3月4日、2019年紡績(jī)業(yè)界「両會(huì)」代表座談會(huì)が北京で開(kāi)催された。

3月3日に全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議第13回第2回會(huì)議が開(kāi)催されます。3月5日には、第13回全國(guó)人民代表大會(huì)第2回會(huì)議も開(kāi)催されます。

毎年3月4日は、紡績(jī)業(yè)界の「両會(huì)」代表委員が実家に帰る日で、今年も例外ではない。

今日、「2019年紡織業(yè)界『両會(huì)』代表委員座談會(huì)」は北京市朝陽(yáng)門(mén)北大街18日に中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)オフィスビルで開(kāi)催され、中紡連黨委員會(huì)書(shū)記兼秘書(shū)高勇、會(huì)長(zhǎng)の孫瑞哲、元會(huì)長(zhǎng)の杜鵬、王天凱、副會(huì)長(zhǎng)の楊紀(jì)朝、夏令敏、黨委副書(shū)記の陳偉康、紀(jì)委書(shū)記の王久新、徐迎新副會(huì)長(zhǎng)、徐迎新、陳大鵬、陳大鵬副會(huì)長(zhǎng)、李喬、李喬、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)の徐迎新、陳大鵬、副會(huì)長(zhǎng)、陳大鵬、李喬、李喬、李喬、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、陳大鵬、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)の王久志志志志などの業(yè)界の指導(dǎo)者と全國(guó)各地からの18人の紡績(jī)業(yè)界の代表、委員と共に業(yè)界の発展のために知恵を出し合います。

座談會(huì)は陳偉康が主催する。

陳偉康さんはまず代表、委員に感謝の意を表し、代表、委員が業(yè)界発展に対して提案することを希望します。同時(shí)に代表、委員が業(yè)界音を両會(huì)に持ってきてほしいです。

両會(huì)の代表が提起した提案をめぐって、杜氏、王天凱氏は賛同し、両會(huì)の代表委員が全社會(huì)の紡績(jī)業(yè)界に対する価値認(rèn)識(shí)を提唱するよう奨勵(lì)しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)は講演の中で、まず中紡聯(lián)を代表して、代表委員の皆様のご帰國(guó)を歓迎し、代表に対して崇高な敬意を表します。

「あばら屋青筋が山林を開(kāi)け、雨あられに櫛れて練り歩く」という孫瑞哲はこの詩(shī)を皮切りに、業(yè)界が置かれている環(huán)境、所行及び次の発展の決意を如実に説明しました。

彼は「戦略的チャンスを把握し、高品質(zhì)の発展を促進(jìn)し、共に未來(lái)に勝つ」という報(bào)告書(shū)の中で、みんなと四つの方面の內(nèi)容を重點(diǎn)的に検討しました。すなわち、「三大遷移」、「三差」、「三つの向上」と「四つの方向」です。

孫瑞哲氏は、70年來(lái)、我が國(guó)は世界紡織工業(yè)システムの安定運(yùn)行を支える中核的な力と世界経済文化協(xié)調(diào)協(xié)力を推進(jìn)する重要な産業(yè)プラットフォームとなったと考えています。

「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」は、中國(guó)紡織工業(yè)の飛躍的発展を遂げた「三大遷移」を明らかにしました。

第一は「科學(xué)技術(shù)」の駆動(dòng)で、規(guī)模から內(nèi)包の発展まで発展します。第二は「ファッション」の復(fù)興で、審美から文化に依存して自信があります。第三は「グリーン」文明で、環(huán)境圧力から生態(tài)まで調(diào)和が取れています。

一方、業(yè)界の成長(zhǎng)にも悩みがあり、「3つの落差」がある。

まず國(guó)民経済の體系の中で、紡績(jī)業(yè)界の「貢獻(xiàn)度」と「主流性」の間の「認(rèn)知の落差」、次に世界経済の體系の中で、「中國(guó)の臺(tái)頭」と世界経済の新秩序との間の「利益の落差」、第三は業(yè)界の供給側(cè)システムの中で、製造能力と消費(fèi)ニーズが一致する「能力の落差」です。

孫瑞哲はまた、連動(dòng)政策の訴求について、業(yè)界発展の「三つの向上」を提唱し、第一に「価値感」を高め、業(yè)界の地位を強(qiáng)固にすることから業(yè)界の認(rèn)知度を刷新すること、第二に「共生感」を高め、閉鎖発展モードから生態(tài)行列を構(gòu)築すること、第三に「獲得感」を高め、制度トップの設(shè)計(jì)から伝導(dǎo)メカニズムを?qū)g行することである。

また、孫瑞哲は紡織強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を支援する政策に「四つの方向」を與えた。

