＜p＞黨の18大及び全國両會の政府機(jī)構(gòu)改革と機(jī)能転換を深く貫き、現(xiàn)代社會組織體制の構(gòu)築を加速し、産業(yè)協(xié)會の改革と発展を著実に推進(jìn)するため、7月24日、中國工業(yè)経済連合會は中國＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績＜a＞工業(yè)連合會、中國工業(yè)連合會、中國＜wstreewtyhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh協(xié)會発展フォーラム」。

＜/p＞

＜p＞國家発展改革委員會、工信部、商務(wù)部、中央機(jī)構(gòu)編制委員會事務(wù)室、國務(wù)院國資委、國務(wù)院參事室、國務(wù)院発展研究センターなどの関連部門の責(zé)任者がフォーラムに出席します。

第10回全國人民代表大會常務(wù)委員會副委員長、＜a href=「//m.pmae.cn/」中國工業(yè)＜a＞経済連合會名譽(yù)會長顧秀蓮がフォーラムに出席し、あいさつした。

全國政治協(xié)商経済委員會副主任、中國工業(yè)経済連合會の李毅中會長は「18の精神を深く貫き、著実に業(yè)界協(xié)會の改革と発展を推進(jìn)する」という趣旨の報(bào)告を行った。

＜/p＞

＜p＞顧秀蓮氏によると、長年來、業(yè)界協(xié)會は斷固として中央各方針の政策を貫き、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)の進(jìn)級を推進(jìn)し、業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、業(yè)界の発展を牽引し、企業(yè)に政策コンサルティングと情報(bào)を提供し、企業(yè)の科學(xué)技術(shù)革新と技術(shù)進(jìn)歩を促進(jìn)し、企業(yè)の合法的権益を維持し、企業(yè)の海外進(jìn)出を主導(dǎo)するなど、數(shù)多くの効果的な仕事を行っており、わが國の市場経済発展を促進(jìn)する重要な力軍となっている。

黨の18大提案は、政社分離、権責(zé)の明確化、法に基づいて自治する現(xiàn)代社會組織體制の形成を加速させる。

これは黨中央、國務(wù)院の社會団體組織に関する重大な改革措置であり、業(yè)界協(xié)會に広範(fàn)な発展見通しを示しただけでなく、より高い要求を提出した。

そのため、業(yè)界協(xié)會は業(yè)界協(xié)會の改革と発展の重要性と緊迫性を十分に認(rèn)識し、勇敢に実踐し、思い切って探求し、社會組織改革の中で模範(fàn)的な役割を果たします。

＜/p＞

＜p＞李毅中は報(bào)告の中で、我が國の業(yè)界協(xié)會は改革開放に伴って徐々に発展してきたものであり、30年近くの発展を経て、業(yè)界協(xié)會が努力して役割を果たすと同時(shí)に、自身の建設(shè)も絶えず強(qiáng)化され、法人統(tǒng)治構(gòu)造が絶えず改善され、核心能力が絶えず増強(qiáng)されていると指摘しました。

多くの貴重な経験を積み重ねて、改革のために良い基礎(chǔ)を打ち立てました。

2012年末までに、全國の法律に基づいて登録された社會組織は49.2萬個(gè)で、そのうち社會団體は26.8萬個(gè)で、約54.5%を占めています。社會団體の中で業(yè)界協(xié)會は7萬余りで、約26%を占めています。その中で、全國的な業(yè)界協(xié)會は600余りあります。

業(yè)界協(xié)會は現(xiàn)在、社會主義市場経済の重要な構(gòu)成部分となりました。政府の業(yè)界管理強(qiáng)化に協(xié)力する力強(qiáng)いサポートであり、社會管理を強(qiáng)化し、革新し、調(diào)和社會を構(gòu)築するための重要な力です。

＜/p＞

＜p＞李毅中氏は、現(xiàn)在、＜a href=“//m.pmae.cn/news/”業(yè)界協(xié)會＜a＞黨の18の精神を深く貫き、社會組織改革と発展の方向を正確に把握すると指摘した。

社會組織改革を推し進(jìn)め、現(xiàn)代社會組織體制の整備を速めることは、中國政府機(jī)構(gòu)の改革と機(jī)能転換の重要な構(gòu)成部分であり、業(yè)界協(xié)會自身の建設(shè)と発展を促進(jìn)するための必然的な要求でもあります。

社會組織改革を推し進(jìn)め、業(yè)界協(xié)會の外部環(huán)境建設(shè)を促進(jìn)し、業(yè)界協(xié)會の主體的地位の確立を加速させ、業(yè)界協(xié)會の発展拡大を促進(jìn)することに役立つ。

＜/p＞

＜p＞李毅中はまた、業(yè)界協(xié)會の改革に法制化、市場化、社會化の方式を提案し、その発展のために良好な制度環(huán)境を創(chuàng)造する。

市場化の方向を堅(jiān)持して、自身の素質(zhì)を高めて、サービスの能力を強(qiáng)めるのはとりわけ重要です。

業(yè)界協(xié)會は情勢に応じて、位置づけを定め、機(jī)能を転換し、革新的なサービスを提供し、自発的に政府の移転の職能を受けなければならない。

＜/p＞

＜p＞中國工業(yè)経済連合會は、二回＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞中國産業(yè)協(xié)會＜a＞発展フォーラムを開催しているということです。

彼らはより多くの協(xié)會組織と団結(jié)し、新しい情報(bào)を交流し、新しい問題を探求し、共に新しい情勢の下で業(yè)界協(xié)會の発展の法則を探求し、我が國の経済社會の発展に新たな活力を注ぎ込むことを希望しています。

＜/p＞