全國(guó)商務(wù)工作會(huì)議は北京で開(kāi)催され、高成虎商務(wù)部長(zhǎng)の報(bào)告によると、2015年の中國(guó)の社會(huì)消費(fèi)財(cái)総額は30兆元に達(dá)する見(jiàn)込みで、世界第二位となった。

國(guó)內(nèi)のネットショッピングの消費(fèi)額は社會(huì)での消費(fèi)品の比率はわずか13%にすぎません?，F(xiàn)在の市場(chǎng)の80%を超えるシェアは依然として伝統(tǒng)的な小売エンティティによってコントロールされています。特に消耗品、日用品、生鮮及び飲食などの分野では、消費(fèi)者の第一選択ルートは依然として小売実體店である。

　　インターネットビジネスと結(jié)合して変化する傾向

みんなはすべてB 2 Bがアリババの最初の業(yè)務(wù)であることを知っています。天下に難しいビジネスがないようにします。この言葉はまず私達(dá)のB 2 B業(yè)務(wù)から始まります。この夢(mèng)を追いかけ始めました。私達(dá)は最初に中國(guó)の中小企業(yè)を世界中のビジネスチャンスを見(jiàn)つけてあげて、彼らのビジネスを世界各地に連れてきました。

長(zhǎng)い間、私たちはB 2 B全體の業(yè)務(wù)でやってきたのは一つのことです。インターネットを通じて、元の非対稱な情報(bào)を?qū)澐Qにして、多くの中小企業(yè)が彼の商品の供給力をネットにアップロードして、全世界の購(gòu)買者、全國(guó)の購(gòu)買者がネット上でこれらの情報(bào)を見(jiàn)つけられます。これは私たちが99年から何年もしてきたことです。

しかし、最近の數(shù)年間で、私達(dá)のアリババB 2 Bの業(yè)務(wù)は実はいくつかの本質(zhì)的な変化が発生しました。この本質(zhì)の変化とは、インターネットを見(jiàn)に行くだけでなく、情報(bào)をより透明にすることができます。買い手と売り手がネット上でより多くのお互いを見(jiàn)つけることができます。同時(shí)に、私たちはこの貿(mào)易の背後にある様々なサービスにもっと関心を持ち始めました。これはこのような変化の中で、中國(guó)全體のインターネットが伝統(tǒng)的なビジネスを全面的に抱擁する中で、絶えず変化する過(guò)程を考えていることを反映していると思います。

　伝統(tǒng)産業(yè)が幅広く展開(kāi)されている。インターネット

我々は企業(yè)の革新主體的地位を強(qiáng)化し、革新の基礎(chǔ)をしっかりと固めます。企業(yè)は経済発展の主體であり、革新の主體にもなるべきです。企業(yè)主導(dǎo)の革新メカニズムの構(gòu)築を加速させ、企業(yè)と大學(xué)、科學(xué)研究機(jī)関の限界を打破し、國(guó)境を越えた革新同盟を確立し、産學(xué)研用の貫通を促進(jìn)し、産業(yè)チェーン、革新チェーンの融合を推進(jìn)し、革新成果を現(xiàn)実の生産力に転化させることを加速させる。大企業(yè)が研究開(kāi)発の投入を増やし、革新プラットフォームを設(shè)立することを奨勵(lì)する。財(cái)稅金融政策、種子基金、リスク投資などを通じて、革新型の小企業(yè)の成長(zhǎng)を加速させることを支持する。數(shù)千萬(wàn)萬(wàn)の企業(yè)が革新に力を入れ、大企業(yè)の「先導(dǎo)」が中小企業(yè)の「特別先端専門(mén)精」を牽引し、わが國(guó)の革新発展の新天地を支えることができる。

私たちは衆(zhòng)知を集めて、革新的な供給を拡大します。イノベーションの大きな力は民衆(zhòng)の中にある。13億人以上の中國(guó)人民は無(wú)限の知恵を秘めています。1億人以上が高等教育を受け、専門(mén)技能を持っている人材は私達(dá)の最大の革新資源と優(yōu)勢(shì)です。ここ數(shù)年、インターネットの創(chuàng)造、大衆(zhòng)カバン、大衆(zhòng)扶助、大衆(zhòng)計(jì)畫(huà)の急速な臺(tái)頭によって、科學(xué)技術(shù)革新の空間が大幅に広がり、科學(xué)技術(shù)革新の主體が大幅に増加しました。

