中央が國(guó)民経済と社會(huì)発展に対して

計(jì)畫作成提案の発表は、作成中の『

工業(yè)「第13次5カ年」発展計(jì)畫も業(yè)界の注目の的となっている。

「第13次5か年」期間中の業(yè)界の位置づけはどのように調(diào)整されますか？未來の目標(biāo)と力點(diǎn)はどのような點(diǎn)に反映されますか？業(yè)界はどのように実踐を展開しますか？これらの業(yè)界の注目度の高い問題を解決するために、最近、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

これについて解答しました。

三大位置決め：三つの関係をうまく処理します。

「第13次5カ年計(jì)畫」では、紡績(jī)工業(yè)の位置づけが調(diào)整され、意味がより多様になる。

孫瑞哲氏によると、第13次5カ年計(jì)畫研究と編制作業(yè)を展開して以來、新たな時(shí)期にどのように業(yè)界に対して新しい位置づけを行うかについて重要な課題として、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)は広範(fàn)な議論を行ってきた。

世情と國(guó)情によって、かなり長(zhǎng)い時(shí)間の內(nèi)に、紡績(jī)工業(yè)は我が國(guó)の経済の伝統(tǒng)の支柱産業(yè)と重要な民生産業(yè)の地位として変わることはできなくて、比較的にコストの方面の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の優(yōu)位に基づいていっそう産業(yè)チェーンのレベルの國(guó)際化の新しい優(yōu)位に転換しています。

これは我が國(guó)の紡織工業(yè)構(gòu)造と配置最適化の新たな特徴を體現(xiàn)しており、需給と市場(chǎng)化配置資源の創(chuàng)造に向けて決定的な役割を果たしています。

紡績(jī)工業(yè)は科學(xué)技術(shù)とファッションの融合、端末消費(fèi)の多元化の牽引を強(qiáng)調(diào)し、さらに新しい情勢(shì)下で紡織工業(yè)が國(guó)民経済と社會(huì)発展に対する重要な役割を認(rèn)識(shí)しなければならない。

そのため、紡績(jī)「第13次5カ年計(jì)畫」では、過去に調(diào)整された業(yè)界定位表現(xiàn)を提出しました。紡績(jī)工業(yè)は我が國(guó)の伝統(tǒng)的な柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)と國(guó)際化の新たな優(yōu)位性を創(chuàng)造する産業(yè)であり、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合、服裝消費(fèi)と産業(yè)用を両立させる産業(yè)であり、國(guó)民生活を美化し、関連産業(yè)を牽引し、內(nèi)需成長(zhǎng)を牽引し、生態(tài)文明を建設(shè)し、文化自信を強(qiáng)化し、社會(huì)の調(diào)和を促進(jìn)するなどの面で重要な役割を果たしています。

孫瑞哲氏は引き続き、新たな位置づけの下で、業(yè)界は持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するために、三つの関係が改善される必要があると指摘している。

第一は産業(yè)と社會(huì)の関係です。

産業(yè)を発展させるには、まず産業(yè)と社會(huì)の関係問題を解決しなければならない。

紡績(jī)産業(yè)は國(guó)民経済の基幹産業(yè)であり、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位が著しい産業(yè)でもある。

この産業(yè)の國(guó)民経済に対する支柱としての地位は、かなり長(zhǎng)い間変わらない。

また、紡績(jī)産業(yè)は重要な民生産業(yè)であり、特に現(xiàn)在の都市化過程において、紡績(jī)産業(yè)は大量の農(nóng)村から労働力を吸収する任務(wù)を擔(dān)っています。

第二に、産業(yè)と生態(tài)の関係です。

現(xiàn)在、環(huán)境保護(hù)は國(guó)家戦略に上昇しており、関連する業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)は徐々に向上しており、関連する政策は徐々に産業(yè)に大きな圧力をかけている。

