紡績業(yè)は海峽両岸の経済貿(mào)易協(xié)力の重要な分野であり、両岸の紡績業(yè)はそれぞれ優(yōu)位があり、相互補完性が強く、両岸の紡績業(yè)交流と協(xié)力を強化し、大陸紡織経済が高品質(zhì)発展の新時代に向かうことに有利である。

1992年以來、「海峽両岸紡績業(yè)合作シンポジウム」は二年間にわたって定期的に両地で開催され、常に世界の大勢に順応し、民族の大局にサービスし、産業(yè)の関心を集め、両岸の協(xié)力を深め、産業(yè)の発展を推進する上で、重要な役割を果たしてきました。

今年の會議は、中國共産黨の19の精神を全面的に貫徹した開局の年と大陸の改革開放40周年にあたり、両岸業(yè)界の注目を集め、重要な意義を持っています。

5月16日、第13回海峽両岸紡績業(yè)提攜シンポジウムが山東済寧で開催され、新時代の両岸紡績業(yè)が直面するチャンスと挑戦を検討しました。新小売、新市場、新変革、両岸紡績業(yè)の持続可能な発展とグリーン製造における交流と協(xié)力。

中國紡織工業(yè)連合會からの指導(dǎo)者は、中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記兼秘書長長長勇、會長の孫瑞哲氏、元會長杜玉玉洲、王天凱副會長の楊紀朝、夏令敏、徐迎新、陳大鵬、李陵申、楊兆華、孫淮浜、専門家諮問委員會の張延凱、中紡連副秘書長、臺灣港澳事務(wù)事務(wù)室主任の袁紅萍、中紡織副秘書長、香港香港香港香港香港香港香港香港香港香港マカオ事務(wù)事務(wù)局の副事務(wù)室主任の副副副副副副副副副副副副副副副秘書長、中紡織、中國紡織、中紡織、中紡織、中紡織、中紡織、中紡、副秘書長、中紡織、中紡織、。

臺灣紡織業(yè)開拓會からの指導(dǎo)者は、臺灣紡織業(yè)開拓會會長のジェームズ正田氏、副理事長の翁茂鐘氏、黃華徳氏、常務(wù)取締役の陳修忠氏、雲(yún)有財氏、戴宏怡氏、秘書長の黃偉基氏などである。

政府、地方産業(yè)協(xié)會及び企業(yè)からの參會者は、山東済寧市副市長の張勝明、工業(yè)?情報化部消費財工業(yè)司副司長の曹學(xué)軍、山東省臺灣事務(wù)室副主任の王清玉、如意持株グループ理事局の邱亜夫などである。

また、國務(wù)院臺灣事務(wù)弁公室経済局、山東省経済と情報化委員會、山東省紡織服裝業(yè)協(xié)會、済寧高新區(qū)の指導(dǎo)者、及び海峽両岸の紡織業(yè)関連指導(dǎo)者、企業(yè)代表約120人が會議に參加しました。

會議は中國紡織工業(yè)連合會、臺灣紡績業(yè)開拓會が主催し、山東如意集団が共催します。

ハイエンドスピーチ

中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲會長

彼は、改革開放40年來、両岸業(yè)界の交流が絶えず深まり、紡績工業(yè)は両岸の経済文化協(xié)力を推進する重要な産業(yè)プラットフォームになっていると指摘しました。2017年、臺灣に対して織物服裝の輸出は17.4億ドルで、同7.7%伸びました。臺灣から織物服裝の輸入は23.2億ドルです。

臺灣への輸出はアパレルを中心としており、2011年の53.3%から2017年の61.9%にまで伸びています。臺灣からの輸入はほとんど織物で、輸入額の比率は97%以上を占めています。

両岸産業(yè)は発展の中で強い構(gòu)造の相補性を形成しました。

重要な民生産業(yè)として、服裝消費と生産需要を満足させると同時に、紡績業(yè)界は両岸のために多くの社會的財産と就業(yè)職位を創(chuàng)造し、両岸経済の発展と人民の福祉の増進に重要な貢獻をしました。

