2016年11月18日午前9時(shí)30分、

開會(huì)式は虎門會(huì)展センターで行われます。

出席した指導(dǎo)者は中國紡織工業(yè)連合會(huì)の楊紀(jì)朝副會(huì)長、中國服裝協(xié)會(huì)の陳大鵬副會(huì)長、東莞市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の尹景輝副主任、元東莞市政治協(xié)商副主席の鍾江泉、虎門鎮(zhèn)委書記、鎮(zhèn)人民代表大會(huì)主席の葉孔新氏、虎門鎮(zhèn)委副書記、鎮(zhèn)長曲洪淇氏、中國紡織情報(bào)センターの喬艶津主任、中國紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)クラスター業(yè)務(wù)委員會(huì)の秘書長などが出席した。

期間中、中國紡織工業(yè)連合會(huì)の陳大鵬副會(huì)長は開幕式であいさつしました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の陳大鵬副會(huì)長が挨拶しました。

「現(xiàn)在、虎門はすでに整備されたというべきです。

チェーンと成熟した発達(dá)した市場體系は、中國アパレル業(yè)界の全體の版図の中で重要な地位を占めています。

特にここ數(shù)年來、消費(fèi)の変革、商業(yè)の変革に従って、虎門の服裝産業(yè)は転換とアップグレードの歩調(diào)を速めて、技術(shù)の進(jìn)歩、設(shè)計(jì)のアイデア、特にモードの革新などの方面で、良好な発展を得たと言うべきで、全國のアパレル業(yè)界の発展の中ですべて前列に歩いて、とても良い先導(dǎo)作用を果たしました。

同時(shí)に、21年連続で開催された虎門國際服裝交易會(huì)は、虎門服裝産業(yè)の普及、発展、産業(yè)関連資源の集積、貿(mào)易の協(xié)力交流などに積極的な推進(jìn)作用を與え、虎門服裝産業(yè)の革新発展となり、地域ブランドの明るい名刺を作っています。

今年、虎門服交易會(huì)のテーマは革新、進(jìn)取であり、今回の交易會(huì)は全面的に虎門の近年の服裝産業(yè)の革新発展の成果を展示するだけでなく、同時(shí)に、私達(dá)の服裝企業(yè)に対してもっと深く生産と消費(fèi)の新しい趨勢を理解し、新しい製品、新しい技術(shù)を交流し、新しいビジネスモデルを探求し、革新発展の新たな道を探ることにも積極的な推進(jìn)作用があります。

東莞市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副主任尹景輝

20年前、虎門は勢いを見て動(dòng)いて、小鎮(zhèn)は大展を催して、全國初の鎮(zhèn)が國際的な服裝の取引會(huì)の先河を作って、服裝興鎮(zhèn)、クラスタの発展の創(chuàng)業(yè)の道に上がりました。

以來21回の虎門服交易會(huì)が成功に開催されました。虎門人が人として先を行く勇気があり、勝つことができる精神気迫を目撃しました?；㈤Tが地域服裝服裝市場から一歩一歩全國服裝服飾名城に向かう成長経路を目撃しました。東莞製造業(yè)の変遷とアップグレードの並々ならぬ前進(jìn)過程も目撃されました。

尹景輝氏は、「虎門服交會(huì)は新たに建設(shè)された虎門會(huì)展中心に登場し、さらに服交會(huì)の専門化、

國際化レベルでは、十分に虎門が中國の服裝流行のトレンドを目指し、風(fēng)向標(biāo)、南中國のファッション発信地のたゆまぬ努力を発揮し、必ず虎門服裝服裝業(yè)をハイエンドに発展させ、虎門ひいては東莞に都市の魅力と産業(yè)活力をアピールし、光彩を添えることになります。

虎門鎮(zhèn)委員會(huì)副書記、鎮(zhèn)長曲洪淇

曲洪淇は、今回の服交會(huì)とファッションウィークに初めて新展示館を登場させたのは、虎門服裝業(yè)界の発展史上に畫期的な展示會(huì)であり、虎門國際電気商節(jié)、國際青年女裝デザイン大會(huì)、マイクロ映畫大會(huì)、14回ファッション発表會(huì)（その中に韓國5回、臺(tái)灣、香港有名デザイナー発表會(huì)を含む）、多くの業(yè)界トップフォーラムなどの30項(xiàng)目の活動(dòng)が含まれており、きっと広範(fàn)なアパレルブランド、デザイナー、専門買手、仕入先などが緊密にドッキングします。

開幕現(xiàn)場

今、東莞は供給側(cè)構(gòu)造改革をリーダーとして、より高いスタートラインでより高いレベルの発展を?qū)g現(xiàn)しています。

虎門は今期の服交會(huì)を成功させることを契機(jī)に、新しい科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革を把握し、科學(xué)技術(shù)革新、ブランド革新、業(yè)態(tài)革新の道を堅(jiān)持し、発展規(guī)模と利益を絶えず向上させ、虎門服裝服飾業(yè)をファッション産業(yè)からファッション産業(yè)にアップグレードさせ、虎門製造から虎門にアップグレードを創(chuàng)造し、一日も早く千億産業(yè)クラスターを建設(shè)し、協(xié)力交流を増進(jìn)し、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するよう努めています。

開幕式が順調(diào)に行われ、第21回中國（虎門）國際服裝取引會(huì)及び2016虎門ファッションウィークの幕が開いた。

これからもっと続きます。世界の服裝ネットに注目してください。