第一に、企業(yè)のモデルチェンジと昇格投資の拡大を奨勵(lì)する。第二に、企業(yè)の負(fù)擔(dān)をさらに軽減する。第三に、積極的に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開(kāi)拓する。第四に、産業(yè)構(gòu)造の合理的な発展を促進(jìn)する。

孫瑞哲さんは最後に「世界はこんなに新しくて、まだ名前がない」と言いました。

私たちが生活している時(shí)代は、技術(shù)、文化、人材、資本、市場(chǎng)の変化が古いものを吐き出し、ルートの設(shè)定がない時(shí)代です。

しかし、“風(fēng)雨は多く人を経て古くなくて、関山の初めの度の道はまだ長(zhǎng)いです?！?/p>

業(yè)界の発展は依然としてその固定力、その準(zhǔn)則、その韜略があると確信しています。

未來(lái)、私達(dá)を引き続きいっしょにいさせて、偉大な時(shí)代の栄光の下で、構(gòu)想を考えて、基礎(chǔ)を打って、突破を探して、前進(jìn)に向って、共に中國(guó)の紡織工業(yè)の強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)のため、私達(dá)の永遠(yuǎn)にカーテンコールの青春を獻(xiàn)上します！

山東如意科技集団有限公司董事局主席邱亜夫：

邱亜夫氏はレカ買収やオーストラリア會(huì)社買収の事例で、現(xiàn)在の中國(guó)紡績(jī)業(yè)界の発展は巨大な財(cái)政の支持に欠けており、紡績(jī)企業(yè)は堅(jiān)実な金融の後ろ盾があってこそ、落ち著いて科學(xué)技術(shù)や研究開(kāi)発に取り組むことができると述べました。

彼はまた、レカの買収を通じて、國(guó)內(nèi)企業(yè)の技術(shù)投入は海外企業(yè)との差が大きいことを感じました。特に職人精神を注ぎ込む技術(shù)の投入は中國(guó)紡績(jī)業(yè)界には非常に不足しています。

ライカの科學(xué)技術(shù)の投入はすでに循環(huán)を形成しています。彼らが今日開(kāi)発したのは5年後に市場(chǎng)に進(jìn)出した製品です。彼らは181人の各分野の専門(mén)家を持って研究開(kāi)発をしています。この點(diǎn)をやり遂げることができます。

邱亜夫は紡績(jī)業(yè)界に対して國(guó)の財(cái)政支援を強(qiáng)め、紡績(jī)業(yè)界が心を靜めることができるように、いくつかの重要な技術(shù)、技術(shù)面で力を入れて研究開(kāi)発し、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)を共同で建設(shè)するよう提案しました。

溫州森馬服飾有限公司董事長(zhǎng)邱光和：

邱光和氏はこの二年間、紡績(jī)業(yè)界は経済下振れの圧力を受けて、厳しい発展?fàn)顩rに直面していると同時(shí)に、原料コスト、人件費(fèi)、チャネルコストの上昇などの様々な挑戦に直面しています。特に多くの中小企業(yè)は融資難などの問(wèn)題に直面して、業(yè)界の発展を妨げています。

彼は、融資難について、各種會(huì)議で何度も提案し、中央にも政策の支持がありますが、まだ足りないところがあります。多くのマイクロ企業(yè)はまだ享受できないので、國(guó)にいくつかの優(yōu)遇政策の実施経路をさらに明確化するように提案しています。

また、業(yè)界は募集難の問(wèn)題に直面しています。邱光氏は國(guó)家の人材重視の度合いと関係があると指摘しています。

江蘇陽(yáng)光グループ會(huì)長(zhǎng)陳麗芬：

2018年、業(yè)界情勢(shì)が楽観的でない狀況の下で、陽(yáng)光は依然として各方面の成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しました。これはブランドの優(yōu)位性を十分に表しています。同時(shí)に國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)の成長(zhǎng)も國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の開(kāi)拓の正確性を表しています。

今回の両會(huì)は陳麗芬がいくつかの方面の提案をするつもりです。

一つは実體経済を重視し、企業(yè)の融資が高い問(wèn)題を解決することです。

ここ數(shù)年來(lái)、企業(yè)は普遍的に融資の貴さの問(wèn)題に直面しています。特に中小企業(yè)の融資コストがもっと高くて、各種のその他のコストを加えて、企業(yè)は國(guó)際的に競(jìng)爭(zhēng)しにくいです。

第二に、工匠の精神を発揚(yáng)し、先進(jìn)的な職人の人材を大いに表彰し、職人の人材に対して効果的な奨勵(lì)制度を設(shè)け、全社會(huì)で職人の価値を認(rèn)めることを提唱する。

