ファッションデザイナーの王陶さんはこの春節(jié)をニューヨークで過ごしました。

春節(jié)前の2月16日、彼女はニューヨークリンカーンセンターで彼女の同名ブランドのニューヨークファッションウィークの第2回ショーを開催しました。

自分のデザインしたブランドのタオルay Wangの軍緑の襟黒のコートを著て、王陶はニューヨークマンハッタンのレイクスタートン通りに立ち、寒風を冒しながらタクシーを待っています。

近くには高級品百貨店のバーニー’s New Yorkの旗艦店があります。王陶さんは自分のブランドがそこにあることを望んでいます。

中國のデザイナーがニューヨークでファッションショーを行うのはもう珍しいことではありません。

今季のニューヨークファッションウィークだけでなく、中國からショーをやってくるのは、若手デザイナーの范然さんたちです。

多くの中國語メディアは自然と中國の顔のために國外に出て、ニューヨークにデビューして喝采します。

しかし、デザイナーたちがファッションウィークに參加する理由は同じではないことは業(yè)界の人たちがよく知っています。

多くの例はファンのような新鋭のデザイナーで、優(yōu)秀なデザインで「メルセデス?ベンツ中國先鋒デザイナー」のコンクールで受賞し、直接に四大ファッションウィークに登場する機會を得ました。

大手メーカーのメルセデス?ベンツが力を盡くして協(xié)力してくれたので、毎年受賞したデザイナーはショーガイドや広報の手配をあまり気にしなくてもいいです。

王陶が歩いているのは別の道です。

ニューヨークでショーを行うには、まず設計関係を越えます。彼女のデザインはニューヨークファッションウィークの主催者であるアメリカファッションデザイナー協(xié)會の承認を得なければなりません。

続いて彼女はアメリカショーガイド會社、広報會社との協(xié)力も心配しています。後の2つはファッションショーの品質(zhì)と影響力に大きな役割を果たすからです。

もちろん、強力な資金サポートも必要です。

日播ファッショングループの株主の一人である王陶は、彼女が世界に自分の作品を見せるためだけでなく、グループの継続的なビジネス投資でもあると斷言しています。彼女はショーを行うので、彼女の同名ブランドの服をアメリカに殘したいです。

高級衣裝を展示する國際四大ファッションウィーク――ニューヨーク、ロンドン、パリ、ミラノファッションウィークはファッションデザイナーが注目を集める最もいい機會です。

何千人の記者とカメラマンが集まっています。デザイナーの服はいつもテレビや新聞、雑誌に登場します。

メディアの報道は批判か賛美かは重要ではないが、デザイナーのクリスティ?ディオール氏によると、「重要なのはこれらが1面に出てくるかどうか」ということだ。

歐米でブランドのデザインディレクターを務め、日本の有名なデザイナーの王陶さんはファッションウィークの実際的な機能をよく知っています。

彼女は言った。「市場が欲しいです。ニューヨークはもっと大きな市場があります。

中國に続いて最大の市場です。ショーをするには注文を受けたいです。

國際注文を受けます。

國際化の過程ではもう日常茶飯事です。

アメリカにはヨーロッパもあります。たくさんの服やブランドのデザイナーの服の中には「中國製」という言葉が印刷されています。

世界紡績網(wǎng)のデータによると、2013年末には、中國服裝紡績企業(yè)は海外に約2600社余り工場を設立し、108の國と地域に分布しています。

_中國服裝紡績業(yè)は先進國に対する

また、上流の原料でM&Aを行うケースも増えています。

例えば、如意集団はオーストラリアの綿畑農(nóng)場を買収し、富麗達グループはカナダのニューシルム溶解パルプ會社、中銀絨業(yè)を買収し、世界的に有名なイギリスのカシミヤ糸メーカーのダンケン紡績工場を買収します。

中國の服裝紡績業(yè)は海外に出ていろいろな試みをしましたが、設計上、中國のデザイナーが頭角を現(xiàn)したのは多くありません。

いくつかのヨーロッパのブランドの服は中國で生産しますが、やはり特別に「イタリアのデザイン」（Designed_in Italy）のような文字を明記します。

王陶の試みは違っています。

彼女はヨーロッパに行って生地について話しています。イタリアから高級なカシミヤの生地をもらって、中國でデザインして、中國人労働者によって服を手作りしてもらいます。最終的にアメリカで彼女の「中國デザイン」と「中國製」を売りたいです。

中國のブランドに関心を持って出て行く人たちは彼女に聞いてみます。彼女のデザインには中國の要素がありますか？

「民族のは世界のもの」は常に中國式のスローガンです。

王陶さんはデザインの中で中國の要素を強調(diào)していないと言いました。

私は中國式のデザインの烙印を押されたくないです。

デザイナーとして、彼女が注目しているのは創(chuàng)作であり、あまりにも多くの「背が高い」思想を探究するのが好きではないので、中國のデザインを考えすぎて出て行くこともありません。