近日、中國から紡績工業(yè)連合會（以下「中紡聯(lián)」という）産業(yè)移転事務(wù)室、重慶市紡織工業(yè)連合會、重慶合川區(qū)人民政府主催、中國紡織工業(yè)連合會メディアセンター、西部服飾科學(xué)技術(shù)創(chuàng)意産業(yè)園管理有限公司が引受し、「産業(yè)移転の最高點(diǎn)を作り上げる」をテーマとして、2014年中國紡織?産業(yè)移転西部フォーラムが重慶合川で開催されました。

中國紡織聯(lián)會長の王天凱、國務(wù)院経済発展研究センターの巡視員の張小済、中紡聯(lián)副秘書長、産業(yè)移転事務(wù)室の楊峻常務(wù)副主任及び重慶市関連指導(dǎo)、広東、福建、浙江業(yè)界協(xié)會指導(dǎo)及び全國200余りの中、東部企業(yè)家がフォーラムに出席します。中紡聯(lián)経済研究センターの孫淮浜主任はフォーラムを主宰します。

今回のフォーラムでは、中國紡織工業(yè)連合會は「中國紡織工業(yè)2013年発展?fàn)顩r及び2014年動向展望報(bào)告」と「2013全國紡織産業(yè)移転?zāi)甓葓?bào)告」を発表しました。

張小済はフォーラムの中で2013年の全國紡織経済運(yùn)行の現(xiàn)狀と2014発展の趨勢を要約し、産業(yè)移転は地域発展のアンバランスな難題を解決する重要なルートの一つであり、製造業(yè)が西部に移動するには自然法則を十分に尊重し、持続可能な発展の工業(yè)化の道を歩む必要があると考えています。経済のグローバル化を背景に、交通運(yùn)輸は西部の発展と國際市場をつなぐボトルネックであり、突破すれば西部産業(yè)に新たな視野を與え、新たな命題を與えることになる。

今回のフォーラムは平等、開放的な交流プラットフォームを創(chuàng)造することによって、中國紡績産業(yè)の西移の狀況と分析に現(xiàn)れた問題を総括し、紡績のために服裝企業(yè)は環(huán)境変化に対応し、産業(yè)資源の配置を最適化し、経験と建設(shè)的な意見を提供する。同時(shí)に、2014年の紡績産業(yè)の西移に影響を與える核心問題に注目し、政府の政策決定部門、企業(yè)計(jì)畫2014年の仕事に政策參考と戦略提案を提供する。

楊峻は業(yè)界のマクロ角度から中國紡織産業(yè)の西の移動の問題と機(jī)會を分析しました。彼は2013紡績産業(yè)の移転の基本的な特徴を総括しました。一つは中西部、特に中部が産業(yè)移転を受けて安定している中で、投資が理性的になりました。楊峻は移転過程において技術(shù)は設(shè)計(jì)と結(jié)合し、生産能力から市場に移行する傾向を強(qiáng)調(diào)し、総合的な組み合わせを重視する。同時(shí)に、地元政府は國家政策、産業(yè)政策、就業(yè)政策及び産業(yè)移転の重要プロジェクト、肝心な一環(huán)の政策支援を強(qiáng)化し、産業(yè)移転のボトルネック問題を解決するよう提案します。

フォーラムでは、重慶市紡織工業(yè)連合會の馬明媛會長は、今回のフォーラムは「もの」対話を通じて合川発展モデルの革新を検討し、合川モデルのブランド効果を拡大すると指摘し、今後の仕事の重點(diǎn)は構(gòu)造調(diào)整、利益向上を狙って、推進(jìn)産業(yè)は點(diǎn)式から受け、零細(xì)招商はクラスタ式に受けて、チェーン式は変化を受けて、量の拡大から質(zhì)の向上への転換を受けることに力を入れると強(qiáng)調(diào)しました。大データ時(shí)代の到來により、消費(fèi)者の心の行動に革命的な変化が生じ、市場の細(xì)分化、ルートの多元化は紡績服裝業(yè)界の未來発展の鍵であり、技術(shù)成果の転化、技術(shù)革新の利用はブランドの位置づけとマーケティングモデルに影響を與えると馬明娟は考えている。