情報化、サービス化、創(chuàng)意化の深度推進は、産業(yè)協(xié)力をより大きな空間にする。

両岸企業(yè)は共同のビジョン、それぞれの優(yōu)位性に頼り、世界紡績工業(yè)システムの安定運行を支える中核的な力となっています。

孫瑞哲は両岸の平和発展は中華民族の根本的な利益の所在であると指摘した。

前進途上には紆余曲折があったが、歴史の流れは逆転できない。

目下、両岸関係は一定の挑戦に直面しており、両岸の連絡(luò)と意思疎通のメカニズムはまだ完備されておらず、経済協(xié)力制度化のプロセスはまだ推進されておらず、業(yè)界間の交流と協(xié)力は強化される必要がある。

現(xiàn)在、大陸改革は新しい歴史の関門に來ました。

社會の主要な矛盾はすでに人民の日増しに増大する美しい生活の必要とアンバランスの十分でない発展の間の矛盾に転化しました。

次の産業(yè)革命と技術(shù)革命の駆動の下で、世界紡織工業(yè)の発展パターンも深刻な調(diào)整が発生しています。元の生態(tài)は変動と分解の中にあり、発展の不安定性が著しく増強され、各種問題が発生して全身を動かします。

新しい環(huán)境の下で、どのように時代の要求に順応し、発展のチャンスを把握し、共同繁栄を?qū)g現(xiàn)するかは両岸の紡績企業(yè)の前に並ぶ共通の課題である。

両岸の同胞の血脈は相連して、文化の同源、共通の文化の基礎(chǔ)、業(yè)界が共同で発展して、共同で繁栄する重要な精神のきずなです。

習近平主席は「文化の自信は國家、民族の発展の中でより基本的、より深く、より永続的な力である」と指摘しました。

孫瑞哲氏は紡績業(yè)界は「仁、義、禮、智、信」の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化を両岸の産業(yè)協(xié)力の中に溶け込ませ、業(yè)界価値をよりよく構(gòu)築し、業(yè)界共通認識を形成し、両岸の力を凝集させ、紡績産業(yè)の高品質(zhì)発展を推進しなければならないと考えています。つまり、人民の生活にサービスするのは仁、天下の適合は義、コンプライアンスのために行くの禮であり、順風に従うのためであり、智、一ノ千金は信であります。

現(xiàn)在、大陸紡績業(yè)界はすでに高品質(zhì)発展の新段階に入りました?！缚茖W(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」は業(yè)界の新しいラベルになりつつあります。

紡績強國の建設(shè)を?qū)g現(xiàn)し、民族の偉大な復(fù)興を助力するには、両岸企業(yè)の共同努力が必要である。

これに対して孫瑞哲は3つの提案を出しました。

一つは品質(zhì)を核心にして、深く耕して協(xié)力を革新することです。業(yè)界の発展をめぐる重大な関心と核心的利益は両岸の業(yè)界間の革新協(xié)力の質(zhì)と効率を絶えず向上させます。

第二に、文化を土壌とし、産業(yè)価値を豊かにすることです。

中華伝統(tǒng)文化の発掘と応用を重視し、創(chuàng)意設(shè)計、ファッション普及、ブランド建設(shè)を重點とし、両岸業(yè)界の協(xié)力を深化させる。

紡績工蕓と文化創(chuàng)意の深さの融合を促進し、製品とサービスの內(nèi)包と価値を絶えず豊かにする。

第三に、責任を基礎(chǔ)とし、持続可能な発展を推進する。

緑の水の青山、金山銀山、生態(tài)文明を建設(shè)するのは中華民族の永遠に発展する千年の大計です。

両岸企業(yè)は責任発展意識を高め、グリーン発展理念を確立しなければならない。

臺灣紡織業(yè)開拓會のジェン正田會長は、2018年は世界経済の転換點であり、國際的に大量の物品輸出國の情勢が好転し、経済成長はここ數(shù)年も続くと指摘しました。

