＜p＞甲：__________工作組＜p＞

＜p＞乙：_______（作業(yè)グループメンバー単位）＜p＞

＜p＞乙は「_______規(guī)約」に従って自発的に__________________________________________________________

＜/p＞

＜p＞雙方が協(xié)議した結(jié)果、該當(dāng)業(yè)務(wù)に関する技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資源が漏洩されないように、上記秘密情報(bào)が悪用されることを防止するため、甲乙雙方は次のような合意に達(dá)した。

＜p＞一、甲乙雙方は関連業(yè)務(wù)の負(fù)擔(dān)または參加機(jī)関として、その仕事の任務(wù)は関連業(yè)務(wù)の関連任務(wù)書に基づいて確定し、本契約は當(dāng)該関連業(yè)務(wù)の過程及び今後の秘密保持責(zé)任にのみ関わる。

＜/p＞

＜p＞二、本協(xié)定の秘密に関する技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料は以下を含む。

＜p＞1.関連業(yè)務(wù)書に関する技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料、及び會(huì)議書類に関する紀(jì)要と決定；＜p＞

＜p＞2.擔(dān)當(dāng)者同士のやりとりに関するファックス、手紙、電子メールなど

＜p＞3.関連業(yè)務(wù)の実施中に発生した新たな技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料、

＜p＞4.関連業(yè)務(wù)の実施中に當(dāng)事者の所有する知的財(cái)産権に関して、既に公開されている知的財(cái)産権情報(bào)は除外する。

＜p＞5.甲乙雙方が當(dāng)該業(yè)務(wù)の実施中に確認(rèn)した秘密保持が必要なその他の情報(bào)。

＜/p＞

＜p＞三、甲の責(zé)任：

＜p＞1.甲は関連業(yè)務(wù)任務(wù)書の規(guī)定に基づいて、必要な技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料を乙に提供すること。

＜p＞2.甲は書面で（メール、ファックス、ディスク、光ディスクなどを含む）乙に技術(shù)情報(bào)を提供する場(chǎng)合、登録または登録ができます。＜p＞

＜p＞3.甲は乙から提供された守秘を明記した技術(shù)情報(bào)と資料に対して守秘責(zé)任を負(fù)い、乙の同意なしに本関連業(yè)務(wù)に関係のないいかなる第三者に提供してはいけない。＜/p＞

＜p＞4.守秘またはすでに公開されている技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料を必要としない場(chǎng)合、甲は適時(shí)に乙に通知すること。

＜/p＞

＜p＞四、乙の責(zé)任：

＜p＞1.乙は作業(yè)グループから漏れた秘密情報(bào)だけを作業(yè)グループの範(fàn)囲內(nèi)の_u__u_____制定作業(yè)に使用するものとする。

＜/p＞

＜p＞2.乙は甲または甲以外のルートから取得した関連業(yè)務(wù)に関する技術(shù)情報(bào)と技術(shù)資料に対して守秘責(zé)任を負(fù)い、甲の同意なしに任意の第三者に提供してはいけません。乙の支店機(jī)構(gòu)、子會(huì)社または委託コンサルタントを含み、問合せ先を迎えます。＜/p＞

＜p＞3.乙は本契約の約束を引き受ける＜href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”の秘密保持責(zé)任＜a＞のために、関連する書類と資料を適切に保管し、作業(yè)グループの事前の書面許可なしにコピー、模造などを行わないこと。

＜p＞4.乙は関係者に対して有効に管理し、本契約の履行を保証する。

乙が在職していたり、または在職していた人が秘密保持期間內(nèi)にいた場(chǎng)合。＜/p＞

＜p＞5.本契約に約束された秘密保持期限內(nèi)に、乙が秘密情報(bào)の漏洩を発見したら、速やかに甲に通知し、損失の拡大を防ぐために積極的な措置をとること。

＜/p＞

＜p＞五、本契約に関わる秘密情報(bào)は、すでに知的財(cái)産権を所有しているものは元所有者が所有している。関連業(yè)務(wù)実施中に発生した知的財(cái)産権は、その知的財(cái)産権の帰屬は関連業(yè)務(wù)任務(wù)書の約定に従う。

＜/p＞

＜p＞六、甲は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”を?qū)g施するために関連する仕事＜a＞の必要があるため、乙の特別聲明が他人に提供できない以外に、乙から提供された関連情報(bào)を本関連業(yè)務(wù)の関連方面に提供することができます（関連する仕事を擔(dān)當(dāng)する他のメンバー、専門家、政府主管部門を含みます）。

＜/p＞

＜p＞乙は関連業(yè)務(wù)を?qū)g施する際に、本関連業(yè)務(wù)の関係方面（関連業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)する他のメンバー、採(cǎi)用する専門家、政府主管部門を含む）に秘密情報(bào)を提供する必要がある場(chǎng)合、甲の書面許可を得なければならない、または甲の責(zé)任で提供する。

＜/p＞

＜p＞七、本契約の約束に違反し、違約側(cè)が相応の責(zé)任を負(fù)い、それによる一切の損失を賠償する。

＜/p＞

＜p＞八、本契約で雙方が秘密保持義務(wù)を負(fù)うことを要求する期限は、本協(xié)定の調(diào)印日または雙方の一方から関連文書を取得し、資料の日から、時(shí)間前のものを基準(zhǔn)として、本関連業(yè)務(wù)が全部完成する日までとする。

本関連業(yè)務(wù)の実施中に、乙は本事業(yè)を早期に終了する場(chǎng)合、雙方は本関連業(yè)務(wù)を終了した後の_u u_u u_u_u_u_u u_u u u年內(nèi)に引き続き秘密保持責(zé)任を履行するものとする。

＜/p＞

＜p＞九、雙方が合意履行において生じた紛爭(zhēng)は、友好的な協(xié)議を通じて解決するものとする。

協(xié)議が成立しない場(chǎng)合、雙方が合意した紛爭(zhēng)の裁決場(chǎng)所は作業(yè)グループの所在地であり、機(jī)構(gòu)は_u u_u_u u_u u_u u人民法院である。

＜/p＞

＜p＞十、本＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」協(xié)定＜a＞一式三部で、甲は二部を持っていて、乙は一部を持っています。

＜/p＞

＜p＞甲（捺印）：_______u乙（捺?。篲__________＜p＞

＜p＞代表者（署名）：_________メンバー（署名）：___________＜p＞

＜p＞グウグウグウ年_________月_________日_u_________________________u____u__________

＜p＞締結(jié)場(chǎng)所：_________締結(jié)場(chǎng)所：____________＜p＞