各ストレージ企業(yè)、トレーダー：

國(guó)家発展と改革委員會(huì)など7部門(mén)が発表した「2013年度綿臨時(shí)予備案を収蔵する」（2013年第20號(hào)公告）第5條「収蔵した綿花は2013年度の生産加工及び機(jī)械化公証検査を受けた鋸歯狀細(xì)絨綿で、400型綿花加工資格を持つ綿企業(yè)が直接に貯蔵する」という規(guī)定があり、取引と貯蔵過(guò)程の公平、公正及び透明を保証するために、「回転綿」の出現(xiàn)を確実に防止し、2013年度の臨時(shí)収蔵した貯蔵企業(yè)資格、納付基準(zhǔn)と綿の公開(kāi)取引を厳格に審査する。

一、臨時(shí)の収蔵取引に參加するトレーダーと貯蔵企業(yè)の資格を厳格に審査して確認(rèn)する。

（一）臨時(shí)の保管取引に參加するトレーダー資格を厳しく審査する

全國(guó)綿花取引市場(chǎng)（以下、「取引市場(chǎng)」という）は、一時(shí)的に収蔵取引に參加するトレーダー資格を?qū)彇摔工霑r(shí)、以下の規(guī)定に従って処理します。

1、400型の綿花加工資格を持ち、獨(dú)立法人の綿花企業(yè)は直接に臨時(shí)収蔵取引に參加することができる。

2、400型の綿花加工資格を持っていますが、獨(dú)立法人ではない企業(yè)であり、上級(jí)法人企業(yè)が臨時(shí)収蔵取引に參加することを許可します。

3、賃貸、400型の綿加工企業(yè)に委託して綿の買(mǎi)い付け加工業(yè)務(wù)に従事する場(chǎng)合、賃借人加工側(cè)に委託して臨時(shí)の保管取引に參加する。

その他のいかなる企業(yè)も一時(shí)的な収蔵取引に參加してはならない。

（二）貯蔵企業(yè)資格審査

2013年度の綿花の一時(shí)収蔵取引に參加した貯蔵企業(yè)は、狀況に応じて以下の資料を提供する必要がある。

1、400型の綿加工資格を持っていて、獨(dú)立法人の綿企業(yè)のために、當(dāng)該企業(yè)が提供する材料：

（1）営業(yè)許可証のコピー；

（2）関係部門(mén)が授與した綿加工資格証明書(shū)のコピー。

（3）稅務(wù)登録証（國(guó)稅部門(mén)一般納稅者資格認(rèn)定印を捺印する）コピー；

（4）支払い情報(bào)。

400型綿加工資格は中國(guó)繊維検査局が発表した関連企業(yè)リストに準(zhǔn)じる。

2、400型の綿加工資格を持っていますが、獨(dú)立法人ではない企業(yè)のためには、それ及びその上級(jí)法人企業(yè)が提供する資料：

（1）400型綿加工企業(yè)とその上級(jí)法人企業(yè)との関係証明；

（2）上級(jí)法人企業(yè)の営業(yè)許可書(shū)の寫(xiě)し。

（3）上級(jí)法人企業(yè)の稅務(wù)登録証のコピー。

（4）関係部門(mén)が授與した綿加工資質(zhì)証明書(shū)のコピー。

（5）法人企業(yè)の支払情報(bào)。

3、レンタル、400型の綿加工企業(yè)に委託して従事する。綿の買(mǎi)い付け加工業(yè)務(wù)の場(chǎng)合、レンタル先、委託加工先及び400型綿加工企業(yè)から提供される材料：

（1）リース先または委託加工先と400型綿加工企業(yè)の間のリース契約（契約）または委託加工契約（契約）

（2）リース先または委託加工先の営業(yè)許可証の寫(xiě)し。

（3）レンタル先または加工先の稅務(wù)登録証のコピーを委託する。

（4）リースまたは委託を受けた400型綿加工企業(yè)の加工資格証明書(shū)のコピー。

（5）リース先または委託加工先と400型の綿花加工企業(yè)との間で締結(jié)された「2013年度綿花一時(shí)貯蔵委託関係確認(rèn)書(shū)」（以下「関係確認(rèn)書(shū)」といい、別添資料を參照）