しかし、世界銀行もアメリカ保護主義の臺頭、貿(mào)易摩擦の激化、地政情の緊張が2018年の世界経済にリスクをもたらすと指摘しています。

中國大陸の経済は持続的に急速に成長し、世界的に注目される市場となり、世界経済発展の重要なエネルギーともなる。

中國大陸はすでに世界第一の輸出國であり、アメリカに次ぐ第二の経済體でもあります。

中國大陸は臺灣紡績品の重要な輸出入市場であり、両岸紡績業(yè)の経済貿(mào)易競爭と協(xié)力の関係は非常に微妙で緊密です。

今回のシンポジウムの開催は、雙方が力を盡くし、手を攜えて協(xié)力し、率直に交流する雰囲気の中で、必ず優(yōu)勢を発揮して互いに補い、両岸の紡織業(yè)の発展の栄景を図り、全世界の配置の上でウィンウィンの局面を作ります。

山東省済寧市の張勝明副市長が會議のために挨拶しました。

済寧はもともと「孔孟の郷、運河の都」として知られていて、中華文明の重要な発祥地と儒家文化の発祥地です。

済寧區(qū)位は優(yōu)れていて、交通が発達しています。資源が豊富で、市場の放射線が広いです。

紡績業(yè)界は済寧市の優(yōu)勢伝統(tǒng)産業(yè)であり、新舊運動エネルギー転換の十大重點産業(yè)の一つでもあります。

長年來、如意ホールディングスを代表とする済寧紡績工業(yè)は、ハイエンドに立腳し、革新を強化し、精勵し、主動的に管理し、急速な発展と高品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)しました。

今回の會議は済寧で開催され、済寧が協(xié)會の指導(dǎo)を受け、両岸の協(xié)力を深め、先進的な経験を參考にし、モデルチェンジの発展を加速することに役立つ。

工業(yè)?情報化部消費財工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長は、今年は改革開放40周年で、改革開放の先頭に立って、大陸紡績業(yè)界は技術(shù)革新を引き続き推し進め、技術(shù)改造を強化し、國際協(xié)力を拡大し、総合的な実力と國際的な影響力は絶えず向上していると指摘した。

2017年、大陸規(guī)模以上の紡績企業(yè)の売上高は6.9兆元で、製造業(yè)の6%を占め、紡績服裝の輸出は2745億ドルで、貨物の輸出の12%を占め、世界の輸出の35%以上を占めています。

現(xiàn)在、情報技術(shù)、インターネット、ビッグデータ、人工知能などを代表とする新技術(shù)の急速な発展は、製造業(yè)の生産方式、産業(yè)業(yè)態(tài)、消費パターンの深刻な変革を促し、知能化、グリーン化、サービス化は製造業(yè)の転換発展の主要な方向となっている。

曹學(xué)軍は、発展方式を転換し、高品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)することは長期にわたる困難な任務(wù)であると指摘しました。

まず、全面的なイノベーションをより重視し、管理効率を高め、技術(shù)裝備レベルを高め、新しい製品を開発し、新しいビジネスモデルを育成します。

次に消費需要をより重視し、消費需要センターで産業(yè)サプライチェーンを再構(gòu)築し、製造本質(zhì)に回帰し、製品を本源とし、品種、品質(zhì)、ブランドを重視する。

第三に、情報技術(shù)の応用をより重視し、知能製造は紡績転換発展の新しい運動エネルギーになりつつある。

第四に、協(xié)力とウィンウィンをより重視し、開放と共有の経営理念を深化させ、誠実と信用、協(xié)同、協(xié)力、ウィンウィンの産業(yè)生態(tài)を建設(shè)する。

現(xiàn)在、紡績業(yè)界は転換とアップグレードの鍵となる時期にあります。曹操軍は両岸紡績業(yè)界が手を攜えて前進し、優(yōu)勢の相補と交流協(xié)力を強化し、紡績分野の革新能力を向上させ、互恵とウィンウィンの中で共に発展することを望んでいます。

主旨発言

主旨発言の一環(huán)で、中國紡織工業(yè)連合會の孫淮浜副會長と臺灣紡績業(yè)開拓會の黃偉基秘書長はそれぞれ両岸紡織産業(yè)の発展の現(xiàn)狀と未來展望を紹介しました。

