（8月28日）午前、「2015第一回中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)コンテスト審査會(huì)」（大會(huì)略稱）が盛沢で開催された。

國(guó)家紡織製品開発センターの李斌紅主任、國(guó)家紡織製品開発センターの製品事業(yè)部主任の陳寶建氏、中共呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、江蘇呉江高新區(qū)管理委員會(huì)副主任、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工委副書記、管理委員會(huì)主任の趙菊観氏、中共呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)黨委員、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理事務(wù)室の胡偉彪副主任などが出席した。

今回の大會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開発センター、蘇州市呉江區(qū)中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)が共同で開催しました。江蘇省蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)人民政府は特に支持しています。

中國(guó)紡織業(yè)界初の生態(tài)環(huán)境保護(hù)試合の審査

現(xiàn)在、紡績(jī)製品の「生態(tài)化」、「環(huán)境保護(hù)化」、「グリーン化」は國(guó)際消費(fèi)品市場(chǎng)の発展の大きな趨勢(shì)であり、國(guó)際生態(tài)紡績(jī)品標(biāo)準(zhǔn)は世界の消費(fèi)と生産の新しい潮流を代表しています。

そのため、製品の品質(zhì)を保証しながら、エネルギー消費(fèi)を低減し、環(huán)境保護(hù)、生態(tài)、持続可能な発展の道を歩むことは、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の発展の社會(huì)的責(zé)任であり、必ず実行します。

この背景に、「中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)」が生まれました。

中國(guó)紡織業(yè)界の第一回の権威と影響力を持つ生態(tài)環(huán)境保護(hù)専門試合として、大會(huì)がスタートした當(dāng)初から業(yè)界の注目を浴びて、多くの有志が生態(tài)紡績(jī)の布地企業(yè)に身を投じて積極的に応えています。

調(diào)査によると、大會(huì)組織委員會(huì)は全部で700枚余りの生態(tài)環(huán)境保護(hù)の生地を受け取りました。

普通の數(shù)字のように見えますが、実は中國(guó)紡織業(yè)の生態(tài)文明建設(shè)が実質(zhì)的な一歩を踏み出したことを暗示しています。

また、大會(huì)と盛沢鎮(zhèn)人民政府及び中國(guó)東方シルク市場(chǎng)の資源プラットフォームと強(qiáng)大な呼びかけ力を借りて、2015年は紡績(jī)生地を生態(tài)環(huán)境保護(hù)に向けて進(jìn)軍するという大きなラッパを吹いたと言えます。

重拳を盡くして生態(tài)環(huán)境保護(hù)に力を入れる。

「2015年第一回中國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)生地設(shè)計(jì)大會(huì)」は生態(tài)系を提唱することを目指しています。

理念として、企業(yè)が市場(chǎng)志向の生態(tài)繊維の開発を促進(jìn)し、業(yè)界のグリーン発展を?qū)Г?/p>

參加制品はエコデザイン、生產(chǎn)、消費(fèi)理念を重視し、原料の選択から生產(chǎn)、販売、使用と廃棄までの過(guò)程で、環(huán)境や人への影響が一番小さいです。

現(xiàn)場(chǎng)で見ることができます。申請(qǐng)した製品は「生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料、生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)染料と補(bǔ)助剤、生態(tài)環(huán)境保護(hù)認(rèn)証」の四つのグループによって選出されます。布地は綿、毛、糸、麻、化繊、編み物など多くの種類を含み、男裝、婦人服、子供服、レジャー服、運(yùn)動(dòng)服、ジーンズ、シャツ及び下著などの消費(fèi)端末の応用方向をカバーしています。

半日の間の緊張した審査を経て、最後に最優(yōu)秀生態(tài)環(huán)境保護(hù)材料応用賞、最優(yōu)秀生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)応用賞、最優(yōu)秀生態(tài)環(huán)境保護(hù)製品市場(chǎng)応用賞、優(yōu)秀賞を選出しました。

受賞作品の長(zhǎng)所と特徴は何ですか？

陳寶建氏は、まず製品は生態(tài)環(huán)境保護(hù)繊維の科學(xué)的な運(yùn)用を重視し、材料の性能が際立っており、使用した材料の長(zhǎng)所を集め、環(huán)境保護(hù)のスタイル、機(jī)能、品質(zhì)の価値を最大限に向上させることができると紹介しました。

第二に、製品は紡績(jī)、編み、染め、仕上げなどのいずれかの段階において、生態(tài)環(huán)境保護(hù)技術(shù)を採(cǎi)用しています。

第三に、製品はすでに環(huán)境保護(hù)認(rèn)証機(jī)構(gòu)に認(rèn)証されました。製品の生産過(guò)程は生態(tài)環(huán)境基準(zhǔn)に適合しており、生態(tài)環(huán)境保護(hù)性を持っており、今季に適合しています。

