＜p＞甲は、______u_u_u__u_u__________________u u u_u u u u u u u u u u u u_會社＜p＞である。

＜p＞住所：___________________________________u______u u_u u_u u u u u u u u u＜p＞

＜p＞電報書留：______________________________＜p＞

＜p＞電伝：________________________________u__u___u______＜p＞

＜p＞______________u_____________________u u u_u u u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

＜p＞住所：___________________________________u______u u_u u_u u u u u u u u u＜p＞

＜p＞電報書留：______________________________＜p＞

＜p＞乙は、______u_u_u__u_u_________________u u u u u u u u u u u u_會社＜p＞である。

＜p＞住所：___________________________________u______u u_u u_u u u u u u u u u＜p＞

＜p＞電伝：________________________________u__u___u______＜p＞

＜p＞本契約書は、_____________月____________________u___________u u u u u u_月__________

＜p＞雙方は委託加工（或いは部品組立）業(yè)務(wù)を展開するために、平等互恵の原則に基づいて、友好的な協(xié)議を通じて、本契約を締結(jié)しました。

＜/p＞

＜p＞第一條加工（組立）の項目＜p＞

＜p＞乙は甲に加工（または組み立て）_u_u_u u u_（製品）_u_u____________________u__u u______________________u______

＜/p＞

＜p＞第二條仕掛品と加工品の數(shù)量と時間＜p＞

＜p＞　　乙方將于_______年_______月_______日至_______年_______月_______日，每月向甲方提供_____________原材料(或散件)，并負(fù)責(zé)運至________港港口(或車站)交付甲方;在甲方收到原材料(或散件)后的_______個月內(nèi)，(或自__________年_______月_______日至_______年_______月_______日)分批將加工(或裝配)后的成品負(fù)責(zé)運至_______港口(或車站)交付乙方。

＜/p＞

＜p＞乙は原材料（またはバルク）を提供する時、一パーセントの_u__u_u u u_の予備損失率で甲に提供し、多くの部分を提供して加工（または組み立て）の數(shù)にこだわらない。

乙が時間通りにできない場合、品質(zhì)によって、全部の原材料（またはバルク品）を提供し、甲が操業(yè)停止して原料待ちをして損失をもたらした場合、乙は甲からの通知を受けた後、賠償しなければならない。

甲が時間通りに完成品を品質(zhì)に応じて納品できなかった場合、乙が提出した後、甲も賠償するべきです。

＜/p＞

＜p＞第三條加工費＜p＞

＜p＞甲は乙のために加工（または組立）の加工費を行い、一枚ずつ（またはセット）を計算します。

（注一）＜/p＞

＜p＞第四條支払い方法＜p＞

＜p＞乙は価格を計算しない原材料（またはバルク）を甲に渡し、加工費は乙が甲に一覧払い信用狀を発行する。

（注二）＜/p＞

＜p＞第五條工場に來た専門家と技術(shù)研修＜p＞

＜p＞実際の必要に応じて、乙は専門家を甲に派遣し、必要な技術(shù)者を育成し、工場に來る専門家と研修人員の數(shù)、時間、任務(wù)及び費用負(fù)擔(dān)などを別途協(xié)議する義務(wù)があります。

＜/p＞

＜p＞第六條運賃、保険料＜p＞

＜p＞乙は原材料（またはバルク）を甲の運賃に運送し、保険料は乙が負(fù)擔(dān)する。甲は完成品を乙の運賃に運送し、保険料は甲が負(fù)擔(dān)する。

完成品の運送保険は甲が原材料（またはバルク）のコストに運賃、保険料、加工費の10%を加えて総合保険をかけます。

加工組立期間中、甲が火災(zāi)保険をかけます。

（注三）＜/p＞

＜p＞7條品質(zhì)検査＜/p＞

＜p＞（1）甲は原材料（またはバルク）を受領(lǐng)した後、乙が提供する技術(shù)基準(zhǔn)に従って、その規(guī)格、品質(zhì)を検収し、乙が提供する原材料（またはバルク）の規(guī)格を発見した場合、品質(zhì)が技術(shù)基準(zhǔn)に合わない、または數(shù)量が足りない場合、甲から乙に検査報告を提出した後、乙は返品または補充を擔(dān)當(dāng)する。

