契約書作成者：

______u_____u_u_u、以下、甲と略稱する。

_______________u_、以下は乙という。

_______________u u_、以下丙という。

______u_____u_u_u u u_、以下は丁方という。

乙、丁方が甲、丙共に補(bǔ)助する産學(xué)提攜計(jì)畫を?qū)g行するため、実用的な技術(shù)成果をすでに産出し、この技術(shù)及び國內(nèi)産業(yè)界を?qū)g行するために、丙に本契約の授権地區(qū)でこの技術(shù)を?qū)g施することに同意します。四方は誠実と信用のもとで合意し、協(xié)議書の左の條項(xiàng)を共同で遵守すると思います。

第一條技術(shù)の出所

本技術(shù)は甲丙が共同で乙を補(bǔ)助し、丁方が実施する産學(xué)連攜計(jì)畫（u_u u_u___u____u_u_u____u__u_u_u u u_u_u u u__u_u u_u u u u u u u u__u u u u u u u u u u u u u u u_u u u u u u_u u u__u u u u u u u u u u u u___u u u u_

第二條技術(shù)範(fàn)囲の移転

一、技術(shù)の名稱：________u______________（以下、本授権技術(shù)という）。

二、技術(shù)內(nèi)容：______u__u__u_u___u______（詳細(xì)は別添の通り）。

三、授権範(fàn)囲：上述の技術(shù)を利用して関連製品を製造、販売する。

四、製品範(fàn)囲：本授権技術(shù)を利用して、_u u_u u_u u_u u u_u u_u u_u u_u u u_u u u_u u u u u u u u_u u u u u u u uなどの関連製品を生産しています。

五、授権方式：本契約は非専屬授権（または専屬授権）であり、丙が本授権技術(shù)を利用して関連製品を製造する。

第三條技術(shù)移転と実施

一、資料交付：乙は本契約の発効後一ヶ月以內(nèi)に本授権技術(shù)データを書面で丙に交付するものとする。

二、製品の発売期限：丙は本契約の発効後、___u u年_u u u_u u_u u uヶ月以內(nèi)に本授権技術(shù)の內(nèi)容を適用して製造した製品を上場(chǎng)することができ、実施形態(tài)は丙の提出した開発計(jì)畫書（詳細(xì)は別添二）のように実施する。特殊な原因で完成品の生産を延期したり、開発計(jì)畫を停止したりする場(chǎng)合、期限が満了する3ヶ月前に書面で甲と乙に通知し、甲と乙の三者の同意を得てから製品の発売期限を延長(zhǎng)したり、本契約を終了しなければならない。

第四條義務(wù)及び責(zé)任

一、コンサルティング指導(dǎo)：乙は技術(shù)データを丙に交付した後、丙に協(xié)力して一ヶ月間の合計(jì)_u__u_u____u_u_u___u_u__u u時(shí)間の技術(shù)指導(dǎo)とコンサルティング説明を提供するべきです。この時(shí)限りまたは丙が本技術(shù)に対して乙に詳細(xì)なコンサルティングサービスまたは人員訓(xùn)練を提供するよう要求する場(chǎng)合、技術(shù)サービス料を乙に支払うべきで、コンサルティングサービスの時(shí)間、場(chǎng)所、費(fèi)用及び方式などの詳細(xì)は乙丙雙方が別途協(xié)議するものとする。

二、守秘責(zé)任：四方は本授権技術(shù)に関するすべての資料を秘密文書で処理しなければならない。丙は善良な管理者の注意をもって、本契約によって得られた本技術(shù)データ及びその他の関連データを適切に保管し、任意の第三者に漏洩または交付したり、第三者に周知させたりしてはならない。丙とその関係企業(yè)の従業(yè)員または丙側(cè)の責(zé)任に帰すことができる事由がある場(chǎng)合、外注メーカー、ディーラーまたは代理店に本規(guī)約に違反した場(chǎng)合、丙側(cè)の違約と見なします。本契約が終止または解除された場(chǎng)合でも、丙は本條の守秘責(zé)任を負(fù)わなければならない。違反があれば、甲丁方の損失を賠償しなければならない。

