『人民日報(bào)海外版』2019年04月05日第10版

今年は新中國の創(chuàng)立70年で、中華民族は立ち上がり、豊かになってから強(qiáng)くなるまでの歴史的な飛躍を?qū)g現(xiàn)しました。

この偉大な変革の中で、紡績工業(yè)は全方位、深層的な発展を?qū)g現(xiàn)し、サービス國家戦略の大局において日に日に重要な役割を果たしています。

紡績工業(yè)は中國が最も潛在力があり、率先して世界の製造強(qiáng)國の仲間入りをする工業(yè)部門の一つである。

2018年、中國繊維加工総量は約5460萬トンで、世界の半分以上を占めています。中國織物服裝輸出額は2767.3億ドルで、世界の36%以上を占めています。

原料供給、設(shè)計(jì)研究開発から、紡績?nèi)兢峒庸?、服裝製造、運(yùn)営小売まで、中國紡織工業(yè)は全世界最大の完備した産業(yè)體系を形成しました。全産業(yè)チェーンの自主革新能力を持つ工業(yè)部門で、高機(jī)能性繊維、裝備製造などの分野で絶えずに先進(jìn)を追い抜いています。2011年以來、業(yè)界は23項(xiàng)目の成果を國家級(jí)科學(xué)技術(shù)賞を獲得しました。

紡績工業(yè)は國民経済の中で著実に成長し、就業(yè)を促し、人民に恵まれる、危険を防ぐ重要な産業(yè)力である。

中國紡織工業(yè)の基幹産業(yè)の地位は終始揺るがなかった。

2018年、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は53703.5億元に達(dá)し、全國規(guī)模以上の工業(yè)の5.3%を占めた。純外貨は251.9億ドルで、全國71.1%を占めた。

業(yè)界の外貨獲得は貨幣価値の安定を維持し、國際収支を均衡させ、経済?金融の安全を保障し、國家の発展戦略にサービスするなどの面で建設(shè)的な役割を果たしています。

衣食住や交通などの民生の分野では、服を著る問題が最も徹底的に解決されています。

全業(yè)界の就業(yè)人口は2000萬を超え、毎年農(nóng)村から出稼ぎ労働者に1000萬人以上の職位を提供しています。

民生産業(yè)の地位が日に日に際立っている。

紡績工業(yè)は文化的自信を確立し、人類運(yùn)命共同體の建設(shè)を推進(jìn)する重要な産業(yè)プラットフォームである。

織物服裝は文化の擔(dān)い手として、國の文化伝統(tǒng)と価値理念を含んでいます。

ファッション的な発言権を高めることは文化的な自信を確立する重要な手段である。

ここ數(shù)年來、李寧、波司登、安踏などの中國服ブランドの國際影響力は著しく向上しました。中國のデザイナーは世界の舞臺(tái)中央に向かって歩き始めました。中國の元素とデザインはますます多くの認(rèn)可を得ています。

紡績業(yè)界は「一帯一路」で國際的に優(yōu)れた生産能力協(xié)力の重點(diǎn)分野であり、ホスト國の工業(yè)化プロセスと関連産業(yè)の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。

中國初の社會(huì)責(zé)任業(yè)務(wù)制度化を推進(jìn)する業(yè)界として、紡績は世界産業(yè)チェーンの多次元責(zé)任共治を推進(jìn)する中で重要な役割を果たしています。

未來に向かって、産業(yè)は戦略的な固定力を維持し、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」の産業(yè)位置づけを?qū)g行しなければならない。

「革新駆動(dòng)の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化牽引のファッション産業(yè)、責(zé)任志向のグリーン産業(yè)」は、紡績業(yè)界が高品質(zhì)発展を推進(jìn)する戦略的重點(diǎn)となる。

社會(huì)の業(yè)界に対する認(rèn)知偏差を是正し、新経済には伝統(tǒng)的な経済內(nèi)容があり、成熟産業(yè)には新興生産力がある。

業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新能力と革新品質(zhì)の向上を加速させ、材料、裝備、工蕓などの分野の核心技術(shù)を攻略する。

「巨匠、大物、大事」を手がかりに、ファッション生態(tài)を構(gòu)築し、トレンド研究、ファッションデザイン、ブランド建設(shè)を強(qiáng)化し、文化的自信を確立し、消費(fèi)市場を育成する。

人の本責(zé)任、環(huán)境責(zé)任、市場責(zé)任を內(nèi)容とし、業(yè)界の社會(huì)的責(zé)任の構(gòu)築を深化させ、グリーンサプライチェーンを構(gòu)築する。