市場(chǎng)とのドッキングを重視し、プロセスと技術(shù)が成熟し、品質(zhì)が安定し、良い製品位置づけと市場(chǎng)潛在力を持つ。

盛沢は國(guó)內(nèi)の重要産業(yè)クラスターとして、長(zhǎng)年にわたって、クラスター産業(yè)の産業(yè)転換と構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、公共サービス機(jī)能を充実させ、産業(yè)自主革新能力を強(qiáng)化し、國(guó)內(nèi)外の販売市場(chǎng)を積極的に開拓し、紡績(jī)製品の品質(zhì)と付加価値を向上させ、中國(guó)紡織産業(yè)生産センター、研究開発センターと集散センターのクラスタプラットフォームイメージを構(gòu)築してきました。

盛沢が科學(xué)技術(shù)革新、省エネ?環(huán)境保護(hù)、ブランド建設(shè)と集約利用資源の発展を促進(jìn)するために、積極的に企業(yè)を育成し、環(huán)境保護(hù)、低炭素の道を奨勵(lì)し、規(guī)模以上の企業(yè)の形成を促進(jìn)し、紡績(jī)産業(yè)のクラスタの発展を促進(jìn)する核心と先導(dǎo)者を形成し、それによって、全産業(yè)クラスターの発展を促進(jìn)する。

盛沢は「中國(guó)環(huán)境保護(hù)生態(tài)布地設(shè)計(jì)大會(huì)」と連攜し、「環(huán)境保護(hù)盛沢」と「生態(tài)発展」の二つの目標(biāo)を掲げ、盛沢紡績(jī)の「ブランド文化競(jìng)爭(zhēng)力」と「社會(huì)責(zé)任競(jìng)爭(zhēng)力」を高めることを目指しています。

今年の大會(huì)との提攜について、中共呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、江蘇呉江高新區(qū)管理委員會(huì)副主任、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工委副書記、管理委員會(huì)主任の趙菊観氏は、主に三つの「有機(jī)融合」に由來(lái)していると述べました。

提攜先として、活動(dòng)の展開を通じて、企業(yè)に積極的に革新的な評(píng)価に參加させることができます。

生態(tài)環(huán)境保護(hù)の効果的な融合と生態(tài)紡績(jī)の新たな優(yōu)位性を形成し、また設(shè)計(jì)大會(huì)を普及擔(dān)體として、全方位の伝播、立體式の展示、盛沢紡織業(yè)の區(qū)域ブランドイメージを高めることができます。

範(fàn)建龍はまた、新常態(tài)時(shí)期に、特に「第13次5カ年計(jì)畫」の実施の肝心な時(shí)期に入り、盛沢鎮(zhèn)人民政府は盛沢紡織産業(yè)のグリーン生態(tài)環(huán)境保護(hù)の建設(shè)を推進(jìn)し、省エネ?排出削減を強(qiáng)化し、低炭素経済、グリーン経済の発展において余力を殘さないと述べました。

第一回生態(tài)大會(huì)が盛沢に定著したのは、盛沢紡績(jī)産業(yè)の転換と向上の成果の証であり、盛沢紡織が華麗な転向を?qū)g現(xiàn)する標(biāo)識(shí)であり、盛沢紡織がハイエンド科學(xué)技術(shù)の新たな出発點(diǎn)に向かっていることであり、盛沢紡織の一里塚式の大事である。

大會(huì)を通じて、盛沢はますます多くの紡織生地の新品が現(xiàn)れて、獨(dú)特な設(shè)計(jì)理念、豊かな設(shè)計(jì)風(fēng)格と優(yōu)れた設(shè)計(jì)品質(zhì)を體現(xiàn)しています。盛沢紡織産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整、モデルチェンジアップのために新しい活力と動(dòng)力を注ぎ込みました。

この一連の交流プラットフォームの構(gòu)築は、受賞企業(yè)、受賞者に無(wú)限のチャンスを與え、確実に科學(xué)技術(shù)と設(shè)計(jì)創(chuàng)造の創(chuàng)造価値を著地させます。

「今回のデザインコンテストはある程度、単なる科學(xué)技術(shù)賞の審査とは違っています。

私達(dá)は科學(xué)技術(shù)を消費(fèi)者の前に現(xiàn)れて、本當(dāng)に技術(shù)を消費(fèi)者の喜びのある商品に転化させることができることを望んでいます。

企業(yè)にとっては、単一製品の開発から企業(yè)全體の革新能力の育成に転換し、グリーンの発展戦略を制定し、産業(yè)生態(tài)という「第13次5カ年計(jì)畫」の中で、非常に重要な戦略方向を?qū)g行していくことです。

李斌紅さんは著きました。