黨政府機(jī)関の公文書における句読點(diǎn)の使用方法について、新たに公布された「黨政機(jī)関公文書処理業(yè)務(wù)條例」（以下、「公文條例」という）とこれに関連して実施された「黨政機(jī)関公文書書式國家規(guī)格（2012版）」（以下、「公文書書式標(biāo)準(zhǔn)」という）は、個(gè)別の書式要素に対して特別な規(guī)定があるほか、公文書に句読點(diǎn)の使用方法については、國の基準(zhǔn)と規(guī)定に従って執(zhí)行することが要求されている。

また、新たに改訂された「句読點(diǎn)基準(zhǔn)」は、文、文、分節(jié)、複文の定義、記號(hào)の定義と機(jī)能定位、一部の句読點(diǎn)の表示方法に大きな修正と追加を加えたうえで、従來の基準(zhǔn)に従って句読點(diǎn)の定義、機(jī)能の理解と使用習(xí)慣はすでに新しい「句読點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)」の要求に合致していないので、「句読點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)」に従って統(tǒng)一、訂正を行う必要があります。

「黨政府機(jī)関公文書処理業(yè)務(wù)條例」の第11條によると、「公文書における句読點(diǎn)の使い方は國の基準(zhǔn)に従って行う」と「句読點(diǎn)用法付録B.句読點(diǎn)のいくつかの用法の説明」B.4「文章の見出しの句読點(diǎn)の使い方」。

文章の見出しの末尾には通常句読點(diǎn)がないが、必要に応じて疑問符、感嘆符、または

」の規(guī)定では、二つの疑問を明確に解くことができます。一つは公文書の見出しの末尾に句読點(diǎn)を使わないこと、もう一つは公文書の見出しに句読點(diǎn)を使うかどうかです。

公文書の見出しに句読點(diǎn)を使わずに、どの句読點(diǎn)を使うかについては、いつも論爭があり、各時(shí)期の公文書の規(guī)定も一致しない。

もとの「國家行政機(jī)関公文処理弁法」で規(guī)定されているように、公文書の題名には法規(guī)、規(guī)則名に加え、題名には句読點(diǎn)が使われていません。新しく公布された「公文條例」はこの內(nèi)容を削除しました。公文書に句読點(diǎn)の使用方法は國家基準(zhǔn)と規(guī)定によって実行されます。

前後の規(guī)範(fàn)の不一致は混亂の錯(cuò)覚を與える。

しかし、新しく公布された「公文條例」「句読點(diǎn)基準(zhǔn)」と付録A、付録Bをよく勉強(qiáng)しさえすれば、公文書のタイトルに句読點(diǎn)を使うかどうか、どうやって使うか迷いはなくなります。

「句読點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)」による句読點(diǎn)の定義と機(jī)能については、公文書の見出しの中に次の四つの狀況が必ず「句読點(diǎn)用法（GB/T_15834-2011）」の規(guī)定に従って句読點(diǎn)を使わなければならないと思う。

第一に、タイトルの中の略語または特定の意味用語は引用符を使わなければなりません。

第二に、タイトルの一部は注釈または説明が必要で、括弧を使用しなければならない。

第三に、タイトルには

フレーズ、フレーズ、フレーズ、中間に度數(shù)記號(hào)を使わなければなりません。

第四に、見出しに新聞名、書名、法規(guī)等の作品名がある場合は、必ず書名を使用しなければならない。

なぜこのように句読點(diǎn)を使うのですか？句読點(diǎn)の定義と機(jī)能と

の特殊性と語気表現(xiàn)の客観性は決定されます。

まず、句読點(diǎn)そのものの機(jī)能から言えば、引用符の機(jī)能の一つは「特別な意味を持つ語句を引用符で示す」であり、括弧の機(jī)能の一つは「行文の中の注釈性の文字を括弧で表記する」であり、記號(hào)の機(jī)能は「文の中の並列語句の間の停頓」であり、書名の機(jī)能は「標(biāo)示語句の中に現(xiàn)れる各種作品の名稱、例えば、書名、巻名、題名、編名、刊行物名、新聞名、新聞名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社名、社

第二に、公文書の見出しの構(gòu)成要素から、公文書の見出しには、これらの句読點(diǎn)が必要であり、語句間の並列関係、語句の特殊な意味、語句に対する注釈、固有名詞の特殊性などをよりよく表している。

ですから、公文書の見出しには、語段の実際の狀況に応じて、句読點(diǎn)をつけます。