中國服協(xié)會副會長、産業(yè)経済研究所の陳國強(qiáng)所長は、中國園區(qū)建設(shè)の新たな構(gòu)想と新しい考え方を検討しました。80年代の産業(yè)から現(xiàn)在の産業(yè)移転に移行し、産業(yè)基盤、性質(zhì)及びパターンが変化しています。今のモバイルインターネット時(shí)代には、伝統(tǒng)的な方法で産業(yè)発展ができません。陳國強(qiáng)は服裝産業(yè)に対して再び位置づけるべきだと考えています。彼はそれを基礎(chǔ)的な消費(fèi)財(cái)産業(yè)と位置づけています。また、世界を跨る現(xiàn)代サービス業(yè)です。彼は移転を受けて改めて配置すべきだと提案しました。つまり、重慶にあるすべての産業(yè)園に機(jī)能分業(yè)を行い、製造を核心として、物流とビジネスを翼として、無線インターネットを中心とするビジネスエリアを構(gòu)築することを提案しました。

フォーラムの中のもう一つの重要な一環(huán)として、會議は中紡聯(lián)経済研究センターの孫淮浜主任を招待しました。中紡聯(lián)流通分會副秘書長の葉梁さん、東華大學(xué)教授、ハーバード大學(xué)訪問學(xué)者の陽さん、合川區(qū)常務(wù)委員の張勇軍さん及び中鼎睿石株式有限公司産業(yè)研究院の徐立新院長がテーマ対話を行いました。どのように革新し、産業(yè)の東西連動を促進(jìn)し、産業(yè)移転の一挙両得を?qū)g現(xiàn)するかについて、合川産業(yè)園は他の西部産業(yè)園の劣勢と紡織服裝産業(yè)の移転の機(jī)會と挑戦などの問題について、インタラクティブな討論を行った。地元政府と投資に來た企業(yè)のために新しいアイデアを啓発しました。孫淮浜は効果的に移転を受けるパターンを探るには地方政府の支持が必要で、投資先の協(xié)力が必要だと考えています?！袱长硵?shù)年、移転の減速を受けて、土地、労働力、資金などの問題が発生しました。同時(shí)に地方経済、社會の発展を結(jié)び付けて、輸出先、投資先の収益モデルを十分に考慮しなければなりません。

西部服飾科學(xué)技術(shù)創(chuàng)意産業(yè)園區(qū)は、東部の産業(yè)移転を受けた重慶市模範(fàn)基地として、プロジェクトの企畫から産業(yè)集積區(qū)を発展の第一のプラットフォームとして堅(jiān)持しています?！弗抓恁弗Д燃小b業(yè)クラスター、資源集約、機(jī)能集合、産城相互融、特色鮮明」の原則に基づき、サービス機(jī)能を向上させ、集積メカニズムを充実させ、企業(yè)の集中配置、産業(yè)クラスターの発展、資源集約利用と機(jī)能集約の構(gòu)築を促進(jìn)する。

革新は産業(yè)移転の核心力であり、企業(yè)の発展の絶えない原動力である。國家の「中西部の勃興」戦略に支えられて、産業(yè)移転はすでに大勢の赴くところになった。長年の産業(yè)移転の過程を経て、西部地區(qū)は次から次へと生態(tài)工業(yè)園を創(chuàng)立して、経済発展を推進(jìn)する同時(shí)に、東部の服裝企業(yè)の移転を受けて、吸収するために基礎(chǔ)を打ち立てました。この背景の下で、西部の紡織産業(yè)の集中地として、十分な紡織の服裝の産業(yè)の基礎(chǔ)を持っている重慶合川は、ますます中國の紡織の服裝の産業(yè)の移転の重要な継承地になり、産業(yè)移転の最高點(diǎn)にもなります。

今回のフォーラムは関係政府部門の役人、國家研究機(jī)構(gòu)の首席専門家、業(yè)界協(xié)會のリーダー、有名企業(yè)の幹部などを招待して盛大な議論を発表します。會議は専門テーマ報(bào)告、ハイレベルの対話ゲストと展望的な分析予測で業(yè)界の注目を集めた。フォーラムが終わった後、會議に出席した指導(dǎo)者とゲストは西部服飾科學(xué)技術(shù)創(chuàng)意産業(yè)園區(qū)を?qū)g地に視察しました。