＜/p＞

＜p＞（2）乙は甲に加工された製品を受け取った後、雙方で決められた検収基準(zhǔn)で検品し、甲の裝備が不適切で品質(zhì)問題が発生した場合、乙は甲に検査報告を提出し、甲は再修理または賠償を擔(dān)當(dāng)する。

＜/p＞

＜p＞8條不可抗力＜p＞

＜p＞戦爭と深刻な自然災(zāi)害及び雙方が合意したその他の人的不可抗力事故により、一方が契約を履行できなくなった場合、上記の事故にあった方は速やかに事故狀況を相手に通知し、契約履行期限を延長することを協(xié)議します。

これによる相手方の損失については、賠償請求をしてはいけません。

＜/p＞

＜p＞第九條違約責(zé)任＜p＞

＜p＞いずれかの當(dāng)事者が契約條項を履行しなくて、相手に経済損失を與えた場合、賠償責(zé)任を負(fù)わなければならない。損害を受けた側(cè)は罰金を科す権利を持っている。

＜/p＞

＜p＞第十條仲裁＜p＞

＜p＞本契約は実行中に紛爭が発生した場合、雙方は友好的な方式で協(xié)議し解決する。

解決できなかった場合は、______u_u___u_u_u_u____u_u_u____u_______u___________u u__

仲裁判斷は終局判斷となり、雙方に拘束力がある。

仲裁費用は敗訴側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

＜/p＞

＜p＞11條＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞擔(dān)保＜a＞＜p＞

＜p＞雙方が契約を履行し、契約の規(guī)定に従って罰金または損害賠償を支払うことを保証するために、雙方はそれぞれの銀行から発行された保証書を相手に提供します。

＜/p＞

＜p＞第12條譲渡＜p＞

＜p＞本契約に記載されている権利と義務(wù)は、雙方の合意を経ずに、一方はいかなる第三者にも譲渡してはいけない。

＜/p＞

＜p＞第十三條有効期限＜/p＞

＜p＞本契約は署名の日から発効し、有効期限から本契約に規(guī)定された_u_u_u___カバー（または部品）を甲が加工（または組み立て）して完成品にして乙に交付し、全部の加工費を収める時に終了する。

＜/p＞

＜p＞14番目の更新＜p＞

＜p＞本＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」契約書＜a＞有効期限が満了する前に、一方が契約の更新が必要だと思ったら、相手に提出して相談することができます。

＜/p＞

＜p＞15番目のテキスト＜p＞

＜p＞本契約書の正本一式二部をそれぞれ一つずつ持っています。

副本_____部。

＜/p＞

＜p＞第16條補足または改訂＜/p＞

＜p＞本契約は、未解決の事項があれば、雙方で協(xié)議して補足または改訂することができます。

＜/p＞

＜p＞第十七條法律＜p＞

＜p＞中華人民共和國の法律は本契約の適用法です。

＜/p＞

＜p＞甲：（捺印）____________________________＜p＞

＜p＞代表：（署名）___________u_______________＜p＞

＜p＞乙：（捺?。___________________________＜p＞

＜p＞代表：（署名）___________u_______________＜p＞

＜p＞証人：（署名）________________________＜p＞

＜p＞弁護(hù)士：中國______u_____u________u弁護(hù)士事務(wù)所＜p＞

＜p＞注一：例えば＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞包裝費用＜a＞、補助材料、運賃、保険料などは加工費以外で徴収し、別途に條項を決めて明確に規(guī)定する必要があります。

＜/p＞

＜p＞注二：乙は委託または長期信用狀（対開信用狀）を採用する場合、及び完成品輸出は信用狀方式を採用しないで、送金または預(yù)かり方式で相応の変更ができます。

＜/p＞

＜p＞注三：この條は雙方とも『岸に著く価格』（CIF）の価格條件に従っています。

価格條件が「オフライン価格」（FOB）または他の価格條件であれば、この條の運賃は保険料の負(fù)擔(dān)も変動するはずです。

＜/p＞