各級の幹部は精神を奮い立たせ，自発的に行動(dòng)しなければならない.

専門家の皆様と企業(yè)家の皆様はより多くの良策を講じ、より多くの実技を引き出して、皆で努力して、今年の発展の主要目標(biāo)任務(wù)を達(dá)成するために基礎(chǔ)を作り、中國経済の中で高速発展を維持し、中高級レベルに向かっていきます。

中國共産黨中央政治局常務(wù)委員、李克強(qiáng)國務(wù)院総理は今日座談會を開催し、當(dāng)面の経済情勢と経済活動(dòng)について専門家と企業(yè)の責(zé)任者の意見を聴取します。

中國共産黨中央政治局常務(wù)委員、國務(wù)院の張高麗副総理が出席しました。

會議では、李揚(yáng)、胡鞍鋼鉄、海聞、高尚希、汪濤、呉暁波などの専門家と中興、ハイアール、新松ロボット、網(wǎng)易會社の責(zé)任者が現(xiàn)在の経済情勢と企業(yè)の転換、革新発展などをめぐって意見を述べました。

皆さんは、現(xiàn)在の世界経済の回復(fù)力がないと複雑で厳しい國內(nèi)外の環(huán)境に直面して、我が國の経済運(yùn)行は全體的に安定しています。

依然として低迷しており、著実に成長するには引き続き力が必要である。

李克強(qiáng)さんはみんなと深く交流します。

世界経済の深度調(diào)整とわが國の発展が新たな常態(tài)に入るという大きな背景の下で、中國経済は先駆的、増速などの主要指標(biāo)を合理的な區(qū)間において維持し、就業(yè)は基本的に安定し、収入も同時(shí)に増加し、エネルギー消費(fèi)の強(qiáng)度も低下した。

同時(shí)に、新舊産業(yè)と発展エネルギーの転換は引き続き重要な時(shí)期にあり、伝統(tǒng)的な要因の消滅と新興力の成長は並行して、業(yè)界と地域の動(dòng)きが分化し、構(gòu)造調(diào)整はより早い企業(yè)、

地域との動(dòng)きはいいですが、下り圧力が持続的に増大していることを冷靜に見なければなりません。

科學(xué)的に狀況を把握し、客観的な要因を分析し、主観的な原因を探し、長期的に良好な方向に向かって自信を持っているだけでなく、より大きな困難に対する挑戦にも対応する準(zhǔn)備をしなければならない。

李克強(qiáng)氏は、我が國の発展の巨大な潛在力、靭性と回転の余地を十分に認(rèn)識し、中央経済工作會議の要求に従って、安定した中堅(jiān)的な仕事全體の基調(diào)を堅(jiān)持し、一定の力を維持し、柔軟に施策を?qū)g施し、區(qū)間コントロールの基礎(chǔ)の上で方向性調(diào)整の力を強(qiáng)め、新たな問題に対して、多くの政策ツールを使って、安定的な成長と就業(yè)の利益を高める基本ディスクを守ると指摘した。

李克強(qiáng)は、安定成長と構(gòu)造のバランスを把握すると言いました。

政府の活動(dòng)報(bào)告書が確定したのは、大衆(zhòng)創(chuàng)業(yè)、萬人の革新と公共製品、公共サービスの雙エンジンの増加、インターネット＋行動(dòng)計(jì)畫を推進(jìn)し、中國製造2025を?qū)g施し、裝備の海外進(jìn)出と國際生産能力の協(xié)力を推進(jìn)し、サービス業(yè)などの安定成長、構(gòu)造調(diào)整の強(qiáng)力な措置を発展させ、巨大な內(nèi)需の潛在力を解放することができる。

政策とプロジェクトの著地を急ぎ、短板投資を精確に増やし、革新創(chuàng)業(yè)政策の組み合わせを充実させ、新たなエネルギーを発展させる。

李克強(qiáng)氏は、安定成長は改革開放の動(dòng)力源を用い、構(gòu)造改革で構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)することを堅(jiān)持すると強(qiáng)調(diào)した。

簡明放権、放管を結(jié)合して奧行きに推し進(jìn)め、さらに審査認(rèn)可を減らすことによって、制約発展の束縛を破る。

財(cái)政稅、金融、価格、投資融資などの改革も同時(shí)に推し進(jìn)め、重畳効果を形成し、改革の配當(dāng)金を放出する。

開放の扉をもっと大きく開けて、國際協(xié)力競爭に參加する中で新しい空間を開拓します。