中國紡織工業(yè)連合會の孫淮浜副會長はまず、「市場の発展力、安定した中質(zhì)向上」という8つの字で現(xiàn)在の大陸紡績業(yè)の発展狀況を総括しました。內(nèi)需市場が安定し、成長が加速しています。

現(xiàn)在、中國の紡績業(yè)は新たな歴史的方位に直面しています。すなわち、社會の主要な矛盾が転化し、國民経済は高速成長段階から高品質(zhì)発展段階に移り、小康社會を全面的に建設(shè)し、社會主義現(xiàn)代化國家を全面的に建設(shè)する新たな征途を開き、2020年までに世界紡績強國を建設(shè)します。

このような狀況の下で、我が國の紡績業(yè)の位置づけも革新駆動の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化牽引のファッション産業(yè)、責任ガイドのグリーン産業(yè)に変わった。

孫淮浜は未來の大陸紡織工業(yè)の発展方向を紹介しました。科學(xué)技術(shù)紡績は革新駆動を中心としています。ファッション紡績は文化を基礎(chǔ)として、ブランドを手掛かりとしています。

近年、大陸から臺灣に輸出された織物服裝の規(guī)模は小幅に向上し、臺灣から輸入された織物服裝の規(guī)模は徐々に低下しています。

2017年、臺灣に対する大陸の織物服裝輸出は17.4億ドルで、同7.7%伸びた。臺灣からの織物服裝輸入は23.2億ドルで、前年とほぼ橫ばいだった。貿(mào)易赤字は13.1億ドル縮小した。

両岸の紡績業(yè)の提攜の見通しについて、孫淮浜は3つの提案を提出しました。

第一に、両岸紡績産業(yè)の補完構(gòu)造を基礎(chǔ)に、産業(yè)の深化と協(xié)力を推進し、産業(yè)チェーンの研究開発協(xié)力を強化し、紡績新材料、産業(yè)用紡績品などの分野の共通性、肝心な技術(shù)交流と研究開発プロジェクトの協(xié)力を展開し、両岸の消費市場、ファッショントレンドなどの協(xié)力研究を展開し、大陸の內(nèi)需市場の潛在力とチャンスを掘り起こすことに力を入れています。

第二に、戦略の新しい方向に焦點を當て、協(xié)力の新たな分野を開拓する。

大陸の「一帯一路」の提案を結(jié)び付けて、協(xié)力して海外投資の発展の機會を求めて、協(xié)力して全世界の資源の配置と配置を推進します。

人工知能、ビッグデータ、クラウド計算などの情報化技術(shù)の紡績分野での応用研究協(xié)力を展開し、ネットワーク化協(xié)同製造システムとサプライチェーンシステムの構(gòu)築を模索する。

第三に、長期的な交流メカニズムを構(gòu)築し、紡績業(yè)界の政策環(huán)境、生産運行、技術(shù)進歩、投資動向などの情報を共有し、ホットスポットの情報交流を強化し、國際貿(mào)易環(huán)境の悪化問題に共同で対処する。

臺灣紡織業(yè)開拓會秘書長の黃偉基氏によると、現(xiàn)在臺灣紡織服裝業(yè)の直接生産額は20年近くで徐々に下降傾向にあり、20年間で直接生産額は2,469億臺灣元（39.7%減少）減少したが、海外投資所による間接生産額は、平均的に毎年成長している。

臺灣紡績業(yè)は高度な輸出志向産業(yè)で、輸出額に占める生産価値の比重を見積もって、輸出依存度は1995年68%から2001年83%に次第に高まって、その後76%～84%の間にあります。

高度輸出ガイドは國際市場の景気と競爭の影響が大きく、紡績業(yè)は主要消費市場において高い関稅製品に屬するため、自由貿(mào)易協(xié)定の関稅引き下げの影響が大きいと表明しています。

