「商務(wù)部の統(tǒng)計(jì)によると、今年の1～2月に米國(guó)、ヨーロッパ、カナダ、土など6つの國(guó)と地域が私に対して反ダンピングと反補(bǔ)助金調(diào)査を行った。

このうち、アンチダンピングは11件で、反補(bǔ)助金は2件で、関連金額は16.4億ドルで、案件數(shù)と金額はそれぞれ同116%と455%増加しました。

米國(guó)は私に対して337調(diào)査を行いました。4件は去年と同じです。

11件のアンチダンピング事件の中で、EUは3件で、主に冷間圧延ステンレス、ワイヤーウインチなどのハイエンドの鉄鋼製品に対して、係爭(zhēng)金額は10億ドルを超えました。

2008年、中國(guó)の製造は貿(mào)易摩擦の「硬戦」に全力を挙げることになります。

先日の中國(guó)の自動(dòng)車(chē)部品案件のWTO初裁での失敗だけでなく、前の二ヶ月の數(shù)字から見(jiàn)れば、中國(guó)の製造が直面している貿(mào)易摩擦は靜かにエスカレートしています。

_商務(wù)部の統(tǒng)計(jì)によると、今年の1～2月に米國(guó)、ヨーロッパ、カナダ、土など6つの國(guó)と地域が私に対して反ダンピングと反補(bǔ)助金調(diào)査を行ったのは13件です。

このうち、アンチダンピングは11件で、反補(bǔ)助金は2件で、関連金額は16.4億ドルで、案件數(shù)と金額はそれぞれ同116%と455%増加しました。

米國(guó)は私に対して337調(diào)査を行いました。4件は去年と同じです。

11件のアンチダンピング事件の中で、EUは3件で、主に冷間圧延ステンレス、ワイヤーウインチなどのハイエンドの鉄鋼製品に対して、係爭(zhēng)金額は10億ドルを超えました。

実は、2007年以來(lái)、中國(guó)で発生した貿(mào)易摩擦の表現(xiàn)は次々と現(xiàn)れています。鉄鋼は紡績(jī)品や靴などの軽工業(yè)製品に取って代わる反ダンピングの新たな焦點(diǎn)となりました。

_市場(chǎng)の予測(cè)によると、今後の一時(shí)期、世界各國(guó)は世界と戦略から中國(guó)の急速な発展をより重視し、わが國(guó)の直面する貿(mào)易摩擦はより顕著になるだろう。

2008年、中國(guó)の貿(mào)易摩擦に対する「攻防戦」はさらに激しくなります。その中で注目すべきのは鉄鋼、織物、機(jī)電製品、情報(bào)製品などです。

_貿(mào)易ナショナリズムの臺(tái)頭「國(guó)際貿(mào)易の成長(zhǎng)が緩やかになる中で、國(guó)際経済貿(mào)易摩擦は日増しに増大するだろう。

一部の國(guó)はわが國(guó)の國(guó)際的地位の向上に直面して、依然として冷戦思想を抱いて、絶えず中國(guó)脅威論を新たにして、去年はまた“妖魔化”中國(guó)製造を盛んに行っています。

商務(wù)部の陳徳銘部長(zhǎng)は今年すでに多くの公開(kāi)の場(chǎng)でこの観點(diǎn)を表現(xiàn)しました。

彼は指摘します：いくつか発展途上國(guó)は我が國(guó)の製品と競(jìng)爭(zhēng)を形成するため、私と摩擦は増加して、我が國(guó)のアンチダンピング事件の60%を占めます。

経済貿(mào)易摩擦の分野は絶えず伸びています。反ダンピング、知的財(cái)産権などから製品の品質(zhì)、気候環(huán)境、反補(bǔ)助金などの新しい分野に広がっています。

毎年技術(shù)障壁がもたらした貿(mào)易損失は200億ドルぐらいになります。

_多くの兆しは、中國(guó)の輸出品が直面する貿(mào)易摩擦の焦點(diǎn)は、2005年から2006年までの織物や靴などの軽工業(yè)製品から、現(xiàn)在の鉄鋼製品に移行していることを示しています。

商務(wù)部輸出入公平局局長(zhǎng)の李玲さんによると、2007年に世界19カ國(guó)（地域）から反ダンピング、反補(bǔ)助金、保障措置などの貿(mào)易救済調(diào)査が80件近くあり、同期にアメリカから337件の知的財(cái)産権調(diào)査が17件あった。

中國(guó)の反ダンピング事件は12年連続で世界一となりました。

_確かに、西洋貿(mào)易保護(hù)主義はすでに臺(tái)頭しており、矛先は中國(guó)に直撃している。

最近の海外調(diào)査では、50%のドイツ人と70%のアメリカ人が貿(mào)易の自由化は就業(yè)機(jī)會(huì)を減らすと考えていました。ヨーロッパはもともと貿(mào)易の自由化を主張していた國(guó)で、ドイツやオーストリアなどの立場(chǎng)が揺れ動(dòng)き始め、南歐の一部の國(guó)では貿(mào)易保護(hù)に力を入れていました。