産業(yè)が生態(tài)保護(hù)を軽視し、生態(tài)との関係を改善していないと、持続可能な発展は語れない。

第三は産業(yè)と消費(fèi)の関係です。

紡績(jī)服裝業(yè)はすでに製品を製造するレベルを超えています。生産された製品の多くは最終消費(fèi)者に直面し、消費(fèi)者の生活を改善し、生活様式をリードする責(zé)任を負(fù)っています。

五つの目標(biāo)：前進(jìn)方向を明確にする

新たな位置づけの下で、業(yè)界の「第13次5カ年計(jì)畫」の目標(biāo)はどのような変化がありますか？これに対して、孫瑞哲氏は紡績(jī)「第13次5カ年計(jì)畫」の目標(biāo)體系は業(yè)界の成長(zhǎng)、構(gòu)造調(diào)整、科學(xué)技術(shù)革新、ブランドの創(chuàng)建、グリーン発展などいくつかの方面を含むと指摘しています。

その中で、業(yè)界の成長(zhǎng)目標(biāo)は工業(yè)増加値、輸出総額、繊維加工総量の3つの指標(biāo)を含み、それぞれ：合理的な成長(zhǎng)を維持し、安定した國(guó)際市場(chǎng)シェアを維持し、世界平均の成長(zhǎng)速度と基本的な同期の水準(zhǔn)を維持する。引き続き業(yè)界が國(guó)民経済における高度成長(zhǎng)、輸出の安定した就業(yè)に対する貢獻(xiàn)作用を體現(xiàn)し、紡績(jī)製品の品質(zhì)と利益を重點(diǎn)的に向上させる計(jì)畫思想を體現(xiàn)する。

構(gòu)造調(diào)整の目標(biāo)は服裝、紡績(jī)、産業(yè)用紡績(jī)繊維の消費(fèi)量の比重を含み、その中で産業(yè)用紡織繊維の消費(fèi)量は比率が1/3に達(dá)した。全員の労働生産性指標(biāo)は産業(yè)のレベルアップの効果を表している。中西部地區(qū)紡織工業(yè)の主要営業(yè)収入は全國(guó)の比重をさらに高めている。

科學(xué)技術(shù)革新目標(biāo)は、規(guī)模以上の企業(yè)または大中型企業(yè)の研究開発収入の投入強(qiáng)度、発明特許の授権量の年平均伸び率、重點(diǎn)企業(yè)の二化融合評(píng)価指數(shù)などの指標(biāo)を考慮する。

ブランドの創(chuàng)建目標(biāo)の設(shè)定は現(xiàn)在、國(guó)家巨視的計(jì)畫及び既存指標(biāo)體系を參考にしていないので、紡績(jī)業(yè)界のブランド発展目標(biāo)を反映しながら広く認(rèn)められる指標(biāo)を採(cǎi)用し、社會(huì)的責(zé)任建設(shè)及びブランド育成管理體系の運(yùn)用を初歩的に設(shè)定することを目標(biāo)としています。

緑の発展目標(biāo)は省エネ?排出削減に関する制約指標(biāo)を含むだけでなく、紡績(jī)業(yè)界の特色を持つ再利用紡績(jī)繊維の総量指標(biāo)も含む。

発展の重點(diǎn)：五大理念をめぐって展開する。

孫瑞哲氏は、編制作業(yè)はまだ進(jìn)められているが、紡績(jī)「第13次5カ年」の主旋律はすでに決まっており、「革新、調(diào)和、緑、開放、共有」の発展理念は、紡績(jī)業(yè)界の「第13次5カ年計(jì)畫」の主軸と魂を指導(dǎo)することになると指摘した。