臺灣の紡績業(yè)以上の中流は主力で、下流企業(yè)は労働力を十分に必要として、多く海外に散布し、中流産業(yè)発展の原動力となる役割を演じています。

臺灣紡織服裝工場の家數(shù)と雇用人員數(shù)は年々減少していますが、一人當たりの生産額は安定しています。

現(xiàn)在、臺灣紡績服裝業(yè)の投資が停滯しているのは、労働力不足が主な原因です。

また、臺灣紡績業(yè)の毎月の平均賃金は20年來22.8%上昇し、衣類加工業(yè)は42.6%上昇した。

黃偉基は臺灣紡績業(yè)が直面しているリスクとチャンスを紹介し、將來の発展方向を指摘しました。

一つは情報分野を結(jié)合して、世界を跨いで協(xié)力して革新的な製品を開発することです。

第二に、革新的な研究開発と設(shè)計を強化することです。

機能革新において、健康ケア、醫(yī)療用、美容保健用、安全防護用、レジャー用などの新機能織物を開発する。

効能の革新において、國際ブランドの発展に合わせて、プロの高性能運動用織物を開発します。

革新的な研究開発設(shè)計と製造サービスの龍の方面で、創(chuàng)意発想、概念疎通、研究開発設(shè)計、サンプル作成、製品テストと検証、材料選別と購買、生産製造、包裝と配送などを行い、國內(nèi)外の生産能力と全世界のオペレーティングを統(tǒng)合して、完全な解決案を提供します。

新時代の下で両岸の紡績業(yè)が直面するチャンスと挑戦――新小売、新市場、新変革

臺灣紡織業(yè)開拓會秘書長の黃偉基が主催する新時代に両岸紡績業(yè)が直面する機會と挑戦議題において、如意ホールディングス董事局會長の邱亜夫、東方國際（集団）有限公司総裁の朱勇、臺灣紡織工業(yè)同業(yè)公會理事長、國紡績企業(yè)株式有限公司総経理の戴宏怡、南緯実業(yè)株式有限公司社長の楊維漢が參加し、新たな小売、新市場、新たな変革による紡績業(yè)の機會を検討した。

如意ホールディングスの取締役會長の邱亜夫さんによると、長年の発展の中で、順調(diào)に一連の変化を経験しましたが、彼が一番満足できるところは如意のすべての従業(yè)員の思惟が活発で、これは企業(yè)の発展に大きな支えになりました。

彼は、外部環(huán)境の変化は絶えないが、自分の発展ビジョンを一貫して守りながら、思想観念を更新し、特に企業(yè)指導(dǎo)者は絶えず學(xué)習し、常に新しい思考で社員に洗脳すると考えています。

現(xiàn)在、新技術(shù)の発展は紡績業(yè)界の発展に大きな変革を迎えており、企業(yè)全體の産業(yè)チェーンの優(yōu)位性を発揮しています?？嵕S、紡糸、布地などの製造プレートからブランドの贅沢化の方向に発展しています。

新市場の開発に対して、邱亜夫氏は企業(yè)の次の市場はアフリカにあると明らかにしました。彼はアフリカ市場の將來に大きな潛在力があると考えています。

臺灣絹織物工業(yè)同業(yè)公會理事長、國紡企業(yè)株式有限公司総経理の戴宏怡氏によると、會社は10年前にネット販売部門を設(shè)立し、人力資源の重要性に注目した。

現(xiàn)在、多くの企業(yè)が人的資源について不満を持っています。彼は企業(yè)は文句を言うべきではなく、會社のイメージを向上させるために、従業(yè)員のために良い福祉を作って、従業(yè)員を幸せにするべきだと思っています。

同時に、企業(yè)の指導(dǎo)者は絶えず自分を向上させ、効果的に迅速に従業(yè)員を指導(dǎo)してこそ、より良い発展があります。

新しい市場の変化に対して、戴宏怡は積極的に新市場を開拓し、消費市場に接近すると考えています。

市場に近いようにして、中小企業(yè)は規(guī)模を拡大して、チームの國際化能力を高めて、多元深層の加工製品をしてこそ、新しい情勢に適応できます。

南緯実業(yè)株式有限公司の楊維漢社長は、自社企業(yè)の経験に基づいて、若い世代の消費者に対する分析を通して、新消費者には「見たら買う、見えないなら買わない」という新しい変化があると紹介しました。

