ホームページ >

融資賃貸契約參考サンプル

2014/11/12 16:05:00 74

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

ファイナンス

賃貸側(cè)（以下甲と略稱(chēng)する）：__

テナント側(cè)（以下、乙と略稱(chēng)する）：____

甲乙雙方は以下の條項(xiàng)に従って本融資賃貸契約を締結(jié)することに同意する。

第一條契約の説明

甲は乙の需要と委託に基づき、乙が提供した賃貸財(cái)産の名稱(chēng)、品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量と金額などの要求に従い、第二條に規(guī)定された賃貸物件を購(gòu)入して乙に賃貸し、乙が賃貸する。

第二條賃貸財(cái)産の名稱(chēng)、品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量及び金額

　　1.財(cái)産の名稱(chēng)

　　2.國(guó)別

　　3.規(guī)格型番

　　4.品質(zhì)基準(zhǔn)

　　5.數(shù)量;

　　6.総額。

第三條賃貸財(cái)産の納品、検収、納品場(chǎng)所と使用場(chǎng)所。

　　1.リース財(cái)産は、供給者が直接テナントの指定した納品場(chǎng)所に運(yùn)送し、テナントに納品する。

　　2.賃貸財(cái)産が設(shè)置或いは使用場(chǎng)所に運(yùn)送された後、乙は___日以?xún)?nèi)に賃貸物件を検査し、捺印した賃貸物件の検収領(lǐng)収書(shū)を甲に渡す。

　　3.にある場(chǎng)合日以?xún)?nèi)に乙が前項(xiàng)の規(guī)定に従って甲に検収領(lǐng)収書(shū)を交付しない場(chǎng)合、賃貸物が完全で良好な狀態(tài)で乙が検収したものと見(jiàn)なし、乙がすでに賃貸物の検収領(lǐng)収書(shū)を甲に交付したものと見(jiàn)なす。

　　4.乙が検収時(shí)に賃貸物件の品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量などが一致しない、不良或いは瑕疵などの狀況が売り手の責(zé)任に屬することを発見(jiàn)した場(chǎng)合、乙は納品後___日以?xún)?nèi)に商検部門(mén)から商検証明書(shū)を取得し、直ちに上記の狀況を書(shū)面で甲に通知し、甲は供給者と締結(jié)した購(gòu)入契約に規(guī)定された関連條項(xiàng)に基づいて乙の対外交渉に協(xié)力し、クレームなどを処理する。

第四條賃貸期間

第五條賃貸料金額、支払日と方式

第六條賃貸料の保証

　　1.本契約が締結(jié)されると、乙は甲に雙方が協(xié)議した保証金を支払う。本契約の履行の保証とする。

賃貸保証金は利息を問(wèn)わず、賃貸期間が満了したときに最終期の賃貸料の全部または一部に相殺する。

乙が本契約のいかなる條項(xiàng)に違反した場(chǎng)合、甲は賃貸保証金から乙が甲に支払うべき金を控除する。

　　2.乙依頼____本契約の乙の経済保証人である。

いかなる狀況が発生しても、乙が本契約の要求に従って賃貸料を支払わない場(chǎng)合、乙の経済保証人は「保証法」の規(guī)定に従って連帯賠償責(zé)任を負(fù)う。

第七條契約期間満了時(shí)リース財(cái)産の処理

(すなわち、リースの払い戻し、継続、または予約)

第八條當(dāng)事者の権利と義務(wù)

第九條違約責(zé)任