未來に向かって、産業(yè)は発展の動(dòng)力を蓄えるべきで、“人を育成して、人を使って、人を育成します”の隊(duì)列の建設(shè)をしっかりと行います。

革新駆動(dòng)の本質(zhì)は人材駆動(dòng)であり、革新発展の鍵は人材発展である。

人を中心に産業(yè)労働者、企業(yè)家、科學(xué)者、デザイナーなどの業(yè)界発展に必要な人材を凝集し、育成します。

未來に向かって、産業(yè)は資源の活力を奮い立たせ、「クラスタ、集約、クロスボーダー」の生産力配置を完備させなければならない。

産業(yè)集中度を高め、國際競爭力のある世界的な紡績服裝企業(yè)を育成し、業(yè)界の細(xì)分化分野の単獨(dú)のチャンピオンを育成する一方、プラットフォーム型経済を育成し、大中小企業(yè)の融和発展を促進(jìn)する。

クロスボーダー型の発展は先進(jìn)的な製造業(yè)と近代的なサービス業(yè)の融合発展を推進(jìn)し、二化の融合、産融協(xié)力と軍民の融合を深め、資源を統(tǒng)合して技術(shù)、製品、応用とモードの革新を推進(jìn)しなければならない。

中國紡織服裝工業(yè)の見通しは期待できます。

『人民日報(bào)海外版』2019年04月05日第10版

1994年から、中國の織物服裝の輸出総額は世界第一位になりました。

中國人の古い言葉があります。三十年河?xùn)|、三十年河西です。

20年以上も「率先兄」になって、中國國內(nèi)での生産コストも上昇するのは避けられない。

この時(shí)、ベトナム、インドなどの國のコスト優(yōu)勢が次第に明らかになり始めました。

このように、30年以上前に中國が「アジア四小龍」からの産業(yè)移転を受けていたように、今、世界の紡績業(yè)はまた南アジア、東南アジアへの移転を始めました。

かつて対外開放された先頭の兵として、中國紡織産業(yè)はどのように自分の新たな変化を評(píng)価し、中國紡織産業(yè)はどのように新たな発展の道を見出すべきか？本紙記者は中國紡織工業(yè)連合會(huì)（以下「中紡聯(lián)」という）をインタビューした。

近年、江蘇海安は伝統(tǒng)的な紡績産業(yè)のレベルアップを?qū)Г?、企業(yè)が産業(yè)集積の中で新たなエネルギーを育成することを奨勵(lì)し、海安紡績業(yè)の生産を促進(jìn)し、伝統(tǒng)産業(yè)、特色産業(yè)から次第に優(yōu)勢産業(yè)、強(qiáng)い産業(yè)に発展させています。

図は2019年3月20日、江蘇省海安高新區(qū)のシルク企業(yè)の職場での忙しい作業(yè)シーンです。

テキ心勇?lián)敚ㄈ嗣褚曇櫍?/p>

後に追っ手がいますが、追っ手はまだ遠(yuǎn)いです。

東南アジア紡織工業(yè)の臺(tái)頭は、かつて多くの人に焦慮させました。中國紡織業(yè)は脅威を受けることができますか？

これに対して、中國紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)経済研究院の華珊副院長は、現(xiàn)在、中國紡織繊維の加工総量は世界の半分以上を占めており、紡績服裝の輸出は世界の1/3以上を占め、世界で最も完備した現(xiàn)代紡績製造とサービス體系を持っていると述べました。

「現(xiàn)段階では、中國紡織工業(yè)は発展規(guī)模、サプライチェーン體系、國際競爭力などの面でも明らかな優(yōu)位性を有しており、まだいかなる國と地域からの全方位の脅威を受けていない。」

華珊は同時(shí)に、東南アジア、南アジアなどの紡績工業(yè)が急速に発展している現(xiàn)実と趨勢を直視しなければならないと指摘しました。

ベトナムを例にして、彼らの紡織服裝労働者の毎月の給料は約2000元で、中國の同業(yè)者の1/3ぐらいです。工業(yè)電気価格、水道価格は平均的に國內(nèi)の半分だけです。

華珊によると、東南アジアや南アジアのいくつかの國は人工、原料、電気価格、稅率などのコスト優(yōu)勢に頼って、綿紡織、ニット服裝加工などの分野で優(yōu)れた國際競爭力を持っています。

WTOのデータによると、中國の織物服裝の國際市場の輸出シェアは依然として世界第一位を維持していますが、2016年からはやや下がり、2017年の34.8%は2015年の37.9%から3.1ポイント低下しました。