第五條権利金、派生利益金及び支払方法

一、権利金：合計(jì)新臺(tái)灣元（℃）。ただ、丙が出資しているので、本プロジェクトには権利金を享受し、新臺(tái)灣元の金を免除して納付しなければなりません。この技術(shù)の授受は丙側(cè)が権利金新臺(tái)灣元のみを納付しなければなりません。丙の権利金の免除額は添付の3の通り詳細(xì)です。丙は契約の発効後15日以內(nèi)に完納しなければならない。本権利金は、本契約の終了または解除によっても返金されません。

二、派生利益金：丙は本技術(shù)によって生産された関連商品の発売販売期間內(nèi)に、毎年當(dāng)該商品の販売総額を100%引き上げ、本技術(shù)の移転のために派生利益金を引き出すべきである。丙は毎年元月31日までに、前の年內(nèi)に本授権技術(shù)を使用して生産した製品の売上高と本授権技術(shù)が各製品の比重値を占めていることを報(bào)告し、丁方に承認(rèn)された後、この等の比重値に基づいて加重して派生利益金を計(jì)算します。丙は丁方が承諾してから15日間以內(nèi)に本派生利益金を納付するべきです。

二、派生利益金：丙が本授権技術(shù)を利用して授権期間內(nèi)の派生利益金の総額は新臺(tái)灣元であると見積もっています。丙は契約発効後15日以內(nèi)に一回で支払うべきです。本派生利益は、本契約の終了または解除によっても返金されません。

三、持分配分：丙は権利金及び派生利益金の分配を支払い、甲は____u________%であり、乙は_______________u_____________________%であり、丁方は丙%である。

四、支払方式：丙は本契約が発効した後、本條第一、二項(xiàng)の規(guī)定期限（例によって休日順延）內(nèi)で現(xiàn)金または一覧払手形で丁方に給付し、更に丁方から第三項(xiàng)の分配比率に従って他の受取人に渡すべきである。丙が支払った権利金及び派生利益金は、丙が稅金を源泉徴収して査収機(jī)関に申告しなければならない場(chǎng)合、當(dāng)時(shí)の稅法の規(guī)定に従って処理しなければならない。

五、上記の権利金及び派生利益金の金額は、いずれも営業(yè)稅を含んでいます。

六、甲または丁方は必要に応じて業(yè)務(wù)関係者をその會(huì)計(jì)擔(dān)當(dāng)者と一緒に任命し、または丙方の営業(yè)所に會(huì)計(jì)士を委託し、丙方は本授権技術(shù)を利用して製造した製品の販売數(shù)量または収入金額を利用しなければならない。

第六條知的財(cái)産権の帰屬及び権利侵害の責(zé)任

一、本授権技術(shù)の技術(shù)データと技術(shù)知識(shí)は甲に所有されており、甲と乙は第三者の共同承認(rèn)を得てから第三者と技術(shù)移転授権契約を締結(jié)しなければならない。その権利金及び派生利益金は別途予約しなければなりません。

一、本授権技術(shù)の技術(shù)データ及び技術(shù)知識(shí)は甲が所有し、本契約の有効期限內(nèi)に、丙の同意を得ない限り、甲乙は第三者と技術(shù)移転授権契約を締結(jié)してはいけない。

二、丙は本契約におけるすべての権利義務(wù)は、甲と乙の書面による同意なしに、いかなる第三者にも譲渡または授権を與えてはならない。丙が違反した場(chǎng)合、甲乙酪三方は催告を経ずに本契約を終了し、損害賠償を請(qǐng)求しなければなりません。

三、丙が將來的にデリバティブ會(huì)社を設(shè)立して本技術(shù)の移転の開発を擔(dān)當(dāng)する場(chǎng)合、三十日前に書面で丁方に通知し、甲乙酪三方の同意を得て再授権または別途契約を締結(jié)するなどの方法で処理した後、技術(shù)資料をデリバティブ會(huì)社に引き渡して使用しなければならない。

四、丙は本契約の授権技術(shù)を利用して製品の販売を製造する場(chǎng)合、いかなる特許侵害行為があっても、第三者の請(qǐng)求または起訴された場(chǎng)合、丙は速やかに甲乙酪三方に通知し、必要な防御手順を全力で行い、関連権益を確保する。

