2018年9月6日午後18時、江蘇紡織服裝年度盛典は南京市金陵ホテル昆侖庁で盛大に開催されました。

今回の活動は2017年の江蘇省紡織服裝業(yè)界の年間仕事を総括し、業(yè)界発展の過程と先進的な典型を振り返り、江蘇省紡織服裝業(yè)界の新しい風采を展示し、江蘇國際服裝節(jié)の成功開催20周年を契機に、江蘇の紡織服裝力を検閲し、業(yè)界の正エネルギーを與えます。

中國紡織工業(yè)連合會、國家工業(yè)と情報化部消費品工業(yè)司紡績処、江蘇省人民政府、江蘇省経済と情報化委員會、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會、江蘇省服裝協(xié)會などの指導者、関連市?県部門の指導者、兄弟省市紡織服裝業(yè)の同業(yè)、國際友人、業(yè)界と企業(yè)家代表及び新聞メディア友達など約400人が今日の盛典を目撃しました。

1999年から2018年まで、江蘇國際服裝節(jié)は省庁政府の親切な配慮のもと、「ブランド江蘇」と「ファッション江蘇」の旗を高く掲げ、江蘇紡織服裝業(yè)の20年の大発展を目撃しました。

この20年、江蘇國際服裝節(jié)は江蘇省のブランド展示會に成長し、中國紡織服裝業(yè)の十大展示會に入りました。

20年の努力、江蘇國際服裝節(jié)は業(yè)界の発展を推進し、ブランド建設のペースを加速し、ファッション江蘇の地位を大いに向上させました。

中國紡織工業(yè)連合會名譽會長の許坤元、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會會長、江蘇國際服裝節(jié)組織委員會事務室主任の韓平は「江蘇國際服裝節(jié)特別貢獻賞」を受賞した波司登國際ホールディング有限公司、江蘇陽光集団有限公司、恒力集団有限公司、盛虹グループ有限公司、雅鹿グループ株式有限公司、黒牡丹（グループ）株式有限會社、常州華利達服裝集団有限公司、常州長州長江江江江江江江江江江江江江江グループ有限公司、常三年グループ有限公司、常三年グループ有限公司、常唐唐唐長長長長長長長長長長長江東東東東東東東東東東東東東華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華華金陵科技學院、常州紡織服裝職業(yè)技術學院単位代表賞。

江蘇國際服裝節(jié)特別貢獻賞を受賞した阿鹿グループ顧振華會長が、受賞の挨拶を発表しました。

　　中國紡織工業(yè)聯(lián)合會名譽副會長張延凱、中國服裝協(xié)會顧問蔣衡杰為獲得“江蘇紡織服裝成長品牌獎”的江蘇蘇美達伊頓紀德品牌管理有限公司---伊頓紀德、江蘇樂鯊兒童用品有限公司—樂鯊童裝、南京行狐電子商務有限公司—妖精的口袋、江蘇雅鹿品牌運營股份有限公司—雅鹿男裝、金開順服飾有限公司—金開順、蘇州精衣舍服飾有限公司—歸心、蘇州天順制衣有限公司—特蕾斯塔、蘇州上久楷絲綢科技文化有限公司—上久楷、蘇州山水絲綢有限公司—山水絲綢、蘇州凱靈箱包有限公司----凱靈、常州普嘉服飾科技股份有限公司—美勒貝爾童裝、黑牡丹國際時尚服飾常州有限公司—ERQ、江蘇心愿家用紡織品有限公司—心愿家紡、江蘇華藝集團—弄影、江蘇悅達家紡有限公司—悅達家紡、無錫新雪竹紡織有限公司—雪竹尚品、江陰市一斐服飾有限公司----YINGZILAI

桜姿萊、江蘇カーネーション織造有限公司、蘇州瓏沁服貿(mào)易有限公司、江蘇美詩服飾有限公司――博寶沃単位代表賞。

中國紡織工業(yè)連合會書記兼秘書長勇さんは「江蘇紡織服裝千億名鎮(zhèn)貢獻賞」を受賞した蘇州市呉江區(qū)盛沢鎮(zhèn)人民政府と江陰市新橋鎮(zhèn)人民政府機構(gòu)代表賞を受賞しました。