（6）リース者または委託加工者の支払情報(bào)。

「関係確認(rèn)書(shū)」は審査され、公布された後、変更してはいけません。複數(shù)の加工ラインを持つ400型の綿花加工企業(yè)が、異なる加工ラインをリースしたり、複數(shù)の企業(yè)に委託して綿花加工を行う場(chǎng)合、加工ライン數(shù)によって異なる企業(yè)と「関係確認(rèn)書(shū)」を締結(jié)し、綿加工企業(yè)の生産ライン數(shù)は中國(guó)繊維検査局が提供する加工生産ライン數(shù)に準(zhǔn)じる。

レンタルまたは委託を受けた400型の綿加工企業(yè)は取引と貯蔵に參加してはいけません。

（三）注意事項(xiàng)

1、企業(yè)（直接取引に參加して保管した400型の綿加工企業(yè)、または400型の綿加工企業(yè)の上級(jí)法人、または賃貸、400型の綿加工企業(yè)に委託して綿のレンタル先または委託加工先）に審査資料を捺印して、企業(yè)所在地の取引市場(chǎng)の顧客サービスセンター（具體的な連絡(luò)先は中國(guó)綿情報(bào)網(wǎng)「2013年度綿花一時(shí)回収」コラムを參照）にファックスしてください。400型綿花加工企業(yè)またはその上級(jí)法人、リース先または委託加工先は提供する資料のために関連する法律責(zé)任を負(fù)う。

2、商品代金を適時(shí)に支払って保管している企業(yè)に入庫(kù)するように通知するため、保管企業(yè)は完全な支払情報(bào)を提供しなければならない。例えば：企業(yè)全稱(chēng)、口座開(kāi)設(shè)銀行（銀行全稱(chēng)）、口座番號(hào)（農(nóng)業(yè)発行にローン殘高がある場(chǎng)合、農(nóng)業(yè)発行口座番號(hào)を提供しなければならない）、企業(yè)名、連絡(luò)先、連絡(luò)先、電話番號(hào)を含む。

3、関連企業(yè)は2012年度の保管過(guò)程において爆発包裝が崩壊し、まだ処理が完了していない場(chǎng)合、2013年度の保管資格を停止し、破損包裝綿の処理が完了するまで。

4、審査が完了したら、中國(guó)綿情報(bào)網(wǎng)「2013年度綿花臨時(shí)保管」の欄で400型の綿花加工企業(yè)または上級(jí)法人、賃貸側(cè)または委託加工者のリストを公表し、公共監(jiān)督を受ける。

5、上記の要求に合致するストレージ企業(yè)がまだ取引市場(chǎng)のトレーダーでない場(chǎng)合、取引市場(chǎng)で市に入る手続きをした後で臨時(shí)の収蔵取引に參加する必要があり、具體的には企業(yè)の所在地の取引市場(chǎng)カスタマーサービスセンターと連絡(luò)する。

二、厳しく控える出來(lái)高と進(jìn)捗

ストレージ企業(yè)が一時(shí)的に収蔵取引に參加する場(chǎng)合、その成約數(shù)量と進(jìn)捗は以下の規(guī)定に適合していなければならない。貯蔵企業(yè)がある取引日までの累計(jì)成約數(shù)量は前の日の中國(guó)繊維検査局が対外に発表したこの400型の綿加工企業(yè)の公証検査済みの総量を超えてはいけない。

三、綿花の保管源を厳格に規(guī)範(fàn)化する。

（一）厳格な契約締結(jié)と証人

400型の綿加工資格を持ち、獨(dú)立法人の綿企業(yè)、または400型の綿加工企業(yè)の上級(jí)法人企業(yè)、または400型の綿加工企業(yè)と「関係確認(rèn)書(shū)」を締結(jié)したレンタル業(yè)者、委託加工業(yè)者に対して、取引市場(chǎng)は取引が成立した後、直接に「販売契約」を生成し、関連企業(yè)と中貯蔵綿本社が規(guī)定期限內(nèi)に締結(jié)し、取引市場(chǎng)は直ちに検証します。企業(yè)は暗號(hào)カードの古いカードで無(wú)料で新しいカードを交換できます。新しいカードを申請(qǐng)すれば、取引市場(chǎng)の関連規(guī)定に従って処理します。

