＜p＞（1）契約の＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”の性質(zhì)＜a＞について誤解が発生しました。

契約の性質(zhì)に誤解が生じた場合、當(dāng)事者の権利義務(wù)は大きく変化する。

例えば、売買を贈(zèng)與としたり、贈(zèng)與を売買としたり、補(bǔ)償貿(mào)易や部品の組み立てを渉外貨物の売買と誤認(rèn)したり、貸付契約を貸與契約などと誤認(rèn)したりすると、當(dāng)事者は全く異なる権利と義務(wù)を負(fù)うことになります。

＜/p＞

＜p＞（2）相手の當(dāng)事者に対して誤解が生じる。

相手の當(dāng)事者に対する選択の自由は＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞契約＜a＞自由の主な表現(xiàn)です。

多くの場合、相手の當(dāng)事者の選択に対してエラーが発生した場合、契約の権利と義務(wù)の內(nèi)容に重大な影響を及ぼすことはない。相手が契約を締結(jié)することに同意すれば、自ら契約の権利と義務(wù)を引き受け、契約どおりに履行しなければならない。

主に當(dāng)事者の信頼関係と相手の特定の身分を重視する契約に基づいて、當(dāng)事者の身分は契約の締結(jié)と履行に重要な意義を持っています。

例えば、請け負(fù)って、委託して、出演して、原稿などの契約の中ですべて非常に人の技能、信用、資格、身分などの情況に向かい合うことを重視して、相手に対して誤解が発生するならば、重大な誤解を構(gòu)成するべきです。

加工請負(fù)契約において、加工請負(fù)契約は往々にして特定の人にその技術(shù)、能力で加工請負(fù)業(yè)務(wù)に従事するように要求されます。もし甲を乙會(huì)社と間違えて加工請負(fù)契約を締結(jié)した場合、當(dāng)事者は人民法院に取り消しを求めることができます。

＜/p＞

＜p＞（3）標(biāo)的＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞物量＜a＞の誤解。

標(biāo)的物の品質(zhì)が當(dāng)事者の契約目的または重大な利益に直接及ぶ場合、品質(zhì)に対する誤解は重大な誤解を構(gòu)成することができる。

例えば、複製品を本物と間違えて売ったり、買ったりして、誤ってダイヤモンドを普通の石として売るということは、重大な誤解と考えられます。

しかし、品質(zhì)そのものに誤解はなく、標(biāo)的物の非主要機(jī)能や効用に誤解が生じた場合は、重大な誤解として取り扱うべきではない。

＜/p＞

＜p＞（4）標(biāo)的の物種、規(guī)格に対する誤解、特に同種のものに対する品種、規(guī)格の違い。

マオタイ酒を二鍋頭と間違えて買った場合、これは當(dāng)事者の権利義務(wù)の対象である標(biāo)的自體に対して誤解が生じたものであり、重大な誤解である。

実際に標(biāo)的物の規(guī)格についての誤解は、千トンの水圧機(jī)を萬トンの水圧機(jī)と間違えたら、標(biāo)的物の種類についての誤解であるべきです。

＜/p＞

＜p＞（5）代金や報(bào)酬に対する誤解。

例えば、100元のものだけを1000元の商品と間違えます。

実際には、當(dāng)事者は契約の際に価格に対して誤解が生じていません。しかし、契約を履行する際に、一方が過失によって他の方に代金と報(bào)酬を多く渡します。この場合は契約自體に誤解があるわけではないので、重大な誤解によって契約を取り消すべきではなく、給付の不當(dāng)な利益に応じて処理すべきです。

＜/p＞

＜p＞上記の狀況に対して誤解が生じている以外に、標(biāo)的物の數(shù)量、包裝、履行方式、履行場所、履行期限などの內(nèi)容の誤解は、當(dāng)事者の権利義務(wù)や予約目的に影響がない場合、通常は重大な誤解としてはならない。

実際には、重大な誤解を具體的に確定し、當(dāng)事者が誤解している狀況を區(qū)別し、當(dāng)事者の狀況、活動(dòng)性質(zhì)、取引習(xí)慣などの各方面の要素を考慮して確定する。

例えば、履行地點(diǎn)に対する誤解は、圧倒的に多くの場合、重大な誤解とは言えないが、履行地に対する誤解によって、一方が支払った費(fèi)用が大きすぎるため、履行場所の誤解は重大な誤解と見なすべきである。

＜/p＞