革新的な発展：業(yè)界を貫いて一貫して

孫瑞哲氏は「第13次5カ年」期間に、業(yè)界は革新発展システムを完備させ、革新発展の鍵を把握し、革新発展の土壌を厚く植える上で力を発揮すると指摘した。

革新的発展體系の整備において、企業(yè)を主體とし、市場(chǎng)を?qū)Г趣贰b學(xué)研用を結(jié)合させた革新的発展體系の建設(shè)をさらに強(qiáng)化し、産業(yè)チェーンの配置革新チェーンをめぐって、資源チェーンの配置を行い、科學(xué)技術(shù)と経済のドッキング、革新成果を産業(yè)応用とドッキング、科學(xué)研究プロジェクトと現(xiàn)実的生産力のドッキング、人員育成と市場(chǎng)ニーズのドッキングを促進(jìn)しなければならない。

革新発展の鍵を把握し、まず知能製造を把握し、紡績(jī)産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)のデジタル化製造を推進(jìn)し、知能紡績(jī)裝備の研究開発を加速させる。ステップに分けてデジタル化、ネット化、インテリジェント化生産ラインを建設(shè)する。情報(bào)化技術(shù)を深く応用し、設(shè)計(jì)研究開発、生産管理、市場(chǎng)マーケティングと省エネルギー排出削減レベルを高める。

第二に、繊維の材料をつかむことです。

「第13次5か年」期間は、ハイテク繊維、バイオベース繊維、差別化多機(jī)能繊維、優(yōu)良品質(zhì)天然繊維を重點(diǎn)とし、研究開発を加速してキー技術(shù)と裝備を準(zhǔn)備し、産業(yè)化のボトルネックを突破し、業(yè)界の持続可能な発展のために原材料保障を提供しなければならない。

繊維材料と下流端末応用の共同研究開発を強(qiáng)化し、各種類の需要を満たす高品質(zhì)、個(gè)性化、機(jī)能性製品を開発する。

第三に、ブランドの建設(shè)を把握することです。

孫瑞哲は、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、製品品質(zhì)、マーケティングルートの三つの革新能力を統(tǒng)一的に計(jì)畫し、紡織服裝業(yè)界の製品ブランド、企業(yè)ブランド、地域ブランドと國(guó)際ブランドを作り上げることは「第13次5カ年」期間の業(yè)界の重點(diǎn)任務(wù)の一つであると提案しました。

また、「第13次5か年」期間には、基礎(chǔ)研究を強(qiáng)化することによって、基礎(chǔ)能力をしっかりと固め、教育システムを最適化し、人的資本を豊かにして人材を「導(dǎo)入し、動(dòng)き回る、集う」ことを?qū)g現(xiàn)します。

緑の発展：美しい中國(guó)のために力を捧げます。

孫瑞哲氏は、グリーン発展は體制體制の構(gòu)築を強(qiáng)化し、クリーン生産システムを完備することであると指摘した。グリーン製造技術(shù)を発展させ、グリーン紡績(jī)製品を開発する。資源の循環(huán)利用を強(qiáng)化し、グリーン消費(fèi)モデルを推進(jìn)する。社會(huì)責(zé)任の內(nèi)包を深化させ、責(zé)任の履行領(lǐng)域を広げる。

體制體制整備の面では、市場(chǎng)化省エネ?排出削減メカニズムを確立し、クリーン生産システムを完備させ、技術(shù)體系の建設(shè)を推進(jìn)し、最終的にはグリーン基準(zhǔn)、グリーン設(shè)計(jì)、グリーン生産、グリーン管理、グリーン物流、グリーンマーケティングの産業(yè)チェーンを?qū)g現(xiàn)する。

グリーン製造技術(shù)を発展させる上で、「第13次5か年」期間に、省エネ?排出削減の先進(jìn)技術(shù)を研究?開発し、全産業(yè)チェーンのグリーン製造レベルを向上させる。

化學(xué)繊維業(yè)界はポリエステルエステル廃水中の有機(jī)物の抽出技術(shù)を重點(diǎn)的に発展させ、原液の著色とオンラインでキー技術(shù)を追加し、緑色のパルプ及びパルプ繊維一體化技術(shù)を強(qiáng)化します。紡糸織造は周波數(shù)変換機(jī)、省エネエアコンの普及と使用を加速し、PVA（ポリビニルアルコール）の上漿、プリウェット上のりなどの新型の上漿技術(shù)を普及させます。

