近日、青島市は正式に《発表します》をおります。

中韓自由貿(mào)易區(qū)の新たなチャンスをつかむことで対韓開放協(xié)力水準を向上させる2015～2016年度行動計畫（以下、「行動計畫」という）は、韓國とハイエンド産業(yè)協(xié)力を強化してモデルチェンジアップを推進するなど、17の重點業(yè)務(wù)事項を提出し、「中韓海上高速道路」建設(shè)などの対韓貿(mào)易拡大の方向を明確に推進し、対韓交流協(xié)力を全面的に強化して深化させ、中韓協(xié)力交流の「青島役」を強調(diào)した。

ハイエンドの産業(yè)協(xié)力を強化し、転換を推進する。

今回の「行動計畫」は17の重點事項から著手し、青島の対韓貿(mào)易投資の持続可能な発展をさらに促進し、2020年までに輸出入貿(mào)易額は2015年に100億ドルをもとに倍増し、200億ドルに達し、韓國投資の累計は現(xiàn)在の152.5億ドルをもとに200億ドルに達し、韓國投資に対して累計2.4億ドルを基礎(chǔ)に倍増した。

青島市の第一の投資源國、第二の貿(mào)易パートナーとして、ここ數(shù)年來、青島と韓國の間の交流の基礎(chǔ)はとても厚いです。

2014年、青島と韓國の輸出入貿(mào)易総額は90.1億ドルで、同期比6%増となりました。2014年12月までに、青島は韓國から152.5億ドルを投資し、青島は韓國に2.4億ドルを投資しました。

次は青島市と

ハイエンドの産業(yè)協(xié)力を強化し、モデルチェンジ?アップを推進し、ハイエンドの産業(yè)互恵協(xié)力を深化させる。

「行動計畫」によると、青島市は韓國のトップ100と業(yè)界のリーダー企業(yè)を注視し、自動車、情報電子、精密化學(xué)工業(yè)産業(yè)を重點に、産業(yè)チェーンの方向性募集を展開し、近く起亜完成車、世亜研究開発センター、農(nóng)心航空食品などの重點プロジェクトを推進する。

その中で、中韓合作産業(yè)園區(qū)は促進作用を発揮します。

2015年、青島市は中韓複合新城などの重點先導(dǎo)建設(shè)を加速し、中韓協(xié)力越境電子商取引園區(qū)、保稅港區(qū)と釜山鎮(zhèn)海自由経済區(qū)域の協(xié)力を推進し、多種の中韓合作園區(qū)を発展させる。

各省級開発區(qū)が韓國産業(yè)との協(xié)力方向と目標を定め、ハイエンドリーダープロジェクトを中心に特色産業(yè)が集まる韓國産業(yè)園を集中的に建設(shè)するよう指導(dǎo)する。

一方、青島市は韓國に対して「外に出る」規(guī)模をさらに高める。

青島市は優(yōu)位企業(yè)に適時に買収などのルートを通じて、韓國で研究開発センター、マーケティングネットワーク、生産基地を設(shè)立するよう誘導(dǎo)します。

韓國國家食品産業(yè)園と締結(jié)した経済貿(mào)易協(xié)力覚書を?qū)g行する。

青島企業(yè)が韓國で旅行不動産や株式の買収などの投資を著実に進める。

協(xié)力の主要な海洋と金融の特色

「行動計畫」によると、次の中韓海洋分野の協(xié)力が重點となり、中韓海洋科學(xué)共同研究センターの絆を強める。

青島市は韓國企業(yè)、研究開発機構(gòu)などを誘致して青に來て研究開発機構(gòu)を設(shè)立したり、共同で建設(shè)したりします。

青島海洋科學(xué)と技術(shù)國家実験室の建設(shè)をめぐって、海洋生物、海洋エネルギー、気候変動などの分野で韓國との協(xié)力を深めてきました。

中日韓標準と技術(shù)法規(guī)プラットフォームを建設(shè)し、中日韓自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)のために標準化技術(shù)サポートを提供する。

金融分野の協(xié)力と革新もまた別の支えになります。

現(xiàn)在、青島市は西海岸新區(qū)に魯韓クロスボーダー投資革新政策試験區(qū)を設(shè)立することを積極的に努力しています。國內(nèi)企業(yè)の海外ローンや債券の発行など韓國向けの革新的な業(yè)務(wù)を試験區(qū)で先行するように努力しています。

