＜p＞上海＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)が力を込めて作ったDesign by Shanghai＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjfxx.com.com.com.com.com”が昨日、上海で開催されました。

2013年の上海デザインの都市活動(dòng)週間と上海デザインの海外進(jìn)出シリーズの一つとして、2013年9月13日の2014年春夏ロンドンファッションウィークの初日、Design by Shanghaiは代表的で先端的な11人の華人オリジナルデザイナーを攜えてイギリスで最も有名な蕓術(shù)の聖地であるロンドン王立歌劇院に進(jìn)駐し、T臺(tái)合同ショーと靜的展示の形式で2014春夏作品の発表を行い、世界のファッションデザイナーと觸れ合う。

今回のプロジェクトに參加したデザイナーは、上官、李筱茗、鄭小丹、林若ピン子、陸小_、何艶、杜粘、劉_、蘇仁莉、張羽昊及び吉承です。

國際的なメイクアップの権威であるM.A.Cは「Design by Shanghai」デザイナーの海外プロモーションプロジェクトのフルコースにメイクアップサポートを提供します。

＜/p＞

＜p＞上海は彼女の獨(dú)特な魅力で多くの優(yōu)秀な現(xiàn)地デザイナーを集めています。彼らはこの都市に根を下ろし、自分のデザイン言語で都市の歴史と文化精神に対する思考を表しています。

ここ數(shù)年、上海はさらに「設(shè)計(jì)の都」の構(gòu)築を加速し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の推進(jìn)に力を入れており、現(xiàn)地デザイナーの発展のペースもますます堅(jiān)実になっています。

上海デザインの都促進(jìn)センターの支持、上海ファッションデザイン協(xié)會(huì)が主催するDesign by Shanghaiプロジェクトは、これらのデザイナーのためにより広い展示プラットフォームを創(chuàng)造することに力を盡くしており、國際ファッション圏において中國上海デザインの新たな概念を確立し、國際的に有名なメディアと専門ファッション人士の華人オリジナルデザインに対する関心を深め、現(xiàn)地デザイナーブランドの國際化発展を推進(jìn)しています。

＜/p＞

＜p＞起動(dòng)式において、上海服裝設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)の張_事務(wù)総長はDesign by Shanghai準(zhǔn)備狀況を紹介しました。

2013年2月第一四半期のDesign by Shanghaiがロンドンで成功した後、半年の準(zhǔn)備を経て、第二四半期のDesign by Shanghai活動(dòng)は今はカウントダウンの段階に入っています。

2013年9月、上海ファッションデザイン協(xié)會(huì)はロンドンファッション協(xié)會(huì)と協(xié)力し、ロンドンファッションウィーク中にオリジナルデザイナーブランドの新しい姿を國際ファッション業(yè)界に展示する。

また、今回のDesign by Shanghaiは特に國內(nèi)の有名なデザイナー買手店の棟梁DONGLIANGと協(xié)力して、華人のオリジナルデザインの発展を推進(jìn)しています。

張_さんによると、今回はもっと多くのデザイナーブランドがDesign by Shanghaiプロジェクトに參加して、もっと豊富な形で最新の作品を表現(xiàn)します。

上海服裝設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)はこの11人のデザイナーと彼らのブランドのためにロンドンに參加して會(huì)場(chǎng)の調(diào)整、メディアの宣伝などのサービスを行います。特に今回の活動(dòng)はファッションバイヤーの招待に重點(diǎn)を置いて実施し、ブランドが國際ファッション業(yè)界の関心を獲得すると同時(shí)に、海外市場(chǎng)からの情報(bào)フィードバックをより確実に収穫することができます。

＜/p＞

＜p＞上海ファッションデザイン協(xié)會(huì)副會(huì)長、上海ファッションウィーク組織委員會(huì)副秘書長呂暁磊女史はDesign by Shanghaiデザイナーの海外普及プロジェクトに大きな期待を寄せています。

呂暁磊氏によると、上海のファッション創(chuàng)意産業(yè)は絶えず新しい力を生み出しているが、成長中の現(xiàn)地デザイナーにとって、ブランドスタイルとビジネス展開をどう両立させるかは彼らの當(dāng)面の重要な問題である。

Design by Shanghaiブランドプロジェクトは現(xiàn)地の優(yōu)秀なデザイナーを助けて視野を広げることを望んでいます。ブランドのスタイルとビジネスの成果をバランスさせて、現(xiàn)地のデザイナーブランドの國際化、商業(yè)化の発展を促進(jìn)します。

Design by Shanghaiデザイナーの海外プロモーションプロジェクトの創(chuàng)意はまさに上海ファッション産業(yè)の「革新駆動(dòng)、転換発展」を促進(jìn)することに力を入れており、上海のデザインの都のイメージを體現(xiàn)しており、國際的な舞臺(tái)でより多くの華人が新しい力を設(shè)計(jì)し、世界のファッションステージで上海デザインの音を出す。

＜/p＞