_積極的に善用規(guī)則に対応するために、昇格しつつある貿(mào)易摩擦に対応するために、陳徳銘部長(zhǎng)は今年のビジネス活動(dòng)會(huì)で「攻防」の展開(kāi)をしました。

利害関係者との協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化し、より多くの支持を得る。

世界貿(mào)易機(jī)関の紛爭(zhēng)事件の訴えに応じる仕事を真剣に捕まえて、私にとって一番有利な結(jié)果を勝ち取ります。

他のメンバーに私の利益を損なう行為に対しても、WTO紛爭(zhēng)解決メカニズムを上手に運(yùn)用しなければなりません。

二は二國(guó)間貿(mào)易摩擦の大きな重要案件を把握して対応することです。

貿(mào)易摩擦警報(bào)監(jiān)視メカニズムをさらに充実させ、貿(mào)易摩擦の最新動(dòng)向を密接に追跡し、仕事の予見(jiàn)性と主動(dòng)性を強(qiáng)化する。

特に、補(bǔ)助金事件に適切に対応し、反補(bǔ)助金事件の蔓延防止に全力を挙げるとともに、敏感業(yè)界と海外との対話メカニズムを重點(diǎn)的に指導(dǎo)し、摩擦が起こらないようにする。

引き続き関係國(guó)が市場(chǎng)経済の地位を認(rèn)め、企業(yè)の反ダンピング訴訟のために良好な條件を創(chuàng)造するよう推進(jìn)します。

三は法により貿(mào)易救済措置を用いて國(guó)內(nèi)産業(yè)を保護(hù)する。

産業(yè)損害早期警戒メカニズムをさらに充実させ、産業(yè)安全データベースの拡充を図り、産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力調(diào)査と評(píng)価を深めていく。

ハイテク産業(yè)や農(nóng)業(yè)、サービス業(yè)などの産業(yè)における不公平貿(mào)易措置の損害を受けた分野については、真剣に調(diào)査研究し、法により貿(mào)易救済を?qū)g施する。

慎重に、適度に反ダンピング調(diào)査を開(kāi)始するとともに、他の貿(mào)易救済手段を活用し、貿(mào)易救済措置の実施効果を追跡し、産業(yè)発展の動(dòng)きと國(guó)內(nèi)?下流産業(yè)への影響に注目する。

鉄を打つにはやはり自分自身が堅(jiān)い必要がある。

この最も分かりやすい言葉はまさに中國(guó)企業(yè)が深く理解して実踐に移したものです。

李玲は企業(yè)に対して、WTO規(guī)則と貿(mào)易救済調(diào)査に関する知識(shí)をもっと理解するだけでなく、積極的に訴えれば、団結(jié)して一致すると提案しています。さらに重要なのは內(nèi)部管理メカニズムを健全化し、研究開(kāi)発、生産、マーケティング、會(huì)計(jì)などの面で規(guī)範(fàn)管理し、完璧な財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度と知的財(cái)産権保護(hù)體系を構(gòu)築することです。

それ以外に、企業(yè)は商業(yè)道徳と市場(chǎng)規(guī)則を守らなければならなくて、低価格競(jìng)爭(zhēng)などの輸出経営秩序を妨害する行為を自発的に抵抗します。製品の品質(zhì)と付加価値を高めて、製品構(gòu)造を最適化します。

_猛威を振るう「反補(bǔ)助金」の調(diào)査について、商務(wù)部の専門(mén)家は本紙記者に対し、「反補(bǔ)助金調(diào)査は私たちが必ずすべての補(bǔ)助金をキャンセルするという意味ではなく、WTOの規(guī)則に従って補(bǔ)助金を合理的に利用するべきで、世界貿(mào)易規(guī)則の「赤い糸」に抵觸しないことがポイントだ」と強(qiáng)調(diào)した。

また、政府は対応の中で、貸し出しをしていないので、最前線に行かなければなりません。

政策を打ち出した関連部門(mén)が協(xié)力できない場(chǎng)合、調(diào)査國(guó)政府は自分の把握している情報(bào)に基づいて判斷する権利があり、私の関連企業(yè)に対して不公正な判決を下す可能性が高い。

多くの場(chǎng)合、アメリカなどの先進(jìn)國(guó)は先入観が強(qiáng)く、中國(guó)の関連産業(yè)政策や金融政策を誤解している。理由を知っていても足が立たず、先制調(diào)査をするなど自己弁護(hù)をしている。

広東省の梁耀文経済貿(mào)易庁長(zhǎng)官は「不合理な告発に直面して、私たちは理詰めで努力しなければならない。有理有節(jié)地に奮起して対応し、悪戦苦闘する覚悟をしなければならない」と述べました。