各級(jí)の政府は人民を敬う心で簡(jiǎn)素化の道を行い、満腔の熱意をもってイノベーションのためにサポートとサービスを提供し、積極的に障害物を一掃し、融資して負(fù)擔(dān)を軽減します。知識(shí)を尊重し、創(chuàng)造を尊び、卓越した革新文化を追求し、誰(shuí)もが革新し、創(chuàng)造の恩恵と人々の社會(huì)雰囲気を創(chuàng)り、創(chuàng)造者が後顧のない憂いを與える社會(huì)保障安全ネットを構(gòu)築し、より多くの意欲を持って能力のある創(chuàng)造者の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させ、一株のイノベーションの苗を果てしない「森」に成長(zhǎng)させ、経済発展のために澎湃たる動(dòng)力を注ぎ込む。

私たちは開(kāi)放的な協(xié)力を推進(jìn)し、革新的な高地を構(gòu)築します。科學(xué)技術(shù)資源の多國(guó)籍流動(dòng)、革新要素の全世界配置の大きな趨勢(shì)に直面して、國(guó)內(nèi)國(guó)際二種類の革新資源を総合的に利用し、世界革新ネットワークに積極的に溶け込み、國(guó)際協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、國(guó)際大科學(xué)計(jì)畫(huà)と大科學(xué)プロジェクトを積極的に提出し、組織し、國(guó)際連合研究センターと技術(shù)移転センターの建設(shè)を加速させなければならない。

「一帯一路」の建設(shè)と國(guó)際生産力協(xié)力をめぐって、第三者市場(chǎng)の共同開(kāi)発などを通じて、わが國(guó)の先進(jìn)的な適用技術(shù)と製品の海外進(jìn)出を積極的に推進(jìn)し、積極的に中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)と中國(guó)ブランドを作り上げる。政府間の対話メカニズムを深化させ、革新的な協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築し、より多くの海外技術(shù)、人材と資本を中國(guó)に革新的な創(chuàng)業(yè)を誘致し、優(yōu)勢(shì)補(bǔ)完、互恵共栄の利益共同體を構(gòu)築し、世界革新の集積地を形成する。

衝撃はますます激しくなるだろう。

実は消費(fèi)者人の群れは反復(fù)して、買い物の習(xí)慣とネットの価格は伝統(tǒng)の小売業(yè)に対して、特に攜帯電話の店の自信の影響は実際の衝撃よりはるかに大きいです。個(gè)人的には、実體サービスと製品體験の優(yōu)位性に立腳して、オフラインの基礎(chǔ)運(yùn)営と品類のアップグレードをしっかりと行うことは生存の根本であり、みだりに自己を卑下する必要はないと考えています。

実は、この點(diǎn)はすべて人騒がせではありませんて、すでに経済學(xué)者の予測(cè)があって、國(guó)家も政策性の調(diào)整を作り出して、2018年、ネットの電気商の市場(chǎng)シェアは社會(huì)の消費(fèi)財(cái)の総額の40%以上を占めます。つまり、今年の13%のシェアの下で、今後2年間の電気商取引のシェアは3倍になります。

攜帯電話のデジタル小売分野からは、伝統(tǒng)的なハードウェアだけで利益を得る時(shí)代は遠(yuǎn)くなりつつあります。情報(bào)非対稱配當(dāng)が消えるだけでなく、社會(huì)全體や商品取引の大きな環(huán)境が確定しています。モバイルインターネットの大環(huán)境下で、スマート端末をキャリアの中核とする泛智能化設(shè)備（例えば、腕時(shí)計(jì)、車載、家庭など）の分野は新たな発展機(jī)會(huì)を迎えます。攜帯電話の小売店にとって、これらの新興端末の種類は今後5年間で、攜帯電話以外の重點(diǎn)利益の増加點(diǎn)となるかもしれません。

それだけでなく、スマート?ハードウェアの拡張によってもたらされるソフトウェア?サービス（例えば、音楽テレビ會(huì)員、修理サービスなど）も商品として、実體店に登場(chǎng)します。つまり、將來(lái)の主流のデジタルエレクトロニクスの業(yè)態(tài)は「スマートライフ體験館」モードかもしれません。

今年の國(guó)務(wù)院の「インターネット」と「全國(guó)民起業(yè)」計(jì)畫(huà)は、上下のサプライチェーンを徹底的に利用し、インターネット技術(shù)の応用を十分に利用して、ルートの平坦化を?qū)g現(xiàn)したいです。國(guó)境を越えた電気商、農(nóng)産物の電気商、消費(fèi)品の電気商などの各業(yè)界はいずれも新しいものを迎えて、20年のめったにない大きな機(jī)會(huì)。