江陰市新橋鎮(zhèn)人民政府の湯振偉副町長は

中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會の謝明會長は「江蘇紡織服裝百億名鎮(zhèn)貢獻賞」を受賞した蘇州市呉江區(qū)平望鎮(zhèn)人民政府、蘇州市呉江區(qū)震沢鎮(zhèn)人民政府、蘇州市呉江區(qū)桃源鎮(zhèn)人民政府、常熟市古里鎮(zhèn)人民政府、常熟市海虞鎮(zhèn)人民政府、常熟市梅李鎮(zhèn)人民政府、張家港市塘橋鎮(zhèn)人民政府、張家港市塘江鎮(zhèn)人民政府、張家港市人民政府、張家港市塘江鎮(zhèn)政府、張江江江江鎮(zhèn)鎮(zhèn)人民政府、張家港市人民政府、張家港市人民政府、張江江江江江江江江江江鎮(zhèn)鎮(zhèn)政府、張家港市人民政府、張家港市人民政府、張家港市人民政府、張家港南通市通州區(qū)川姜鎮(zhèn)人民政府、太倉市裝飾鎮(zhèn)人民政府、陽経済技術開発區(qū)管理委員會、江蘇スラウヤン経済開発區(qū)管理委員會組織代表が授與されました。

江蘇省経済?情報化委員會の祁彪副主任は、「江蘇紡織服裝産業(yè)発展促進大賞」を受賞した中國東方シルク市場管理委員會、中國常熟服裝城管理委員會、江蘇畳石橋市場管理委員會をはじめとする。

江蘇國際服裝節(jié)組織委員會の謝明副主任は挨拶の中で、今晩、彼女はご列席の皆様と同じように、興奮と幸せに浸っています。今日、江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會は相次いで江蘇紡織服裝品質(zhì)管理模範企業(yè)、江蘇紡織服裝発展ブランド賞、江蘇紡織服裝百億名鎮(zhèn)貢獻賞、江蘇國際服裝節(jié)特別貢獻賞を授與しました。

このずっしりと重いメダルは江蘇紡織服裝業(yè)の過去20年間の発展に対する最高の褒賞であり、また江蘇紡織服裝企業(yè)の未來発展に対する最大の期待でもあります。

現(xiàn)在、江蘇省の紡織服裝はすでに8年連続で六兆級産業(yè)に入りました。3千億基地、2千億市場、1千億企業(yè)、16百億の特色ある町と13百億企業(yè)があります。常熟服裝城、東方シルク市場、畳石橋家紡など76の産業(yè)チェーン體系が完備しています。

これらの年の発展を経て、江蘇紡織服裝業(yè)は持続的に安定した成長を維持し、経済総量、品質(zhì)効果、市場競爭力、構(gòu)造調(diào)整などの面で重要な進展を遂げたと言えます。

ご存知のように、江蘇紡織工業(yè)は早くスタートし、基礎が良く、120年余りの長い歴史を持ち、國民経済の伝統(tǒng)的支柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)と國際競爭優(yōu)位産業(yè)であり、江蘇省経済社會の発展の中で積極的に重要な役割を果たしています。

近年、江蘇省委員會省政府は一連の政策と措置を打ち出し、モデルチェンジ?アップグレード工事を深く実施し、積極的に品種の向上と品質(zhì)向上によるブランド「三品」の特別行動を展開し、紡織服裝業(yè)を含む伝統(tǒng)産業(yè)の改造のペースを速め、紡績服裝業(yè)の優(yōu)れたアップグレード、自主的創(chuàng)造とブランド建設を推進しています。

江蘇省は革新を加速し、品種供給を増加させ、企業(yè)が市場と流行の動向を研究することによって、市場の消費需要を先導して判斷し、中高級新製品の研究開発力を強め、個性的なカスタマイズサービスを展開し、工業(yè)設計水準を絶えず向上させます。

私たちは優(yōu)秀なブランドを作るために心を込めて育てます。

ブランドの育成と普及を加速し、地域のクラスタブランドを構(gòu)築し、ブランドのマーケティングプラットフォームを開拓し、紡績企業(yè)の「出て行く」を推進する。

私たちは人民の日増しに成長する美しい生活ニーズを満たすことをめぐって、新技術、新業(yè)態(tài)、新モードの活用を加速し、紡績服裝産業(yè)を大いに改造して昇格させ、伝統(tǒng)産業(yè)の転換と昇格を助力し、業(yè)界の高品質(zhì)発展を促進します。

明日を信じて、江蘇紡織服裝業(yè)はきっともっと綺麗で、もっと科學技術、もっとファッションな製品を世界の人の前に捧げます。