資源の循環(huán)利用を強(qiáng)化する方面に、資源の利用効率を高めることを目標(biāo)にして、古い織物のリサイクルシステムを確立して最適化して、古い織物の回収と高い価値の再利用の技術(shù)を研究開発して広めます。

社會(huì)責(zé)任の建設(shè)において、業(yè)界は社會(huì)責(zé)任の內(nèi)包を深め、責(zé)任の履行領(lǐng)域を広げる。

{pageubreak}

協(xié)調(diào)発展：成長(zhǎng)空間を開拓する

地域間においては、沿海部の協(xié)調(diào)発展を図り、主體機(jī)能配置を最適化し、西北西南の協(xié)調(diào)発展に特色のある産業(yè)體系を形成する。クラスタ地域の協(xié)調(diào)発展、産業(yè)化と都市化プロセスを推進(jìn)する。

企業(yè)內(nèi)部の間で、人材、生産、文化、制度、基礎(chǔ)管理などの面で力を入れます。

「第13次5か年」期間中に、企業(yè)が橫方向の連攜、縦方向の統(tǒng)合を通じて大きくすることを奨勵(lì)し、総合競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)い大手企業(yè)グループを発展させる。

業(yè)界內(nèi)部の間で、伝統(tǒng)的な意味で紡績(jī)工業(yè)の三つのプレートは服裝、紡績(jī)と産業(yè)用です。

新情勢(shì)の下で、紡績(jī)業(yè)界の內(nèi)部構(gòu)造は服裝、紡績(jī)ブランドを代表とするファッション産業(yè)プレートとしてまとめられ、高品質(zhì)の高性能繊維、産業(yè)用紡績(jī)品、ハイエンドの知能製造を代表とする戦略的新興産業(yè)プレートと全産業(yè)チェーンを通じて加工された製造業(yè)プレートである。

製造業(yè)の紡績(jī)業(yè)界における基礎(chǔ)的地位をさらに強(qiáng)化し、知能製造、工業(yè)強(qiáng)基、グリーン製造、ハイエンド裝備革新の4大プロジェクトに頼って、品質(zhì)向上効果、モデルチェンジアップを?qū)g現(xiàn)し、人民の需要を満たし、関連産業(yè)を牽引し、民生を改善し、調(diào)和を促進(jìn)する。

産業(yè)の間で、業(yè)界は「融智、融資、融創(chuàng)」の三つの面を?qū)g現(xiàn)しなければならない。すなわち、知能製造、資本市場(chǎng)、文化創(chuàng)意を三つの手に取り、紡績(jī)産業(yè)チェーンの最適化、再構(gòu)築、延展リンクを推進(jìn)し、産業(yè)內(nèi)、業(yè)界間の協(xié)同と融合を?qū)g現(xiàn)し、大紡織、大プラットフォームを形成し、大生態(tài)を構(gòu)築する。

開放的発展：業(yè)界の実力、魅力、內(nèi)力を強(qiáng)化する。

「第13次5か年」期間に、業(yè)界は輸出と導(dǎo)入を同時(shí)に実施し、業(yè)界開放発展の「実力」を向上させ、発展と責(zé)任を同時(shí)に挙げ、業(yè)界開放発展の「魅力」を形作ります。

業(yè)界の國(guó)際協(xié)力と競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を加速させ、生産能力協(xié)力のリズムと尺度を把握し、內(nèi)需と外需のバランス、輸入と輸出のバランス、外資の導(dǎo)入と対外投資のバランスをより積極的に促進(jìn)し、対內(nèi)対外開放の相互促進(jìn)を形成し、より良い結(jié)合を生み出すために導(dǎo)入された全方位開放の新たな枠組み。