五、本契約に特許権が侵害された場(chǎng)合、権利を主張し、または訴訟請(qǐng)求の情狀を提起する場(chǎng)合、丙は直ちに丁方に通知し、甲乙丁方が保全行動(dòng)または法的手続きを取ることに全力を盡くして協(xié)力して、四方共通の権益を確保する。

六、丙は製品を完成するために自分で開発または付加した派生製品または付加製品について、その知能財(cái)産は丙に帰屬しますが、乙、丁雙方に通知してお互いに利益の原則に従って乙に使用を提供します。ただし、乙はこの部分の技術(shù)データに対して任意の第三者または第三者に漏洩または引き渡してはいけません。この部分が第三者の知的財(cái)産権を侵害するものにあっては、甲と乙の三方にかかわりがない。

第七條無擔(dān)保規(guī)定

一、本授権技術(shù)は契約締結(jié)時(shí)に乙が完成した技術(shù)狀態(tài)で丙に交付され、既に_u u_u_u u_u_u u國家特許権を取得しています。甲と乙の三者は丙に協(xié)力して自ら本授権技術(shù)を使用することを保証しますが、本授権技術(shù)の特許性、合用性及び商品化の可能性は保証しません。

二、丙は本契約によって取得した技術(shù)データの非公開部分は密書で処理し、自ら営業(yè)秘密の方式で保護(hù)しなければならない。本授権技術(shù)の実施後に発生した侵害または侵害された情事については、丙は自分で責(zé)任を負(fù)うべきであり、甲と乙の三者だけは丙に協(xié)力して処理します。

第八條技術(shù)データの更新

乙は本契約の有効期間內(nèi)に、本契約に定められた技術(shù)を更新する場(chǎng)合、丙及び丁方に通知し、丙は本契約第12條に規(guī)定された方式に従って、優(yōu)先的に更新技術(shù)の授権を取得する。

第九條違約処理

一、丙は本契約の第五條の規(guī)定に従って期限內(nèi)に権利金及び派生利益金を納付していない場(chǎng)合、一日を過ぎるごとに別に未払い総額の千分の五によって延滯違約金を支払うべきです。もう一ヶ月以上支払っていない場(chǎng)合、甲乙三方は本契約を終了します。

二、丙は本契約第四條第二項(xiàng)、第六條第二、三項(xiàng)及び第十一條第二項(xiàng)に違反した場(chǎng)合、総額の新臺(tái)灣元五百萬円を支払うことを希望します。丙が本契約の他の條項(xiàng)に違反した場(chǎng)合、甲乙三方は催告を経ずに本契約を終了し、損害賠償を請(qǐng)求しなければなりません。

第十條契約期間

本契約は甲、乙、丙、丁四方の署名日から5年間有効で、満期前の3ヶ月以內(nèi)に丙は書面で甲、乙、丁の3つの當(dāng)事者が延展の授権期限に同意し、毎回延長(zhǎng)授権期限は2年となり、授権の條件は別議となります。

第十一條契約終了処理

一、丙は契約終了後一ヶ月以內(nèi)に乙が獲得した技術(shù)データを返納し、派生利益金を清算する。

二、丙は契約終了後、自らまたは他人に委託して生産販売または本授権技術(shù)を利用して製造した製品を製造してはいけないが、丙に具體的な事実があれば、本契約終了または解除前の製造完成者に該當(dāng)し、この製品は引き続き販売しなければならないが、丙は本契約第五條の規(guī)定に従って派生利益金を支払うべきである。

第十二條契約の修正

一、本契約は四方の同意を得て書面による修正によって増補(bǔ)しなければなりません。そして四方で締結(jié)された書面を本契約の一部として添付してください。

二、本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)は民法と甲、丁方の関連規(guī)定に従って処理します。

第十三條収入の処理

一、丙は契約第九條による給付により、甲の__u_u__u_u____%により、丁方_______u u_u u u_%により分配する。丁方は乙の參加程度を考慮し、一定の比率を考慮して乙に與える。