韓國元貨の決済を推進し、通貨の使用効率を最適化し、使用コストを低減する。

海洋漁業(yè)、水産物加工業(yè)、海運業(yè)、海洋観光業(yè)などの海洋特色融資商品の革新を推進する。

中小貿(mào)易企業(yè)にもっと便利な融資と投資信託サービスを提供します。

青島富管理金融総合改革試験區(qū)の建設(shè)において、青島市は韓國の金融機関との提攜を拡大し、韓國の各種銀行、保険、財産管理、第三者の投資信託、金融顧問、私募基金などの機構(gòu)を引き続き導(dǎo)入し、わが市の金融市場體系の建設(shè)を健全化し、わが市の金融業(yè)の國際化レベルを向上させる。

輸出市場は韓國の企業(yè)が韓國証券取引所に上場することを奨勵します。

また、青島市はサービス業(yè)の対韓開放を拡大します。

健康醫(yī)療、旅行、クリエイティブビデオ、ソフトウェアアウトソーシング、職業(yè)教育、都市計畫、商業(yè)貿(mào)易サービス、第三者検査、自動車サービス、仲介サービス（會計、法律）などの十大重點分野で対韓協(xié)力を展開することを奨勵する。

西海岸新區(qū)萬達影視基地に頼って、韓國映畫産業(yè)との深い協(xié)力を拡大します。

延世大學(xué)口腔病院など韓國の高級健康醫(yī)療技術(shù)を?qū)毪?、西海岸中韓協(xié)力健康醫(yī)療基地を構(gòu)築する。

韓國向けの一番早い通関港を作ります。

対韓貿(mào)易の拡大分野では、「行動計畫」に基づき、青島市は「

」建設(shè)、中継貿(mào)易を開拓し、國際転送、中継業(yè)務(wù)の発展を加速し、韓國の各港の貨物が青島港を通じて集散し、東北アジア國際航運センターを作り上げるように引きつけます。

お腹の範囲を広げて、更に多くの內(nèi)陸都市の韓國の商品供給源を青島港に集めます。

國際物流通路の建設(shè)を加速し、膠州中の鉄陸海聯(lián)運コンテナセンター駅と稅関監(jiān)督管理センターの機能を発揮し、青島港と釜山港の戦略提攜関係を支持して陸海連運を展開し、韓國企業(yè)が青島港を通じて西に新ユーラシア大陸橋経済廊下に進出し、対歐貿(mào)易を開拓し、南に汎亜鉄道大ルートに入って東南アジアと南ア二大陸貿(mào)易を開拓するよう奨勵します。

青島と韓國の間の貿(mào)易の利便性はさらに向上します。

青島市は中韓のAEOの相互承認の成果の実施を推進し、緑色の通路、直通通行、貨物検査率の低下などの優(yōu)遇措置を利用して、青島と韓國の貨物貿(mào)易商品の通関速度を速め、韓國に向けて一番早い通関港を作る。

日韓に輸出された高資本信用企業(yè)の輸出入商品に対して、高速核放出通路を組み入れ、検査?放出速度を速める。

保稅商品集散配分センターを建設(shè)する。

我が市の港の優(yōu)位に頼って韓國の輸入商品の集散センターを製造して、分配センター、韓國商品の取引のプラットフォームと受け渡しの倉庫を建設(shè)して、國際委託販売の業(yè)務(wù)を開拓します。

前灣港區(qū)、董家口港區(qū)において、公共型保稅倉庫などの港保稅物流クラスターの構(gòu)築を推進する。

韓國語化貿(mào)易も重要な一環(huán)となります。

我が市企業(yè)の韓國文化分野との交流協(xié)力を推進し、韓國向けの文化製品とサービス輸出を拡大します。

保稅港區(qū)文化貿(mào)易の新しいモデルを模索し、韓國文化企業(yè)が區(qū)內(nèi)で文化展示?展示活動、文化製品の展示と取引、展示設(shè)備の融資?レンタルを展開し、文化製品の保稅展示、保稅加工などの業(yè)務(wù)を展開するように引きつけます。