対照的に、インド、ベトナム、バングラデシュなどの織物服裝の輸出シェアが上昇しています。

その中でベトナムの上昇が速く、2017年のベトナムの輸出シェアは4.6%で、2015年より0.9ポイントアップしました。2010年から2017年にかけて、ベトナムの輸出織物服裝は年平均17.4%増加しました。同期の中國の年間成長率は4.4%だけです。

華珊氏は「これらの國は中國と國際輸出市場で競爭関係にあるが、産業(yè)チェーンの発展においても緊密な協(xié)力関係を形成している」と指摘した。

一方、中國の資源環(huán)境負(fù)荷力有限、生産コストの上昇及び國內(nèi)企業(yè)の國際化発展需要の加速などの影響を受けて、ここ數(shù)年來、一部の中國企業(yè)は東南アジア、南アジアなどに投資して紡績糸、服裝加工生産基地を建設(shè)しました。

一方、これらの國家産業(yè)システムはまだ完全ではなく、特に化繊、染色、裝備などの部分が弱いので、中國から化學(xué)繊維、補(bǔ)助材料と紡績裝備を大量に輸入する必要があります。中國の織物と紡績機(jī)の輸出を牽引する重要な成長力です。

全體的に見ると、南アジア、東南アジアなどの國の國際市場でのシェアは伸びが速いものの、中國とは大きな差があり、世界織物服裝第二の輸出國であるインドでも、2017年の輸出シェアは4.7%にすぎず、中國の34.8%の端數(shù)もない。

また、東南アジアや南アジア地域では紡績生産における労働密集の進(jìn)展が速いが、技術(shù)と資金が密集している高付加価値の一環(huán)は依然として中國に依存しており、現(xiàn)段階では中國に対して脅威となってはいけない。

しかし現(xiàn)狀は成り行きに等しくなくて、中國の紡織工業(yè)にとって、依然として日に日に厳しい國際競爭の情勢を正視しなければなりません。

科學(xué)技術(shù)＋ブランドは両手とも硬いです。

より多くの発展途上國の流入により、中國企業(yè)は紡織服裝の製造工程で利益を得ることが難しくなりました。

中國企業(yè)はただ快適區(qū)を離れて、産業(yè)チェーンの上流と下流に伸びて、ハイテク原料、ハイエンド裝備を開発しながら、ファッションブランドを構(gòu)築し、販売ルートを開拓します。

しかし、この二つの付加価値の高い分野は先進(jìn)國に支配されています。中低の「紅?！工轱wび出したばかりの中國紡績業(yè)は岸に上がると、先進(jìn)國の「短兵卒」と接することになります。

「後追い」という形で、中國の紡績企業(yè)はどのように包囲を突破しましたか？華珊は記者に山東如意集団の話を分かち合いました。

如意グループは現(xiàn)在すでに中國紡織服裝500強(qiáng)企業(yè)のトップに躍り出ており、世界100大高級(jí)ブランド會(huì)社にランクされており、世界最大規(guī)模の綿紡績、紡績から服裝ブランドまで完備した紡績服裝産業(yè)チェーンを持っています。

如意発展の基礎(chǔ)は、科學(xué)技術(shù)革新と海外M&Aを堅(jiān)持することである。

如意グループの傘下には18カ國の研究開発者がいて、毎年科學(xué)技術(shù)の投入は売上高の5%に達(dá)しています。研究開発費(fèi)は毎年3億元を下回っていません。

山東本部で、意のままにまた7億元を投資して7萬平方メートルの全世界の科學(xué)技術(shù)研究開発センターを創(chuàng)立します。

聞くところによると、これは現(xiàn)在全世界の紡織の服裝の領(lǐng)域の最も先進(jìn)的な研究開発センターです。

研究開発の投入を増やすことによって、思い通りの製品の付加価値が35%アップし、紡績界から「如意紡績」と命名された効率的な紡績技術(shù)の開発に成功しました。西方先進(jìn)國で30以上の特許を申請しました。

如今、「如意紡」の価格は一平方メートル當(dāng)たり1萬元に達(dá)しました。

意のままに生産された高級(jí)スーツも一セットに7萬元に達(dá)しました。

核心の技術(shù)とハイテクの製品に頼って、國內(nèi)の中で低いランクの製品の無秩序な競爭を避けて、みごとに國際高級(jí)なファブリックのクラブに入ります。

同時(shí)に、如意も積極的に海外ブランドの買収戦略を?qū)g施しています。

「そのファッション版図の構(gòu)築構(gòu)想は、科學(xué)技術(shù)に支えられた原料業(yè)務(wù)から、國際的な認(rèn)知度を持つファッションブランドの買収に拡大し、全産業(yè)チェーンの生態(tài)系を形成することである」

