＜p＞新技術(shù)、新技術(shù)、新モード――これら＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”＞製造業(yè)＜a＞分野の専門用語は、今では上海が“設(shè)計の都”を作るキーワードになっている。

2012年以來、「設(shè)計助力産業(yè)の転換」をめぐって、上海は政策、産業(yè)及びキャリアなどの面から大股に邁進してきた。

去年の上半期には、工業(yè)デザインの増加だけで102.7億元に達しました。

＜/p＞

＜p＞2012年の「設(shè)計點燈生活」から2013年の「設(shè)計智造夢」まで、上海の「設(shè)計の都」活動週間は全國民がクリエイティブ設(shè)計に參加することを誘致するとともに、「設(shè)計」と「設(shè)計ツール」の結(jié)合を積極的に模索し、「情報とネットワーク技術(shù)に基づく設(shè)計全體解決案」を?qū)g現(xiàn)する。

デザインは作品を作るだけではなく、新技術(shù)、新材料、新技術(shù)と結(jié)合し、市民の生活と消費方式と結(jié)合して、デザインの中身を高めます。

＜/p＞

＜p＞「創(chuàng)意設(shè)計」は上海＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp」の革新＜a＞モデルチェンジの重要な取っ手となりつつある。

市経信委の李耀新主任が言ったように、設(shè)計は製品ライフサイクル全體における地位は従屬から主導(dǎo)的になり、製造と現(xiàn)代サービス業(yè)は創(chuàng)意設(shè)計と融合しなければならない。

現(xiàn)在、CA技術(shù)に基づく工業(yè)補助設(shè)計、バーチャル設(shè)計はすでに工業(yè)設(shè)計研究開発に応用されており、上海汎亜自動車技術(shù)センターはシミュレーション設(shè)計を自動車設(shè)計に組み込み、中國商飛はバーチャル設(shè)計を用いて「バーチャル製造」を?qū)g現(xiàn)している。

＜/p＞

＜p＞建築設(shè)計分野において、上海新ランドマーク「上海センター」は初めてBIM（建築情報モデル）システム設(shè)計技術(shù)を超高層建築設(shè)計に導(dǎo)入した。

上海センター建設(shè)総技師の葛清は、BIMシステムは最初は慣れていませんでしたが、使ってみてやっとその力を感じました。コストや工數(shù)を大幅に削減し、建設(shè)の精度を高めました。

もっと重要なのは、BIMを通して設(shè)計、建築及び未來管理の一體化を?qū)g現(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞データによると、上海文化創(chuàng)意産業(yè)は昨年上半期に3764.71億元を生産し、115.39億元の増価を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比9.2%増となった。

上海は設(shè)計の都の建設(shè)を借りて、転換の中で全國の創(chuàng)意設(shè)計の高地になります。

先日、中國工業(yè)デザイン研究院は上海で著地しました。市政府の徐逸波副秘書長は「上海工業(yè)設(shè)計業(yè)の発展は研究院プロジェクトの建設(shè)機會をつかみ、産業(yè)帯を形成し、科學(xué)技術(shù)と資本の結(jié)合を強化する」と述べました。

＜/p＞

＜p＞昨年の市文創(chuàng)大會では、＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexup.asp」＞上海＜a＞が「設(shè)計の都」の都市名刺を作ることを提案しました。

デザインの都活動週間、北歐デザイン週間、デンマークデザイン週間、西岸建築ビエンナーレ、100%デザイン展…

一回の展示會は上海のデザインの魅力を國內(nèi)外でいっそう際立たせます。

ファッションブランドの集成者であるSEVANDAYS社長の易輝さんは、「數(shù)年前、見學(xué)者は新鮮さを見に來ました。今は専門家が増えています。様々なレベルのデザイン活動は、デザインの価値をより多くの人に認(rèn)識させ、企業(yè)の將來の発展に強い推進作用を持っています」と話しています。

＜/p＞

＜p＞青年デザイナーの丁偉さんは、「上海は香港を?qū)Wぶべきで、『デザインの都』というブランドで創(chuàng)意設(shè)計に関する活動を全部まとめています。これは設(shè)計のすべてを加速させるだけでなく、上海の設(shè)計が全世界に向かうのにもいいです?！?/p>

＜/p＞