張氏は2014年2月からある飲食有限會(huì)社に勤めています。6月まではまだ労働契約を締結(jié)していません。毎月2500元の給料だけを支払います。

張氏は6月31日に辭職し、現(xiàn)地労働人事紛爭(zhēng)委員會(huì)に仲裁を申請(qǐng)し、同社に未締結(jié)の支払いを要求した。

二倍の給料の差は一萬元です。

この會(huì)社は張氏と労働契約を締結(jié)するつもりですが、仕事が忙しくて、將來は手続きが必要です。

仲裁委員會(huì)は、「労働契約法」第10條の規(guī)定により、

書面による労働契約を締結(jié)しなければならない。

既に労働関係を確立し、書面による労働契約を締結(jié)していない場(chǎng)合は、労働者使用の日から一ヶ月以內(nèi)に書面による労働契約を締結(jié)しなければならない。

第82條には、

労働者使用の日から一ヶ月を超えて一年未満で労働者と書面による労働契約を締結(jié)していない場(chǎng)合、労働者に毎月二倍の賃金を支払わなければならない。

張氏は2月1日に飲食有限會(huì)社で働いています。給料通帳の中に月給は2500元と表示されています。

張氏が6月31日に辭職を申し出たまでは、同社はまだ労働契約を締結(jié)していません。張氏の3月から6月までの間の二倍の賃金を支払うべきです。

仲裁委員會(huì)はこの法律に基づいて決定し、同社は張氏の3月から6月までの期間の2倍の給料を支払った。張氏の在職期間中の賃金はすでに月ごとに支払ったため、同社は差額1萬元（2500元×4ヶ月）を支払った。

関連リンク:

蔡さんはある國有企業(yè)の退職者で、退職後の給料は毎月1200元です。

2014年6月、蔡氏は不動(dòng)産會(huì)社に採用され、雙方は労働契約を締結(jié)していません。

仕事の性質(zhì)のため、蔡さんは殘業(yè)が多いですが、會(huì)社は毎月1050元しか給料をもらえません。

10月になって、蔡氏は現(xiàn)地の最低賃金基準(zhǔn)が1260元であることを知り、不動(dòng)産會(huì)社の指導(dǎo)者を見つけ、法律に基づいて最低賃金基準(zhǔn)と殘業(yè)代の再支給を要求した。一方、不動(dòng)産會(huì)社は雙方が労働関係ではなく、労務(wù)派遣だけを理由に拒否した。

その後、蔡氏は現(xiàn)地労働紛爭(zhēng)仲裁委員會(huì)に仲裁を申請(qǐng)し、不動(dòng)産會(huì)社に最低賃金基準(zhǔn)で労働報(bào)酬、殘業(yè)代を支払うよう要求した。

仲裁において、不動(dòng)産會(huì)社は、蔡氏と元の単位とは労働関係があるので、會(huì)社と蔡氏の間は労働関係ではなく、労務(wù)関係であり、労働契約の関連規(guī)定に従って実行してはならないと主張しています。

仲裁委員會(huì)が審理した後、蔡氏は不動(dòng)産會(huì)社と労働関係を形成し、不動(dòng)産會(huì)社は最低賃金基準(zhǔn)1260元を?qū)g行し、以前の差額の部分を補(bǔ)足し、蔡氏に殘業(yè)代を支払うべきと判斷した。

最高人民法院の「労働紛爭(zhēng)事件の審理における法律適用の若干の問題に関する解釈（三）」第8條の規(guī)定によると、「企業(yè)の賃上げ停止留職者、法定退職年齢に達(dá)していない內(nèi)退者、一時(shí)帰休者及び企業(yè)の経営性休産?放休者は、新たな雇用単位と雇用紛爭(zhēng)が発生したため、法により人民法院に訴訟を提起する場(chǎng)合、人民法院は労働関係によって処理しなければならない。

これに基づいて、元の雇用単位と労働関係を保留している「一時(shí)帰休」「內(nèi)退」の従業(yè)員に対して、別の単位で有償労働に従事し、管理を受けている者は、新しい単位と労働関係を構(gòu)築したものとみなし、労働法の規(guī)定に従って関連待遇を享受している。

本件では、蔡のある內(nèi)職後に不動(dòng)産會(huì)社に入社し、書面による労働契約を締結(jié)していないが、會(huì)社の管理を受け、その手配に従い、その規(guī)則制度を遵守することは、明らかに事実労働関係を形成しており、労働法の規(guī)定を適用しなければならない。

労働法第48條の規(guī)定により、國は最低賃金保障制度を?qū)g施し、使用者が労働者に支払う賃金は現(xiàn)地の最低賃金基準(zhǔn)を下回ってはならない。

労働と社會(huì)保障部が2003年に公布した「最低賃金規(guī)定」第12條も規(guī)定しており、労働者が正常な労働を提供する場(chǎng)合、使用者は労働者に支払うべき賃金（殘業(yè)手當(dāng)、福利厚生などを含まない）は現(xiàn)地の最低労働者基準(zhǔn)を下回ってはならない。

これにより、不動(dòng)産會(huì)社は現(xiàn)地の最低賃金基準(zhǔn)に基づいて蔡氏に労働報(bào)酬を支払い、以前の差額分を補(bǔ)充しなければならない。

また、労働法第44條の規(guī)定により、労働者の労働時(shí)間の延長(zhǎng)を図る場(chǎng)合、賃金の150%を下回らない賃金報(bào)酬を支払う。法定休暇日に労働者の仕事を手配する場(chǎng)合、賃金の300%を下回らない賃金報(bào)酬を支払う。

だから、不動(dòng)産會(huì)社は蔡さんに殘業(yè)代を支払うべきです。

また、蔡氏は二倍の給料を請(qǐng)求することもできます。

雙方が労働関係を樹立した後、不動(dòng)産會(huì)社は蔡氏と書面による労働契約を締結(jié)していないため、労働契約法第82條の「雇用単位は労働開始日から1ヶ月未満で労働者と書面による労働契約を締結(jié)していない場(chǎng)合、労働者に毎月2倍の賃金を支払わなければならない」という規(guī)定に基づき、蔡氏は二倍の賃金を主張する権利がある。