＜p＞21世紀(jì)以來、人類は再び海に目を向け、世界は海洋を全面的に開発し利用する時(shí)代に入りました。

中國の夢が世界で注目され、話題の國際用語になると、遼寧省は海に向き、「美しい中國の夢」に向かうプロセスが加速し、10年余りの沿海突破を経験した錦州は、分厚い発展を遂げ、世界初の＜a href＝「//m.pmae.cn」＞海上世園の盛會＜a＞によって奇跡を作り出し、「海洋、緑色、調(diào)和の夢」をのせて世紀(jì)を抱擁します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞沿海突破＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞遼寧人を乗せた「青い夢」＜strong＞＜p＞

＜p＞海に向き、世紀(jì)のチャンスを抱きしめて、遼寧人が「美しい中國の夢」に向かって、今は新しいエンジンがあります。遼寧沿海経済が持つ新しいハイライトです。錦州沿海突破戦略の新作です。2013中國錦州?世界園林博覧會。

＜/p＞

＜p＞2013年は、遼寧、錦州の発展史に永遠(yuǎn)に刻まれる運(yùn)命にあります。

遼寧人の「青い夢」を背負(fù)って、遼寧人の創(chuàng)造的な精神を表現(xiàn)した錦州海上萬博は、開園以來、ずっと観光客が集まってきました。8月下旬まで、錦州萬博は3ヶ月以上で800萬人を超えました。庭園、園蕓風(fēng)景の美しさだけでなく、様々なテーマ文化演出、蕓能、観光紹介活動が多彩です。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/m.pmae.cn」錦州＜a＞海上萬博は無限の人気を集めています。庭園の美しさを見ながら、潮風(fēng)の香りを伴って、各地の観光客が錦州を訪れたり、海の世界園を楽しんだりするだけでなく、國內(nèi)外の観光客が遼寧や錦州を見學(xué)したり、投資協(xié)力したりしたりして、「都市と海と調(diào)和の取れた未來」という美しいテーマを共有しています。

＜/p＞

＜p＞錦州世界園林博覧會は遼寧と錦州の“海洋、緑、調(diào)和”の夢を背負(fù)っています。その成功のために、世界は再び遼寧に目を向けています。錦州は世界の注目スポットとなり、國際舞臺で自分の斬新なイメージを展示し、遼寧2280キロの海岸線に工業(yè)帯、都市帯と観光帯を早く建設(shè)するように助けます。

＜/p＞

＜p＞8年間の開発建設(shè)を経て、今の遼寧省の沿海経済帯の投資効果は著しく、臨港産業(yè)が急速に集積され、沿海産業(yè)基地はすでに規(guī)模を備えており、遼寧省の経済発展が速い黃金海岸となっている。

錦州世界園林博覧會は遼寧省の沿海経済帯の開発と開放の新しいエンジンとなり、喜びも予想される。

國際的な重大な活動の開催権を獲得して、世界の注目を集めている遼寧と錦州には必ず十分な歴史と現(xiàn)実的な條件があります。必ずチャンスをつかむ意識と能力があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞思想解放＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞遼寧沿海第二大都市の建設(shè)＜strong＞＜p＞

＜p＞65年前の9月、中國全土を解放する初の戦いが遼寧錦州で鳴り響き、盛んな砲聲が世界を驚かせました。65年後の今日、世界で唯一無二の海上世園の盛會が遼寧錦州で華麗にデビューし、再び世界の注目を集めました。

これまでと違って、今回のキーワードは「海、緑、調(diào)和」です。

“錦繍の州”の名譽(yù)がある錦州は57の展示館、108の景観で世界に青い海を広げて緑の家を潤す調(diào)和絵巻を展開しています。

＜/p＞

＜p＞今の世界に目を向けると、60%以上の経済量が沿海部に集中しています。

遼寧省は大発展を図り、錦州は新たな突破を熱望している。

2005年、遼寧省委員會、省政府は時(shí)勢を調(diào)べて、遼寧省沿海経済帯の開発開放戦略を提出しました。2009年にこの戦略は國家戦略に上昇しました。

この過程で、錦州は「內(nèi)陸コンプレックス」を突破しようと努力し、絶えず思想を解放し、大膽にイノベーションを?qū)g施し、重要な戦略チャンスを積極的に奪い取って利用し、海に向きを変えて、沿海を突破してリラックスせずに、錦州の実際に合った、錦州の特色がある科學(xué)的発展の道を踏み出しました。

＜/p＞

＜p＞「第12次5カ年」の開局年になり、すでに海への戦略転換を果たしている錦州は、遼西と內(nèi)モンゴル東部と手を攜え、海に向かい、內(nèi)外の中樞を占拠する新たな発展態(tài)勢を形成しており、錦州灣全體の開発開放が大きな局面を呈している。

2011年6月、錦州市第11回黨大會で遼寧省の三大プレートに目を向けて大局を振興させ、錦州市の新リーダー集団は「沿海突破戦略を全面的に実施し、遼寧省沿海第二大都市の建設(shè)を加速させる」という奮闘目標(biāo)を打ち出しました。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞＜strong＞海上世園＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞滄海変じて桑田の奇跡を演じる＜strong＞＜p＞

