譲渡側(cè):

譲受人:

　　____________________________________ 公司(以下簡稱合營公司)，于______年____月_____日成立，由甲方與________________合資經(jīng)營，注冊資金為_____幣 _________萬元，投資總額_______幣_________萬元，實際已投資_____幣________萬元。甲は合弁會社の_002639;%の株式を乙に譲渡することを望んでいます。會社の取締役會を通じて通って、他の株主の同意を得て、甲乙雙方で協(xié)議して、株式の譲渡について合意しました。

一、持分譲渡の価格期限及び方式

1、甲は會社の株を占有し、元の合弁會社の契約書の規(guī)定により、甲は__u_________u_u u_u萬元を投資するべきである。甲はこれを會社の株のパーセントを占めて、乙に譲渡します。

2、乙は本契約の発効日から第一條第一項に規(guī)定する貨幣と金額を銀行振替方式で甲に支払う。

二、甲は乙に譲渡しようとする株式に完全、有効な処分権を持つことを保証し、當(dāng)該株に質(zhì)権がないことを保証し、第三者からの追突を免除します。さもなければ、甲がこれによって引き起こしたすべての経済と法律責(zé)任を負(fù)うべきです。

三、関連會社の損益（債権債務(wù)を含む）の分擔(dān)（任意選択）。

1、本協(xié)議が発効した後、乙は株式の比率によって利益とリスクと損失を共有する（譲渡前の當(dāng)該株式は會社の債権債務(wù)を享有し、分擔(dān)することを含む）。

2、持分譲渡前に、中國で登録された會計士（またはその他の方式）を招いて會社を監(jiān)査し、乙は雙方が承認(rèn)した監(jiān)査報告書の範(fàn)囲によって甲が分擔(dān)すべきリスク、損失、権益を負(fù)擔(dān)する。持分譲渡が発効した後、譲渡前に屬すると発見された場合、監(jiān)査報告書以外の合弁會社の債務(wù)乙は持分の比率によって負(fù)擔(dān)しますが、甲の責(zé)任で返済します。持分譲渡が発効した後、乙は株主の地位を取得し、株式の比率に応じてその株主の権利と義務(wù)を享有する。

3、持分譲渡前に、中國で登録された會計士（または會社の取締役會組織）を招聘して會社を監(jiān)査し、甲は監(jiān)査報告書の範(fàn)囲によって負(fù)擔(dān)すべきリスク、損失及び権益を負(fù)擔(dān)し、甲は分擔(dān)すべき債権債務(wù)をその持分の中から控除する。本契約の発効後、まだ清算されていないもの及び監(jiān)査報告書以外の甲が分擔(dān)すべき債権債務(wù)は、乙が持分比率に応じて享有し負(fù)擔(dān)する（または乙が先に負(fù)擔(dān)し、乙が甲に賠償する）。

四、違約責(zé)任

乙が期限どおりに株価の代金を支払うことができない場合、期限を過ぎるごとに、一部の総価格の千分の_____uの期限を過ぎた違約金を支払うべきです。もし違約で甲に経済損失をもたらした場合、違約金で補(bǔ)償できない部分は賠償金を支払うべきです。

五、紛爭の解決（任意選択）

本契約の履行によって発生した紛爭は、甲乙雙方が友好的に協(xié)議し解決しなければならない。

1、グウグウ人民法院に起訴する。

仲裁委員會に仲裁を頼む。

六、費用の負(fù)擔(dān)について

譲渡過程で発生した譲渡に関する費用（公証、監(jiān)査、工商変更登録など）は、當(dāng)事者が負(fù)擔(dān)する。

七、発効條件

本契約は甲乙雙方により締結(jié)され、_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u_u u u公証所に公証された後、政府主管部門の承認(rèn)を得て発効し、雙方は30日間以內(nèi)に工商行政管理機(jī)関に変更登録手続きを行うものとする。

八、本協(xié)議書はワンストップで、甲乙雙方がそれぞれ一つずつを保有し、合弁會社、公証所はそれぞれ一つを保有し、その他は関係部門に報告する。

譲渡側(cè):

譲受人:

日付：_____年_u_u_月_u_u_u_u_u_u u日