また、現(xiàn)在の短納期、電気商取引の時代には、企業(yè)は製品が良いだけではなく、物流がもっと必要です。この新時代に適応できます。

東方國際（集団）有限公司の朱勇社長はグループの電気商の発展、自動車內(nèi)裝産業(yè)、國際配置などの企業(yè)自身の発展過程で、新しい変革、新市場、新しい小売に対応することを指摘して、絶えず自身を調(diào)整します。

現(xiàn)在、納期を圧縮している新時代に対して、朱勇氏は両岸の紡績業(yè)界に連盟を設(shè)立することができると提案しています。

両岸紡績業(yè)の持続可能な発展とグリーン製造における交流と協(xié)力

中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長が主宰する議題において、山東康平納集団有限公司の陳チーム範會長、恒逸グループ研究開発センターの徐錦龍総経理、興採実業(yè)株式有限公司の陳國欽會長、聚紡股份有限公司の取締役長蔡秋雄氏は、持続可能な発展と緑色の製造をめぐって交流を展開しています。

恒逸グループ研究開発センターの徐錦龍総経理は恒逸グループの持続可能な発展と知能製造の発展狀況を紹介しました。

現(xiàn)在、恒逸は側(cè)面を通じて持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)するために努力しています。例えば、省エネ?環(huán)境保護設(shè)備を採用し、アンチモンフリーポリエステルの生態(tài)環(huán)境保護製品を開発します。

同時に、企業(yè)は率先して自動化の全プロセスシステムを開発して、知能の製造レベルは明らかに高めます。

興採実業(yè)株式有限公司の陳國欽會長は企業(yè)が環(huán)境保護科學(xué)技術(shù)のコーヒー糸を開発する心得を紹介し、現(xiàn)場でハイテク織物の多機能性を展示し、未來に大きな発展のチャンスがあると指摘しました。

山東康平納集団有限公司の陳チーム範會長は康平納の発展狀況と國家科學(xué)技術(shù)一等賞を受賞した「筒子紗デジタル化自動染色模範生産ライン」を紹介し、未來康平納のスマート化に関する発展計畫を提出しました。

聚紡股份有限公司の蔡秋雄會長によると、企業(yè)は環(huán)境保護の面で多くの努力をしており、機能性紡績品の溶剤の密閉収集、廃熱回収などを含む。

また、製造工程では環(huán)境保護を重視し、生産の端材を分類、回収、再利用する。

蔡秋雄氏は、環(huán)境保護はまだ製品に反映されています。これは厳格な製品環(huán)境保護認証が必要です。

中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長は、専門家の皆様の紹介は、同じ現(xiàn)象を伝えています。つまり、理念革新で持続可能な発展を支えています。

総括してあいさつする

中國紡織工業(yè)連合會黨委員會書記兼秘書長勇氏は大會総括の挨拶として、現(xiàn)在、大陸紡織業(yè)の発展は高品質(zhì)発展段階に入っているが、臺灣は20年前にすでに高品質(zhì)発展段階に入っているので、臺灣紡績に彼らの成功経験を?qū)Wび、大陸紡績の転換とアップグレードに重要な意義を持っていると述べました。

現(xiàn)在、大陸紡績は転換とアップグレードの重要な段階にあります。新小売、新市場、新変革は紡績業(yè)にチャンスと挑戦をもたらしました。これらのチャンスをどう使うかは大陸紡績業(yè)がずっと考えている問題です。

また、持続可能な発展と知能製造は大陸紡績の「第13次5カ年」の発展の重點であり、このために、今回のシンポジウムでは新たな小売、新市場、新変革、持続可能な発展と知能製造を検討しました。

臺灣紡織業(yè)開拓會のジェ正田會長は大會総括のために挨拶しました。國際通貨基金は2018年の世界経済成長率は3.9%、新興アジアと予測しています。

依然として世界経済のハイライトであり、成長速度は世界最高で5.5%を超えています。

中國経済も持続可能なスピードで発展し、引き続き世界経済の発展の原動力になります。

今回の會議を通じて交流が未來の両岸紡績業(yè)の相互理解、協(xié)力と発展に新しい協(xié)力のきっかけをもたらすと信じています。

雙方の団長が贈り物を交換する。

出席の代表はまた如意科學(xué)技術(shù)蕓術(shù)センターと如意工業(yè)園を見學(xué)しました。