＜p＞遼寧省委員會、省政府の強(qiáng)力な支持と協(xié)力のもと、東北老工業(yè)基地の振興と＜a href＝“http:/m.pmae.cn”をつかむため、遼寧省沿海経済?。糰＞開発開放などの重大な戦略的機(jī)會を狙って、2010年10月に錦州市が招致に成功した。

＜/p＞

＜p＞その後、錦州市委員會、市政府は世界園蕓會の建設(shè)準(zhǔn)備を全市の「一號工事」として全力で推進(jìn)し、海上世園盛會の開催をきっかけに急速にスポットライトを形成し、國內(nèi)外の各界から錦州、遼寧に対する熱い関心を集めました。

沿海資源を十分に移動し、利用するために、錦州市委員會、市政府は世界園林博覧會を沿海地區(qū)に選定し、テーマを「都市と海、調(diào)和のとれた未來」と確定しました。

＜/p＞

＜p＞二年未満で、錦州萬博園の5大類、40項(xiàng)のインフラ工事は全部完成しました。廃棄された3.3平方キロメートルのアルカリ灘は積載世園の肥沃な土地になりました。180種余り、13萬本近くの景観樹木はすでに栽培済みで、200萬平方メートルの芝生敷きもすでに成功しました。

今年4月25日、世界の園の緑化の最後のプロジェクトとして——春の花卉はこの隣り合っている海の園區(qū)內(nèi)で栽培して完成を宣告して、花卉の數(shù)量は1750萬本を上回ります。

錦州の世園の建設(shè)者は知恵と心血と汗を使って、一つの難関を突破しました。一幅の波瀾萬丈で美しい景色が萬博園の中に広がって、「滄海」化の「桑田」の不思議が錦州で現(xiàn)れます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞海との共生＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞転換科學(xué)の発展を加速する＜/strong＞＜p＞

＜p＞海への憧れを胸に、海との親近感を表現(xiàn)し、復(fù)興10年を迎えた舊工業(yè)基地である錦州市委員會、市政府は遼寧沿海第二大都市の建設(shè)を加速する過程で、沿海突破戦略のより豊かな內(nèi)包、より強(qiáng)大な動力とより広い空間を與え、変遷した科學(xué)発展の道で波亂萬丈の精彩を描くことを期待している。

＜/p＞

＜p＞「中國夢」が長巻に広がると、錦州市で描かれた「錦州夢」のビジョンも徐々に展開されている。2012年12月末から2013年1月上旬にかけて、錦州市委員會は11回の全會及び経済工作會議、錦州市「両會」が相次いで開催され、経済活動報(bào)告、政府活動報(bào)告書を通じて、「錦州夢」の青寫真をより具體的に描いている。錦州市は年末に建設(shè)された。

＜/p＞

＜p＞錦州市長の劉鳳海さんによると、「遼寧沿海第二の都市を建設(shè)し、小康社會を早期に建設(shè)する」過程で、何によって動力を提供しますか？何によって難関を突破しますか？強(qiáng)い動力を凝集し、方式を変え、海に向き、海に発展する青寫真を最後まで描きます。

私たちは常に都市と海洋の調(diào)和発展の道を歩むことを堅(jiān)持し、開発と保護(hù)をともに重視する理念を堅(jiān)持し、遼寧省の沿海経済帯開発開放國家発展戦略の深化実施に伴い、さらに科學(xué)的に開発し、海洋資源を利用し、都市が海洋との相互依存の中で科學(xué)的、永続的な発展を?qū)g現(xiàn)するよう促進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞錦州市は沿海開発建設(shè)水準(zhǔn)を全面的に引き上げ、錦州港、竜棲灣港の建設(shè)を加速させ、「一港雙區(qū)」計(jì)畫はすでに國家港の発展計(jì)畫に組み入れられている。

沿海公共インフラと重要プロジェクトの建設(shè)を全力で推進(jìn)し、厚徳商業(yè)貿(mào)易城など10の建設(shè)プロジェクトを加速し、一連のインフラプロジェクトの投入と使用を確保する。

同時(shí)に全體的に引っ越して6つの村村村村を改造し、道路管理網(wǎng)などの関連施設(shè)を全面的に整備し、沿海帯全體の環(huán)境の格付けアップを?qū)g現(xiàn)する。

また、臨港の重要産業(yè)プロジェクトの建設(shè)を全力で推進(jìn)し、開発區(qū)の嘉合化學(xué)工業(yè)一期、中北石化60萬トンの潤滑油など7つの化學(xué)工業(yè)プロジェクトの生産を確保し、龍棲灣の世界窓電子、オーク陽光、＜a href=「http:/m.pmae.cn」＞繊維差別化＜a＞一期などのプロジェクトを建設(shè)して生産を開始する。

また、精密化學(xué)工業(yè)産業(yè)園に10億元以上のプロジェクトを?qū)毪?、＜a href=“http:/m.pmae.cn”産業(yè)集積＜a＞発展を?qū)g現(xiàn)し、沿海石化＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/”の軽紡＜a＞、光伏、精密化學(xué)工業(yè)などの生産規(guī)模を拡大する。

＜/p＞