つまり、良品計(jì)畫の製品は単に住宅を提供するのではなく、人々の心の中の住宅に対する欲求を製品の設(shè)計(jì)に溶け込ませているのです。

原研哉さんと皆さんの交流の話題は一つの商品として、どうやって消費(fèi)者に受け入れられますか？良品計(jì)畫製品の精髄はどこにありますか？人々はこのような製品を通じて幸福を感じるのはどこにありますか？

原研哉氏は、

ブランドの違いはその風(fēng)格、理念にあります。中には無印の特徴が含まれています。つまり自然が現(xiàn)れます。

人々の日常生活の中の素材を新しいデザイン言語(yǔ)で表現(xiàn)することは、良品計(jì)畫がこれまで考えてきた一つの問題です。

良品計(jì)畫の力は製品を通して考えさせることであり、製品そのものがどのような力を持っているかではない。

無印のすべての製品は非常に簡(jiǎn)潔で、自然で、明快なスタイルを見せています。これらのスタイルは製品の最初の段階にあります。

段階では、意図的なものではなく、自然なコミュニケーションと交流の中で、良品計(jì)畫の長(zhǎng)い間に受け継がれてきたスタイルに基づいて形成された結(jié)果です。

その後、元研哉さんは良品計(jì)畫が現(xiàn)在推進(jìn)している住宅のプロジェクトを紹介しました。

このプロジェクトを通して、西洋から學(xué)んだ技術(shù)をアジアにどうやって根付かせるかを考えます。

このプロジェクトの意義について、原研哉さんは生き生きとした比喩を作って説明しました。製品は木に実る果実のように、みんなは果実に関心を持っています。

日本、中國(guó)にはそれぞれの土壌があります。

土壌の質(zhì)は欲望の質(zhì)に等しく，欲望は普通のものに関係する。

の教育です。

このため、良品計(jì)畫は展示會(huì)、講演、可視化の形式を通じて、新しい理念を皆様に紹介します。

例えば住宅と家電製品の関係は、住宅の家電製品を製品化することができます。また、家電製品を住宅化することもできます。

このような新しい理念の下で、家電の制品はとても良い升華を得ることができて、同時(shí)に住宅も新しい機(jī)能を得ることができます。

このような試みによって、普通の家庭は変わります。

それだけでなく、良品計(jì)畫はまた、古い住宅のリフォームの過程で、主導(dǎo)権を居住者に委譲して、普通の居住者の理念、アイデアとデザイナーを共鳴させて、新しい居住についての理解を生み出しています。

このようないくつかの新しい試みは、多くの人々に新しいヒントを提供し、新しい生活とは何かを理解してもらうことができます。