司法部部長(zhǎng)、黨組書記の呉愛英氏が黨組會(huì)議を開催し、中央経済工作會(huì)議の精神を?qū)Wび、意見の徹底を研究する。

呉愛英氏は、習(xí)近平総書記と李克強(qiáng)総理の重要演説と中央経済工作會(huì)議の精神を真剣に勉強(qiáng)し、経済発展の新しい常態(tài)の內(nèi)包と要求を正確に把握し、司法行政機(jī)関の経済?社會(huì)発展の切り口と力點(diǎn)を適切に見極め、司法行政の役割を十分に発揮し、経済の安定と社會(huì)の調(diào)和と安定を促進(jìn)するために法律サービスと法律保障を提供するよう努力すると強(qiáng)調(diào)した。

呉愛英氏は、今回の中央経済工作會(huì)議は、黨の第18回第4回全體會(huì)議の後に開催される重要な會(huì)議であると指摘した。

習(xí)近平総書記の重要な演説は現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)の國(guó)際経済情勢(shì)を全面的に分析し、わが國(guó)の経済発展の新しい常態(tài)による新たな変化を深く述べ、新しい常態(tài)を認(rèn)識(shí)し、新しい常態(tài)に適応し、新しい常態(tài)をリードすることを強(qiáng)調(diào)し、2015年の経済活動(dòng)の全體的な要求と主要な任務(wù)を明確に提出した。

習(xí)近平総書記の重要な演説は、思想をさらに統(tǒng)一し、認(rèn)識(shí)を高め、來(lái)年の経済活動(dòng)を著実に行い、経済の安定と健康な発展と社會(huì)の調(diào)和と安定を促進(jìn)する上で、非常に重要な指導(dǎo)意義を持っています。

李克強(qiáng)総理の重要な演説は、來(lái)年のマクロ経済政策の方向性を全面的に述べ、來(lái)年の経済?社會(huì)発展の重點(diǎn)仕事に具體的な展開を作り出しました。

各級(jí)の司法行政機(jī)関は、習(xí)近平総書記と李克強(qiáng)総理の重要な談話と會(huì)議精神を真剣に學(xué)び、徹底させなければならない。習(xí)近平総書記は「新しい常態(tài)を認(rèn)識(shí)し、新しい常態(tài)に適応し、新しい常態(tài)を牽引する」という重要な論述を深く認(rèn)識(shí)し、現(xiàn)在の國(guó)際國(guó)內(nèi)情勢(shì)に関する中央の科學(xué)的な判斷に統(tǒng)一し、來(lái)年の経済活動(dòng)に対する意思決定の配置を統(tǒng)一し、積極的に経済発展の常態(tài)に適応し、司法的かつ安定的かつ安定的な仕事を目指していく。

呉愛英は、経済の安定と健康な発展を促進(jìn)するために法律サービスを提供するよう努力すると強(qiáng)調(diào)しました。

経済発展の主要任務(wù)をしっかりとめぐって、司法行政サービス経済の平穏で健全な発展の構(gòu)想、方法と措置を科學(xué)的に計(jì)畫しています。

弁護(hù)士、公証員、末端の法律サービス従事者を組織して指導(dǎo)し、絶えず拡大していく。

サービス方式を革新し、サービス品質(zhì)を向上させ、各種類の市場(chǎng)主體の基本的な法律ニーズをより良く満足させる。

公職弁護(hù)士、會(huì)社弁護(hù)士を積極的に発展させ、あまねく法律顧問(wèn)制度を確立することを推進(jìn)し、さらに政府と企業(yè)の法律顧問(wèn)の仕事をしっかりと行い、黨委員會(huì)政府のために法律手段を使って経済と社會(huì)事務(wù)を管理する法律相談を提供し、企業(yè)の法律に基づいた経営管理のために法律サービスを提供するよう努力する。

特別な法律サービス活動(dòng)を強(qiáng)力に深化させ、多種の形式の専門法律サービスチームを組織し、経済発展空間の構(gòu)造を最適化するために、國(guó)家が地域発展の全體戦略と「一帯一路」、京津冀が共同発展し、長(zhǎng)江経済帯の三大戦略などを?qū)g施し、法律サービスを提供する。

呉愛英は、サービス保障と民生改善に努めてほしいと要求しました。

民生分野を法律サービスの重點(diǎn)分野とし、組織指導(dǎo)を堅(jiān)持する。

労働者は、人民大衆(zhòng)の就業(yè)、醫(yī)療、就學(xué)、労働権益保障、社會(huì)保障などの問(wèn)題を解決することをめぐって、便利で迅速な法律サービスを提供する。

法律援助の仕事を強(qiáng)力に強(qiáng)化し、法律援助の範(fàn)囲をさらに拡大し、法律援助の質(zhì)を向上させ、法律援助により多くの困難な大衆(zhòng)に恵まれるようにする。

都市農(nóng)村をカバーする公共法律サービス體系の建設(shè)を加速し、人民大衆(zhòng)の法的サービス需要を満たすよう努力する。

改革開放のテンポを速めるために法律サービスと保障を提供するよう努力することを強(qiáng)調(diào)した。

経済體制の改革など密接に関連する法律サービスの推進(jìn)を確実に行い、財(cái)政稅、金融、投資、戸籍制度、教育などの重要な分野と重要な一環(huán)の改革を推進(jìn)するために法律サービスと保障を提供する。

積極的に渉外法律サービス分野を開拓し、渉外法律サービス人材を育成し、上海自由貿(mào)易區(qū)弁護(hù)士業(yè)の対外開放試行業(yè)務(wù)をしっかりと行い、戦略の早期実施、外資の利用を促進(jìn)し、新たなレベルで法律サービスを提供するよう努力します。

民商事の司法協(xié)力をしっかりと行い、わが國(guó)の経済安全、企業(yè)及び國(guó)民の合法的権益の維持に努める。

呉愛英は監(jiān)獄、戒毒、司法行政機(jī)関の強(qiáng)化と革新的な社會(huì)管理の仕事を真剣に行い、社會(huì)の調(diào)和と安定を促進(jìn)するよう要求した。

監(jiān)獄、戒毒の仕事をしっかりと行い、內(nèi)部管理をさらに強(qiáng)化し、教育改造と戒治の質(zhì)を絶えず高め、監(jiān)所の持続的な安全と安定を確保する。

コミュニティの矯正の仕事を強(qiáng)力に強(qiáng)化し、コミュニティの受刑者に対する監(jiān)督管理と教育支援の力を強(qiáng)め、コミュニティの受刑者が順調(diào)に社會(huì)に溶け込むことを促進(jìn)する。

人民の調(diào)停業(yè)務(wù)を著実に行い、専門性、業(yè)界性のある人民の調(diào)停組織の建設(shè)を強(qiáng)力に強(qiáng)化し、経常的な矛盾や紛爭(zhēng)の調(diào)停調(diào)停?調(diào)停業(yè)務(wù)を真剣に展開する。

法治宣伝教育を深く繰り広げ、多段の多分野における法による管理を積極的に推進(jìn)し、経済の安定と健康な発展を維持するために、良好な法治環(huán)境を構(gòu)築する。