販売契約を締結(jié)した後、リースまたは委託加工の企業(yè)名を変更してはならない。

（二）綿花の保管源を厳格に定義する

貯蔵企業(yè)は、本企業(yè)が2013年度に買(mǎi)収加工した綿花を販売することができます。リース、委託加工、貯蔵企業(yè)の非獨(dú)立法人などの理由で、400型綿花加工企業(yè)との関係がある企業(yè)を契約者として取り扱う必要がある場(chǎng)合、この400型綿花加工企業(yè)で加工した綿花を販売することができます。いずれの場(chǎng)合にも、中間業(yè)者によって倒された綿を保管してはいけません。このため、保管先は保管倉(cāng)庫(kù)で入庫(kù)検収と公証検査を行う時(shí)、受託倉(cāng)庫(kù)と中國(guó)繊維検査局（以下「中繊維局」という）所屬の繊維検査機(jī)関に対して、在庫(kù)人員に成約契約のコピーを提供し、相応の綿の公証検査証明書(shū)を提供しなければならない。もし入庫(kù)して検収した綿花が契約書(shū)に明確な400型綿加工企業(yè)の加工綿に屬さない場(chǎng)合、或いは公証検査を受けた綿花のバーコード表示単位の名稱(chēng)と検査証明書(shū)及び400型綿加工企業(yè)の名稱(chēng)が一致しない場(chǎng)合、検査と処理を行わず、入庫(kù)します。

四、時(shí)間制限の要求に従って、販売契約を締結(jié)し、綿花の入庫(kù)手続きを行う。

取引が成立した後、貯蔵企業(yè)は『2013年度綿花臨時(shí)保管取引弁法』の規(guī)定期限に従い、直ちに販売契約を締結(jié)し、取引が成立した翌日から15日間以?xún)?nèi)に綿花を指定の保管庫(kù)に運(yùn)送しなければならない。中央備綿本社は倉(cāng)庫(kù)審査を受けて報(bào)告された「?jìng)湫罹d初回検査入庫(kù)書(shū)」の日付を基準(zhǔn)として、15日間を超えて「?jìng)湫罹d初回検査入庫(kù)書(shū)」の契約を受け取っていません。違約金については、財(cái)政部「國(guó)家備蓄綿財(cái)務(wù)管理弁法」（財(cái)建[2013]364號(hào)）の関連規(guī)定に従って全部中央財(cái)政に納付します。

五、取引と保管情報(bào)の公開(kāi)を?qū)g行する

取引を「公開(kāi)、公平、公正」にするために、取引市場(chǎng)と中納綿本社は中國(guó)綿情報(bào)網(wǎng)と中國(guó)綿ネット「2013年度綿臨時(shí)保管」のコラムを通じて、下記の情報(bào)を公開(kāi)します。臨時(shí)の取引に參加する企業(yè)リストを備えています。委託関係の確認(rèn)狀況、毎日の成約結(jié)果と契約ごとの貯蔵企業(yè)と加工企業(yè)リスト、成約契約締結(jié)の進(jìn)捗狀況、違約企業(yè)リストなど、企業(yè)と社會(huì)各界の監(jiān)督を歓迎します。

六、綿に関わる企業(yè)と個(gè)人が取引と保管中の違反行為を告発することを奨勵(lì)する。

各渉綿企業(yè)と個(gè)人を歓迎して、収蔵取引と貯蔵業(yè)務(wù)における違反行為を告発し、告発が事実である場(chǎng)合、直ちに奨勵(lì)を與えます。関係部門(mén)と部門(mén)は有効な措置をとり、挙報(bào)人と奨勵(lì)方式に対して厳格に秘密を守り、挙報(bào)人の合法的権益を確保する。

取引市場(chǎng)の通報(bào)電話番號(hào)：400810850

中央備綿本社の通報(bào)電話：010-8519397-3005（ファックス）。

未解決事項(xiàng)は関係公告に従って執(zhí)行する。

ここに公告する。

添付資料：2013年度綿花臨時(shí)保管依頼関係確認(rèn)書(shū)

全國(guó)綿花市場(chǎng)

中國(guó)備蓄綿管理本社

二○一三年九月十一日