第三に、自主的創(chuàng)造革新、知能製造を強(qiáng)化し、製造業(yè)の高品質(zhì)発展を推進(jìn)することである。

江蘇悅達(dá)グループ董事局の王連春主席：

自動(dòng)車産業(yè)と紡績(jī)産業(yè)は悅達(dá)の主産業(yè)であり、悅達(dá)の紡績(jī)産業(yè)も江蘇塩城の支柱産業(yè)であり、現(xiàn)地の発展を牽引しています。

數(shù)年來(lái)、悅達(dá)はずっと市場(chǎng)経済とブランド経済をしっかりつかんでいます。

今回の両會(huì)は3つの方面の提案を提出します。一つは転換を図り、紡績(jī)業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードを重視し、研究開(kāi)発とインテリジェント化の改革を重視します。

西安工程大學(xué)學(xué)長(zhǎng)高嶺：

今日の會(huì)議の開(kāi)催は自分に業(yè)界からの暖かさと底力を感じさせます。

長(zhǎng)年來(lái)、紡績(jī)業(yè)界は伝統(tǒng)的な製造業(yè)、労働集約型産業(yè)として定義されてきました。どのようにして各界の紡績(jī)業(yè)界に対する認(rèn)知を根本から変えて、高品質(zhì)の発展の面から紡績(jī)業(yè)界に対してもっと多くの宣伝と判斷をするかは考えるべきです。

高嶺は業(yè)界の発展を奨勵(lì)し、環(huán)境にやさしいハイエンド企業(yè)を育成し、紡績(jī)業(yè)界のハイエンド人材を育成し、専門(mén)家に紡織服裝業(yè)界のために発聲させることを提案しています。毎年2會(huì)前に地方で提案と意見(jiàn)を募集し、総合的に委員にまとめて、地方の末端代表に発聲させ、確実に地方の需要を理解させます。

東方國(guó)際グループ上海紡織裝飾有限公司副総経理の王偉：

王偉氏は、両會(huì)の代表として、業(yè)界の代表として、主な職責(zé)は「業(yè)界のために発聲し、紡績(jī)産業(yè)のために代弁する」と述べました。

今年の両會(huì)は自分の參加とサービスを合わせて博覧會(huì)に入る経験を提案します。一つは紡績(jī)業(yè)界の輸入貿(mào)易の制度革新を強(qiáng)化し、貿(mào)易の利便性を高め、主に輸出貿(mào)易の発展を推進(jìn)します。

湖北天門(mén)紡織機(jī)械株式有限公司董事長(zhǎng)の沈方勇：

寒い南から來(lái)て、沈方勇に北京の明るい春光を感じさせました。

彼は、業(yè)界の必死な努力を享受して、業(yè)界の非凡さをも感じましたと言います。

過(guò)去の一年間は平凡ではなかったが、中小企業(yè)も順調(diào)に行きました。

彼は企業(yè)というプラットフォームに感謝し、企業(yè)のために奮闘し、社會(huì)的地位を得たことに代表の栄譽(yù)があると述べました。

濱州亜光家紡有限公司の総経理王紅星：

初めて実家に帰りました。王紅星さんはとても興奮しています。彼は業(yè)界の発展に対して3つの提案を提出しました。一つは安定主業(yè)で、政府は業(yè)界の新舊運(yùn)動(dòng)エネルギー転換に力を入れるべきです。業(yè)界を世界の先頭に立たせます。

第二に、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)化の制定を支持することであり、これは業(yè)界の高品質(zhì)発展にとって極めて重要である。

第三に、イノベーションへのサポートを追加します。

真維斯國(guó)際（香港）有限公司の會(huì)長(zhǎng)楊勲：

業(yè)界の発展は國(guó)家の発展の大局を総合的に考慮しなければなりません。今のところ、中米貿(mào)易摩擦はまだ結(jié)果が出ていません。最終的には大きな希望を持たないでください。アメリカの目的は中國(guó)のハイテクに打撃を與えることです。

業(yè)界が直面している最大の問(wèn)題は発展配當(dāng)金が曲がっているところに遭遇したことです。思想の変化だけが時(shí)代の歩みに追いつけます。

それ以外に、経済をやって、政治を重んじて、ようやく業(yè)界の発展の政策を制定することができます。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書(shū)記兼秘書(shū)長(zhǎng)勇氏は、両會(huì)の代表委員が業(yè)界の発展に対して提案したことに感謝し、代表委員は全國(guó)二會(huì)で業(yè)界発展戦略を結(jié)び付け、中西部紡織服裝業(yè)の発展に注目するよう提案しました。

第一に、中西部の貧困扶助に注目し、紡績(jī)服裝の正確な貧困扶助作用を十分に発揮すること、第二に中西部で新たな産業(yè)クラスタを育成すること、第三に中西部紡織服裝産業(yè)、原料業(yè)界への支持に注目することである。