甲（単位名）：____________u___u______u__u u_u

経済的性質(zhì)：グウグウ所有制

乙（単位名）：________u____u_________u_u_u u_u u

経済的性質(zhì)：グウグウ所有制

（2つ以上の共同経営機(jī)構(gòu)があれば、順次丙、丁方と呼びます。

)

共同経営の各當(dāng)事者は互恵、共同発展の原則に基づいて、十分なフィージビリティスタディと相互協(xié)議を経て、共同出資で_u u u_u u_u u_u u_u_u_u_u u_u u_u_u_u u_u u u__u_____

第一條共同経営の目的、プロジェクトと範(fàn)囲

共同経営の趣旨：_u__u_____u__u u_u__u_u_u__u u_u u_u u

共同生産（経営）項(xiàng)目：___u_u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u_u u_u u_u u

生産（経営）範(fàn)囲：グウグウグウ

第二條連営企業(yè)名_u u_u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u u_u u u u u u_u u u u_u_u u u u u u u u u u

住所：グウグウグウ

採(cǎi)算方式：獨(dú)立採(cǎi)算。

第三條共同出資方式、金額と投資期限

會(huì)社の投資総額は人民元である。

甲の投資額は、投資総額の_u u_u u_u u_u u u_u u u%を占めています。

甲は以下を投資とする。

現(xiàn)金：____u_u_元；

工場(chǎng)の建物：______元、減価償卻率は毎年

機(jī)械設(shè)備：______元、減価償卻率は毎年

専用工具：______元、減価償卻率は毎年

原材料：_______元；

土地収用補(bǔ)償金

特許権：_______u元；

商標(biāo)権：_______u元；

技術(shù)成果：グウグウ元。

（技術(shù)検査基準(zhǔn)を明記し、再度譲渡してもいいですか？）

乙の投資額：（略……）

)

投資納付日：

（投資には固定資産、物資と特許権、商標(biāo)権などが含まれる場(chǎng)合、期限どおりに所有権変更登録手続きを行わなければならない。

土地使用権で共同経営に參加する場(chǎng)合は、法により土地使用権移転証明書を取り扱わなければならない。

期限どおりに當(dāng)該土地の収用補(bǔ)償費(fèi)用を出資持分として會(huì)社の名義に振り替える。

)

第四條共同経営の雙方の権利と義務(wù)

甲：グウグウ。

（略）

乙：________u_u_u_u_u u_u_u u_u。

（略）

第五條納稅、利益分配とリスク負(fù)擔(dān)

會(huì)社の所得は、法により納稅し、準(zhǔn)備基金、生産発展基金、従業(yè)員福利奨勵(lì)基金を抽出した後、殘りは配當(dāng)金であり、株によって分配される。

甲：_____u_%

乙：_____u_%

（所在地の異なる共同経営のメンバーは、約定された比率で利益を分配した後、自分の所在地の稅務(wù)部門に所得稅を納めます。

)

會(huì)社の獨(dú)立経営、獨(dú)立採(cǎi)算、自己負(fù)擔(dān)損益、共同経営メンバーは會(huì)社の債務(wù)に対して出資範(fàn)囲內(nèi)で、出資と配當(dāng)の割合によって損失を負(fù)擔(dān)します。

第六條共同経営企業(yè)の組織機(jī)構(gòu)

會(huì)社は取締役會(huì)の指導(dǎo)下の社長(zhǎng)責(zé)任制を?qū)g行します。

取締役會(huì)は會(huì)社の以下の重大事項(xiàng)を決定する。

1.生産項(xiàng)目、経営方針、長(zhǎng)期発展計(jì)畫を決定する。

2.経営計(jì)畫、財(cái)務(wù)予算を?qū)彇摔?、その?zhí)行狀況を監(jiān)督する。

3.會(huì)社級(jí)幹部の任免、賞罰、従業(yè)員待遇及び臨時(shí)人員の採(cǎi)用、解雇を決定する。

4.技術(shù)改造措置を検定し、重大事故を解決する方案を決定する。

5.経理の仕事報(bào)告を聞く；

6.共同経営契約の変更または中止を決定する。

7.社長(zhǎng)が取締役會(huì)に提出して決定を議論することを決定する。

8.取締役の報(bào)酬を確定し、取締役を吸収し、取替える権利がある。

取締役會(huì)は_u u_u u u u_u u名取締役で構(gòu)成されています。

そのうち、甲は_____名を委任し、乙は____名を任命し、董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)は董事會(huì)會(huì)議で選出される。

取締役會(huì)のメンバーは任期中であるが、取締役會(huì)のメンバーは臨時(shí)的に変更された場(chǎng)合、元の単位によって、他の適切な候補(bǔ)者を派遣することができます。

承認(rèn)します。

董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)は、會(huì)社の経理、副社長(zhǎng)またはその他の職務(wù)を兼任することができる。

會(huì)社は社長(zhǎng)を一名、副社長(zhǎng)を一名として、取締役會(huì)から招聘され、任期は_u_u_u u_u u_u u u年とする。

會(huì)社の経営管理機(jī)構(gòu)は取締役會(huì)によって決定される。

第七條労働管理、従業(yè)員の人數(shù)、

研修及び福祉について。

第八條違約責(zé)任：

1.共同経営メンバーのいずれかの一方が本契約の第三條に従って投資額を支払わなかった場(chǎng)合、期限を経過(guò)するごとに、違約側(cè)は會(huì)社に出資額の_u u_u_u____u_u_u u%を支払うべきで、違約金として支払う。

2.によって

いずれかの當(dāng)事者が違約し、本契約の履行ができないまたは完全に履行できない場(chǎng)合、出資額の_u u________002639;%が違約金を支払うほか、約束を守る側(cè)は契約の中止を要求し、違約側(cè)に全経済損失の賠償を要求する権利があります。

雙方が協(xié)議を継続することに同意した場(chǎng)合、違約側(cè)はその違約行為が會(huì)社にもたらした損失を賠償するべきです。

3.不可抗力狀況の処理。

4.契約履行中に紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、各當(dāng)事者の代表を派遣して協(xié)議し解決する。

第九條本協(xié)議は雙方の代表によって署名された後、関係主管部門に報(bào)告して承認(rèn)してから発効する。

協(xié)議の中で未決事項(xiàng)があれば、雙方で協(xié)議し、補(bǔ)足規(guī)定を作る。

第十條本契約が発効した日、即ち?xí)绀稳【喴蹠?huì)が成立した時(shí)、會(huì)社の取締役會(huì)は會(huì)社の登録登録を行い、銀行口座を開設(shè)し、その他の建設(shè)準(zhǔn)備事項(xiàng)を擔(dān)當(dāng)する。

第十一條本契約書の正本は一つの様式を持ち、雙方は一つずつを保有し、會(huì)社は一つを保管し、契約書の副本は一つの様式によって一つずつ預(yù)けます。

甲（公?。篲________________________u_u_u u_u_u u u

法定代表者：グウグウグウ

銀行口座：グウグウ

乙（公印）：________u___u_____________u_u_u_u u_u u u

法定代表者：グウグウグウ

銀行口座：グウグウ

_年__月___u_u日