青韓「越境電子商取引」が大ヒット

対韓電子商取引の発展は全面的に加速します。

「行動計畫」によると、青島市は中韓クロスボーダー貿(mào)易の電子商取引の発展の趨勢に従い、多種の輸出入通路を開拓し、韓國に隣接する地域優(yōu)勢と伝統(tǒng)産業(yè)優(yōu)勢を発揮し、クロスボーダー電子商取引の特徴に適応した便利化通関管理モデルを確立し、青島クロスボーダー電子商取引の?？蛰斎胪筏燃茨懜壑许nボーダー海運直通プラットフォームを開通し、中韓クロスボーダー免稅取引展示體験プラットフォーム城陽プロジェクトを推進し、青韓クロスボーダー間電子商取引の発展を推進する。

韓國の輸出入商品の規(guī)模がアップします。

青島市は中韓の自由貿(mào)易區(qū)の政策優(yōu)勢を利用して、企業(yè)が韓國から先進技術(shù)設(shè)備と肝心な部品を輸入することを奨勵します。韓國の化粧品、薬品、栄養(yǎng)補助品を増加します。

などの中高級消費品の輸入を通じて、韓國の中高級消費品の輸入販売ルートを開通しました。

青島輸入商品展を定期的に開催し、優(yōu)勢商品と企業(yè)を組織して韓國有名展示會に參加します。

青島の現(xiàn)地高付加価値製品の対韓輸出を拡大し、機電とハイテク製品の輸出比率を高める。

平度市の建設(shè)を支持し、韓國向けの輸出農(nóng)産物（000061、株）集散センターを建設(shè)します。

また、青島市は対韓協(xié)力を強化し、國家戦略への進出を目指すとしています。

重點協(xié)力事項を中韓経済貿(mào)易委員會の議題に組み入れることを推進する。

中韓革新産業(yè)園、中韓協(xié)力越境電子商取引園を中韓経済貿(mào)易委員會の重要議題に組み入れることを目指し、中韓両國が共同で重點産業(yè)合作園區(qū)を建設(shè)することになります。

中日韓自由貿(mào)易區(qū)の枠組みの下で地方経済貿(mào)易協(xié)力模範都市を構(gòu)築し、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定文書の添付內(nèi)容に組み入れ、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定を?qū)g行するために地方経済貿(mào)易協(xié)力の探索経験を展開する。

次に、青島市は引き続き韓國に関わる貿(mào)易國際會議を開催し、中韓の協(xié)力交流における「青島役」を強調(diào)する。

釜山青島工商センターの開業(yè)を準備し、二國間貿(mào)易と雙方向投資を行う企業(yè)と機構(gòu)にサービスプラットフォームを提供する。

青に來てビジネス、展示會、観光活動に従事する韓國人人員の出入國の利便性を向上させる。

対韓の全面的な交流と協(xié)力を展開し、深度の融合を推進する。

韓國は中國の6部門の重要な利益に注目して解決します。

新華社電によると、沈丹陽商務(wù)部報道官は2日、中韓自由貿(mào)易協(xié)定が調(diào)印された後、中國は主に韓國の法律、建築及び関連工事、環(huán)境、娯楽、スポーツ及びその他の娯楽、証券の6部門における重要な利益に関する関心を解決したと述べた。

沈丹陽氏は、法律サービスについて、中國上海、福建、広東、天津自由貿(mào)易試験區(qū)において、自貿(mào)易區(qū)に代表処を設(shè)立する韓國弁護士事務(wù)所と中國弁護士事務(wù)所を許可します。

環(huán)境サービスに関しては、韓國の環(huán)境保護企業(yè)は中國で獨資企業(yè)を設(shè)立し、都市部の汚水（50萬人以上の人口を含まない都市排水管網(wǎng)の建設(shè)経営）、ゴミ処理、公共衛(wèi)生、排気ガスのクリーンアップと騒音低減サービスを行うことができます。

これは両國の産業(yè)が環(huán)境保護技術(shù)交流を強化し、中國の環(huán)境保護能力とレベルを高めるのに役立つ。

娯楽サービスにおいては、韓國企業(yè)は合弁、合作の形式を通じて中國で公演ブローカー、公演場所経営などの業(yè)務(wù)を展開することができます。

証券サービスに関しては、韓國証券企業(yè)は中國の合格國內(nèi)機関投資家との提攜分野を開拓し、中國の合格國內(nèi)機関投資家が始めた各種投資信託商品に深く參與します。これは中國の國內(nèi)投資家が韓國資本市場投資に參加することに有利です。