二、甲は本契約によって獲得した収入を行政院國家科學(xué)技術(shù)発展基金に振り込むべきです。

第十四條合意管轄

一、本契約は中華民國の法律によって解釈と規(guī)範(fàn)を與えなければならない。四方は本契約、或いは本契約によって生じた疑義または紛爭(zhēng)について、誠実と信用の原則によって解決することに同意する。

二、本契約に紛爭(zhēng)がある場(chǎng)合、甲の同意を得た後、臺(tái)北で仲裁を提起し、我が國の仲裁法によって解決しなければならない。訴訟に関わる時(shí)、四方は臺(tái)北地方裁判所を第一審管轄裁判所とすることに同意する。

第十五條連絡(luò)先

一、本契約に関する通知または要求は書面で下記のところ及び人員（以下、「連絡(luò)人」という）に送付し、當(dāng)該連絡(luò)者に送付した場(chǎng)合、即ちすでにその當(dāng)事者に屆いたものと見なす。

甲の連絡(luò)人の名前：____u_u_u_u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u u

職名：副研究員E-mail：___u__u___u_u_u_u_u_u_u u_u

電話：__________ファクス：___________________u_u_u_u_u u u_u_u u u__u u_u_u u u u u u u u u

住所：グウグウグウグウグウグウグウグウグウ

乙の連絡(luò)人の名前：____u_u_u_u_u_u u_u_u u_u u_u u_u u

職名：副研究員E-mail：___u__u___u_u_u_u_u_u_u u_u

電話：__________ファクス：___________________u_u_u_u_u u u_u_u u u__u u_u_u u u u u u u u u

住所：グウグウグウグウグウグウグウグウグウ

丙の連絡(luò)人の名前：_____u_u_u_u_u u_u_u u_u u_u u_u u

職名：副研究員E-mail：___u__u___u_u_u_u_u_u_u u_u

電話：__________ファクス：___________________u_u_u_u_u u u_u_u u u__u u_u_u u u u u u u u u

住所：グウグウグウグウグウグウグウグウグウ

丁方連絡(luò)人の名前：___u__u_u_u_u_u u_u_u u_u_u u_u u u_u

職名：副研究員E-mail：___u__u___u_u_u_u_u_u_u u_u

電話：__________ファクス：___________________u_u_u_u_u u u_u_u u u__u u_u_u u u u u u u u u

住所：グウグウグウグウグウグウグウグウグウ

二、四方の連絡(luò)者または連絡(luò)データが変更された場(chǎng)合、書面で他の三者に通知し、更新內(nèi)容を通知しなければならない。

第十六條の規(guī)定契約書部數(shù)

本契約書の正本は四部副本の壹式六部で、甲乙丙丁の四方からそれぞれ正本を一つずつ取って、副本は甲丙丁の三方からそれぞれ二部を保管します。

甲：グウグウグウ

代表者：グウグウ

住所：____u___u_u_u u_u u_u u_u u u_u u

乙：_____u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u_u u u u u u u

身分証明書番號(hào)：____u_u_u_u

戸籍住所：______u_u_u

丙：_______u_u_u_u_u u_u u_u u u_u u u

代表者：グウグウ

（連帯保証人を兼ねる）

住所：____u___u_u_u u_u u_u u_u u u_u u

會(huì)社統(tǒng)一番號(hào)：____u u_u u

丁方：_____u__u_u_u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u u

代表者：グウグウ

住所：______u_u_u_u u_u u_u u_u u u u

_呷年_u命月_u_u u_日

添付ファイル一授権技術(shù)內(nèi)容

別添二開発計(jì)畫書

添付の三丙の権利金免除額の統(tǒng)計(jì)

一、丙の権利金は無料で限度額（注）_u_u_u_u元

二、未払金額を使用しました。

三、今回の技術(shù)移転の議定権は金___u_u_u元です。

四、今回の技術(shù)移転で控除できる金額

五、丙は今回権利金の金額を支払うべきです。

六、今回までに積み立てられた使用権利金の総額免除額

七、丙の権利金の無納限度額殘高

注：権利金の免除限度額は丙側(cè)対_______u u_u u協(xié)力計(jì)畫_u________u__u u年間補(bǔ)助金総金額_________u________________元の50(専屬授権は30)%で、新臺(tái)灣元を計(jì)算します。