製品を輸出する同時(shí)に先進(jìn)的な生産力協(xié)力を展開し、條件のある國(guó)で現(xiàn)地の資源に頼って工場(chǎng)、投資プロジェクトを設(shè)立することを促進(jìn)し、インフラと産業(yè)の組み合わせを完備し、上下の一貫性、クラスタ式発展の産業(yè)園區(qū)を構(gòu)築し、現(xiàn)地の社會(huì)経済発展を促進(jìn)する。

業(yè)界レベルで発展を指向とする社會(huì)的責(zé)任建設(shè)を推進(jìn)し、企業(yè)の海外経営を規(guī)範(fàn)化させ、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を積極的に引き受け、業(yè)界企業(yè)が海外でより尊重され、人気が高く、より魅力的になるように推進(jìn)する。

國(guó)際的に有名なブランドを育成し、グローバル価値チェーンの広さと深さに參與することを強(qiáng)化し、國(guó)際的な知名度と影響力を持つ多國(guó)籍企業(yè)を形成し、ブランドの國(guó)際化を推進(jìn)する。

品質(zhì)はブランドの基礎(chǔ)であり、優(yōu)れたブランドを作るにはまず品質(zhì)を向上させなければなりません。

品質(zhì)を向上させるには、まず品質(zhì)管理體系を健全化し、全従業(yè)員、全過程、全方位の品質(zhì)管理を強(qiáng)化すること、第二に品質(zhì)管理力を強(qiáng)化し、業(yè)界品質(zhì)検査システムを完備させること、第三に市場(chǎng)を?qū)Г趣工胄卵u品開発革新管理體系を確立し、企業(yè)の新製品開発品質(zhì)効果を向上させること、第四に品質(zhì)管理基礎(chǔ)をしっかりと固め、標(biāo)準(zhǔn)化、計(jì)量、認(rèn)証認(rèn)可及び検査検査基礎(chǔ)能力の建設(shè)を推し進(jìn)めること。

共有発展：資源配置の最適化

共有発展とは、発展を堅(jiān)持し、人民のために、発展は人民に依存し、発展の成果は人民に共有され、全社會(huì)、全人民が共同建設(shè)共有の中でより多くの獲得感を持たせることである。

重要な民生産業(yè)として、共同発展は紡績(jī)工業(yè)の本質(zhì)的な屬性と內(nèi)在的な要求である。

実は、共有発展が強(qiáng)調(diào)しているのは結(jié)果だけではなく、プロセスでもあります。つまり、誰でも參加できるようになります。

業(yè)界の現(xiàn)狀と時(shí)代の要求を結(jié)び付けて、経済を共有することを発展するのは新しい時(shí)期の紡織工業(yè)の共有発展を?qū)g現(xiàn)する重要な道です。

「第13次5か年」期間中、業(yè)界は業(yè)界企業(yè)がネットコミュニティなどの形式を通じてユーザーの創(chuàng)意を広く募集し、製品計(jì)畫と市場(chǎng)需要のシームレスなドッキングを促進(jìn)することを奨勵(lì)します。小微企業(yè)と創(chuàng)業(yè)者が株式投資計(jì)畫、ネットローンなどの融資方式を通じて社會(huì)資本を利用し、早期発展を推進(jìn)します。

同時(shí)に、業(yè)界はインフラを充実させ、生態(tài)系を共有し発展させる。

共有実踐の必要に応じて、業(yè)界內(nèi)の基礎(chǔ)的な共通性基準(zhǔn)、肝心な技術(shù)基準(zhǔn)の開発と普及を推進(jìn)し、業(yè)界資源と能力の相互接続を推進(jìn)し、共有共治を?qū)g現(xiàn)する。業(yè)界內(nèi)の市場(chǎng)主體の信用體系を確立し、共有経済準(zhǔn)則と規(guī)範(fàn)を確立し、共有行為を?qū)Г⒔U済生態(tài)の健全秩序を保障する。