＞＜strong＞臺灣紡織服裝研究開発貿(mào)易ビルが竣工＜strong＞＜p＞

＜p＞式典は昨日の午前中に盛大に行われました。

泉州市政府副市長の陳栄洲さん、石獅子市の指導(dǎo)者である張ムーンヤンさん、陳ムーンギさん、李麗月さん、林自育さん、蔡天守さん、泉州市臺営主任の林建春さん、臺灣ニット産業(yè)懇親會會長の陳鉄漢さんなどが出席しました。

＜/p＞

＜p＞臺灣紡織服裝研究開発貿(mào)易ビルの総建築面積は6萬平方メートルで、総投資額は2900萬ドルで、24階建ての5 Aインテリジェント化商業(yè)ビルと18階建て宿泊セットビルからなり、両岸産業(yè)のドッキングを強化する重要なプラットフォームである。

このプロジェクトは2008年4月18日に正式に建設(shè)されました。プロジェクトが完成したら、海外紡織服裝研究開発、貿(mào)易、トレーニングなどの関連業(yè)界を全面的に導(dǎo)入し、服裝デザイン、情報技術(shù)交流、人材研修、革新研究開発、國際貿(mào)易などの業(yè)務(wù)を展開します。

＜/p＞