華珊は言った。

如意は前後して約40億ドルを出資して、フランス、イギリス、日本などの20余りの贅沢ファッションブランドを懐に収める。

特に2017年にアメリカの有名なファブリックメーカーのライカを買収し、2018年にスイスの有名な贅沢ブランドのBALLYを買収して世界を沸き立たせました。

如意の発展の過程は中國紡織服裝産業(yè)の縮図である。

ここ數(shù)年來、中國の自主紡織服裝ブランドの市場認(rèn)可度は著実に向上しています。李寧はパリファッションウィーク、ニューヨークファッションウィークに異彩を放っています。

2018年中國紡織服裝ブランド価値50強(qiáng)ランキングの中で、9社の企業(yè)ブランド価値は100億元を超えています。

人件費(fèi)の優(yōu)位性が弱まる中で、中國紡織服裝ブランドはより強(qiáng)い市場プレミアム能力を獲得できます。

中國紡織聯(lián)の調(diào)査データによると、中國規(guī)模以上の紡織服裝企業(yè)の研究開発経費(fèi)の投入強(qiáng)度はすでに1%を超えており、ハイテク化繊維企業(yè)の研究開発投入強(qiáng)度は6%に達(dá)している。

大幅な科學(xué)技術(shù)の投入は生産上のコスト圧力を緩和しただけでなく、設(shè)備上の輸入代替も実現(xiàn)しました。

現(xiàn)在、國産紡績機(jī)の國內(nèi)市場シェアは80%に達(dá)しており、一部の製品はすでに國際先進(jìn)水準(zhǔn)と同臺(tái)で競爭できます。

共和國の老兵は伝奇を書き続けます。

3月25日、工業(yè)?情報(bào)化部の苗市部長は2019年の中國発展ハイレベルフォーラムで、中國は將來的に一般製造業(yè)を全面的に開放すると提出しました。

「一般製造業(yè)」の中の重要なサブクラスとして、中國紡織服裝業(yè)界は開放に対してもっと自信を見せています。

中國紡績連盟の関連責(zé)任者によると、中國紡績業(yè)界の市場化は比較的高く、民間企業(yè)の數(shù)は全業(yè)界の95%以上を占め、長年のモデルチェンジを経て昇格し、相當(dāng)な環(huán)境適応能力とリスク防御能力を持っている。

しかし、自信を持つと同時(shí)に、冷靜さを保つ必要があります。中紡業(yè)経済研究院は記者に、中國紡織業(yè)の未來発展にはまだ最適化の余地があります。

紡績業(yè)界では中小企業(yè)が多く、紡績強(qiáng)國の建設(shè)に拍車をかけている時(shí)期にあります。経済下振れ圧力が増加している今日、國家は財(cái)政?租稅措置を通じて科學(xué)技術(shù)革新、知能製造などの重點(diǎn)分野を精確にサポートしてほしいです。

例えば、研究開発試験、広告宣伝などの費(fèi)用の加算控除割合をさらに高め、技術(shù)改革投資、製品開発費(fèi)用などを控除範(fàn)囲に組み入れるなどです。

同時(shí)に、紡績業(yè)界は民生産業(yè)で、全産業(yè)チェーンは2000萬人の就業(yè)を収容できます。中紡聯(lián)産業(yè)経済研究院は國家に更に措置を?qū)毪工毪瑜Δ颂岚袱筏皮い蓼埂?/p>

例えば、就職や納稅に貢獻(xiàn)している企業(yè)に対しては、企業(yè)の社會(huì)保険の実際納付狀況に応じて、比例して稅金を返します。

社會(huì)各界の紡織服裝業(yè)界に対する印象は長期にわたって「ローエンド産業(yè)」にロックされており、これも紡績業(yè)界の大きな悩みである。

一部の商業(yè)銀行は紡績業(yè)界を「発展制限類」として分類しています。返済期限は非常に短く、投資類の長期貸付はほとんど取れません。多くの紡績企業(yè)は依然として融資難、融資高の問題に直面しています。

改革開放40年、中國紡織工業(yè)も昔の姿と新しい顔を変えました。

昨日の労働集約型産業(yè)は、今日で「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」という新しいラベルを持っています。

將來、成長と「成長の悩み」の間で、「大」と「強(qiáng)」の新舊運(yùn)動(dòng)エネルギー転換の間で、中國紡織工業(yè)の共和國の「老兵」はまだ多くの新しい物語を書くことができます。