＜p＞現(xiàn)代化した機(jī)械、グローバル化と安価なエネルギーのおかげで、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞業(yè)界は消費(fèi)者の日増しに増加する需要を満たすことができました。

新しい旅行先を揃えるのは本當(dāng)に安いです。服裝はほとんど使い捨てになりました。

＜/p＞

＜p＞圧倒的多數(shù)の消費(fèi)者は考えていないかもしれません。きらびやかで美しいファッション産業(yè)は実は「高汚染業(yè)界」であり、速いファッションの出現(xiàn)によって、問題がもっと難しくなります。ジーンズは200元の人民元しか売らないという価格は生産過程における環(huán)境への影響を考慮していますか？＜p＞

＜p＞H&Mのこの時(shí)期は「憂鬱」でした。スウェーデンからのファストファッションブランドは、先日「低炭素の理念を宣伝し、減少＜a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」というスローガンで、グローバルチェーン店で古い服を回収する行動(dòng)を起こしましたが、環(huán)境保護(hù)者はこれを「広報(bào)」と批判しているようです。

＜/p＞

＜p＞H&Mの気まずさは速いファッションブランドの進(jìn)退とジレンマを反映しています。より多くの一般の人がより美しく著こなせる機(jī)會(huì)を持つ一方で、より多くの人がより多くの服を買うためにあらゆる手法を使っています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞古著を回収する「別の意図がある」？＜strong＞＜p＞

＜p＞ドイツケルンのH&Mブティックのレジには、スウェーデンH&Mファッション會(huì)社が最近始めた「H&MCOonscious」という古い服を回収するキャンペーンがずらりと並んでいます。

英語のConsiousは「意識(shí)的」という意味です。

H&Mは古著をリサイクルする活動(dòng)で、環(huán)境保護(hù)意識(shí)を高め、織物の浪費(fèi)を減らし、織物の再生と利用を増やしたいと呼びかけています。

＜/p＞

＜p＞メディアによると、H&Mは今年2月からお客様が好きではない服や古い服をH&Mのお店に送って、割引カードを交換して、H&Mで消費(fèi)すると15%の割引ができるということです。

全國80社のH&Mがこの活動(dòng)に參加します。

H&M本社は服裝の回収はH&Mブランドに限らず、すべて＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”ブランドの服＜a＞が可能であると強(qiáng)調(diào)しています。

H&Mは、顧客が余分な古ぼけた衣類を寄付できるようにするとともに、繊維再生技術(shù)を開発するための長期的な目標(biāo)でもあると述べています。

同社によると、世界中で毎年大量の織物が生活ゴミと一緒に処分されていますが、その中の95%近くの織物は実はリサイクルできます。

＜/p＞

＜p＞しかし、H&M社は、営利目的ではなく、回収した服を加工処理した後の費(fèi)用を、社會(huì)公益項(xiàng)目や織物などの回収技術(shù)の研究開発にも使うと強(qiáng)調(diào)しています。

H&Mは今後閉鎖的な販売とリサイクルシステムを形成し、織物の浪費(fèi)を最小限に抑えることを期待しています。

＜/p＞

＜p＞しかしH&Mは、古い服を回収する行動(dòng)がこれほど批判の聲を呼んでいるとは思いませんでした。環(huán)境保護(hù)者からは「間接販促」の疑いで古著を寄付した人にH&Mで買い物するクーポンがもらえます。消費(fèi)者は服を寄付するために、新しい服を多く買ってしまうかもしれません。

＜/p＞

＜p＞環(huán)境保護(hù)者の疑いは、根拠がないということではなく、少なくともヨーロッパでは、服裝會(huì)社が回収活動(dòng)に參加していることは、ずっと論爭がないということです。服を回収することを「ビジネスチャンス」と見なしている會(huì)社もあります。

ドイツ赤十字社の職員、ディト?シュッツさんは「市場価格は1トン當(dāng)たり250ユーロぐらいです。

今はますます多くの會(huì)社や地方政府が衣類回収という利益の薄い商売に參加したいです。

ドイツ赤十字社が提供している數(shù)字によると、ドイツには毎年100萬トン近くの古著があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞古いのは行かないで、新しいのは來ないですか？＜strong＞＜p＞

＜p＞H&Mの衣類回収行動(dòng)について、ドイツ赤十字社の舒茨さんは全體として肯定的な行動(dòng)だと考えています。これは人々の環(huán)境保護(hù)意識(shí)を高め、無駄を減らす効果があるからです。

しかしH&Mがクーポンで間接的に販売するのは舒茨さんが望ましくないと思っています。またH&Mも公益組織が現(xiàn)在やっている仕事をしたのと同じです。

＜/p＞

＜p＞これに対してH&Mは、公益組織と競合して衣類を回収するという産業(yè)の意図はなく、追加的な補(bǔ)充手段としたいと強(qiáng)調(diào)しています。

服＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”靴＜a＞帽子回収箱FairWertungはドイツ教會(huì)に所屬する公益組織であり、主に物品回収?配布などの活動(dòng)に參加しています。

服會(huì)社が古い服を回収する行動(dòng)には総じて賛同していますが、こうした活動(dòng)の商業(yè)性も爭わないということです。

＜/p＞

＜p＞H&Mの古著回収行動(dòng)が予想通り成功するかどうかは、消費(fèi)者の參加意欲を本當(dāng)に引き出すことができるかどうかにかかっています。

「古著のリサイクル」という行動(dòng)は矛盾の結(jié)果を招くと指摘しています。紡績品を直接ゴミ処理による浪費(fèi)を減らす一方で、同時(shí)に配ったクーポンは消費(fèi)者の「古いものは新しいものには行かない」という消費(fèi)意欲にも火をつけます。古著を捨て、新しい服を買い、服の淘汰の頻度を速めます。

＜/p＞

＜p＞環(huán)境ウォッチドッグのHannさんは、「服を買う習(xí)慣のために新たに會(huì)計(jì)をする」という記事の中で、近代化したマシン、グローバル化の分業(yè)と安価なエネルギーのおかげで、アパレル業(yè)界は消費(fèi)者の日増しに増加する需要を満たすことができたと指摘しています。

新しい旅行先を揃えるのは本當(dāng)に安いです。服裝はほとんど使い捨てになりました。

イギリスのある調(diào)査によると、女性はふだんは洋服棚の中の30%しか著ていない。しかもこれらの服は衝動(dòng)的に買ってきたものが多い。

調(diào)査會(huì)社が北京、上海、広州で18～35歳の若い女性に対して行った定性的?定量的な抜き取り調(diào)査によると、販売促進(jìn)の影響で不要な服を購入したか、それとも計(jì)畫していなかった服を購入した女性の割合は56%に達(dá)し、多様な形の店內(nèi)展示販売活動(dòng)に心を動(dòng)かされ、実際に購入した女性も40.8%に達(dá)した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞は「リサイクル」して、「捨ててから買う」＜/strong＞＜p＞はやめましょう。

＜p＞圧倒的多數(shù)の消費(fèi)者は考えていないかもしれません。きらびやかで美しいファッション産業(yè)は実は「高汚染業(yè)界」であり、速いファッションの出現(xiàn)によって、問題がもっと難しくなります。ジーンズは200元の人民元しか売らないという価格は生産過程における環(huán)境への影響を考慮していますか？＜p＞

＜p＞実は、服を作って環(huán)境に與える影響を見るだけで、実際の価格はいくらなのかが分かります。

繊維を作るには大量の水を使います。（栽培から生産まで、ジーンズを作るには3000リットルの水が必要です。）

染色、輸送、包裝の過程は水システムにマイナスの影響を與えていますが、ファッションの影響で、このジーンズは何回しか著ていないかもしれません。簞笥の奧に捨てられます。何年後にゴミ箱に捨てられます。これはまた別の話題を持ち出しました。

データによると、中國の現(xiàn)在の固體ゴミは毎年8%から10%のスピードで増加しています。服裝は固體ゴミの中で占める割合は大きくないですが、比重はずっと上昇しています。

中國には成熟した服のルートがないので、例えば復(fù)古服の店、市の集まり、慈善商店など、消費(fèi)者は古い服を転売しにくいです。

＜/p＞

＜p＞「リサイクル」をするには、「捨てて買う」のではなく、H&Mの「古い服を回収する行動(dòng)」が引き起こしたという小波の中で大多數(shù)の人が共感しています。

実は、私たちのそばにいます。この理念を持つ組織や個(gè)人も増えています。

非営利組織BrandNUは「服の廃棄を救う」と同時(shí)に、都市周辺の住民にもっと多くの就職機(jī)會(huì)を作って、これらの古い服を新しい織物にします。アクセサリーやベビーシートなどです。

もう一つの非営利組織ReDressは、2009年には熱心で環(huán)境に優(yōu)しいグループ＜a target＝「_blank」href＝「http:/m.pmae.cn/」のデザイナー＜a＞を世界各地から上海に招き、環(huán)境に優(yōu)しいファッションショーを開催し、「グリーン時(shí)尚賞」を奧地に紹介しようと試みました。

紹介によると、この賞は若いデザイナーのために設(shè)けられたもので、より広い範(fàn)囲に影響を與えたいという若いデザイナーのファッション業(yè)界の源流はデザイナーであり、デザイナーが最初から「改造」（古い服を新製品に変える）、「ゼロ浪費(fèi)」（生地を上手に利用して浪費(fèi)を減らす）と「アップグレード再構(gòu)築」（廃材を使って新しい服を作る）という豊富な知識(shí)を備えていれば、そのような「ジーンズは2回しか著ない」という奇妙なことは起こらないという。

＜/p＞