簡単に契約書の見本を引き受けます。

契約番號：___u__u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u

定作人：グウグウグウグウグウグウウウウウウウウウウウ_____締結(jié)場所：グウグウグウグウウウウウウウウウウウウウウウウ_u u u_u_u u u_u u u u u u u u u_u u u u u u u u_u u u u

引き受け人：___________________締結(jié)時間：_______月_日

第一條作物、數(shù)量、報酬、交付期限を定める。

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

定作物名稱規(guī)格型番測定単位數(shù)量報酬納期及び數(shù)量

単価金額合計

合計人民元の金額（大文字）:（注：スペースが足りない場合、別途接続できます。）

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

第二條擔(dān)當(dāng)者が提供する資料

通し番號の材料名稱の商標(biāo)の規(guī)格の型番の生産メーカーは単位の材料の數(shù)量の品質(zhì)の単価の金額を計量します。

（注：スペースが足りない場合は、別途接続してもいいです。）

第三條発注者が提供する材料の検査基準(zhǔn)、方法、時間及び異議を申し立てる期限を定める。

　　______________________________________________________________________________________________________

第四條定作物の技術(shù)基準(zhǔn)、品質(zhì)要求：_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u u_u u u u_u_u u u_u u u u u u u u u___u u u u u u u_u u u u u_u u u u______u u_u u u u u____u u___u u u u__

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

第五條引き受け人が定められた作物の品質(zhì)に対して責(zé)任を負(fù)う期限及び條件

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

第六條制作者が技術(shù)資料、図面見本、工蕓要求等を提供する時間、方法及び秘密保持要求

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

第七條擔(dān)當(dāng)者が作成側(cè)から提供された図面、技術(shù)要求が不合理であることを発見した場合、日本國內(nèi)において確定者から書面による異議を提出しなければならない。

定作人は書面による異議を受けた日以內(nèi)に回答しなければならない。

第八條定作物の包裝要求及び費用負(fù)擔(dān)：_u u_u_u_u_u_u u_u_u u__u__u_u_u_u_u_u_u_u u_u u u_u u_u u u_u u_u_u u u u u_u u u u_u u u u u u u u__u u_u u u u

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

第九條定作人は、第三人が作物の主要な仕事を完成することを許可する。

第十條定作物の交付の方式及び場所：_u___u_u_u_u u_u_u u_u_u_u_u u_u u_u u_u u_u_u u u_u u u_u u_u u_u_u u_u u u u u u u u u u__u u u u u u u u u_u u u u u u

グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

第十一條作物検査基準(zhǔn)、方法、場所及び期限を定める。

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

第十二條定作人は____年_月_日前に擔(dān)當(dāng)者に材料代（大文字）を前払いします。

第十三條報酬及び材料費の決済方法及び期限：ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ同前

第十四條定作人は___年_月_日前に手付金（大文字）を納付する。

第十五條本契約が解除された條件は：_u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u_u u u u_u_u u__u u_u u u u_u u u u u u__u u u u u u u u u u u u u u_u u u u___u___u_u u u u u u____u u___u u u u u

ググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググ__

第十六條確定者が請負(fù)者に報酬又は材料費を支払わない場合、請負(fù)者（YES／NO）は所定の作物を留置することができる。

第十七條違約責(zé)任：___\u\_\\_\\u\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\グウグウグウグウグウ

グググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

第18條契約紛爭の解決方法：本契約の履行過程において発生した紛爭は、雙方の當(dāng)事者が協(xié)議して解決することができる。また、現(xiàn)地の工商行政管理部門により調(diào)停することもできる。協(xié)議または調(diào)停ができない場合は、下記の第u種の方式で解決する。

（一）_____u__u仲裁委員會に仲裁を提出する。

（二）法により人民法院に起訴する。

第十九條その他の約束事項：グウグウグウグウグウ

グググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

必ず作成者が請け負(fù)う人鑑（公）証明意見：

定作人（章）：擔(dān)當(dāng)者（章）：

住所：住所：

法定代表者：法定代表者：

住民身分証番號：住民身分証番號：

委託代理人：委託代理人：

電話：電話：

口座開設(shè)銀行：口座開設(shè)銀行：鑑（公）証機関（章）

郵便番號：郵便番號：年月日

監(jiān)督部門：印刷単位：

文書の要點

定作契約とは、請負(fù)者が定められた作人の要求に従って作物を加工し、必ず人が報酬を支払う契約をいう。

定作契約と加工契約の違いは、加工契約は定作人が原材料を提供し、請負(fù)人が作物の加工を擔(dān)當(dāng)することにあります。契約書は請け人が自分の技術(shù)、人力と原材料を利用し、定められた作人の要求に従って特定の作物の加工を完成します。

作成者の要求は一般的に図面、技術(shù)條件またはサンプルを提供する形で現(xiàn)れます。

このフォーマットは模範(fàn)テキスト（GF-2000-0302）です。

契約書の主な內(nèi)容は、作物の名稱、數(shù)量、報酬と納期を定めること、擔(dān)當(dāng)者が提供する原材料の名稱、ブランド番號、規(guī)格、型番、生産メーカー、計量単位、數(shù)量、単価、金額などの基本狀況を含む。

特別なヒント

（1）擔(dān)當(dāng)者が提供する材料の品質(zhì)、數(shù)量及び確定者の検収などの問題については明確に規(guī)定しなければならない。

どのような材料を使いますか？どれぐらいの材料を使いますか？擔(dān)當(dāng)者は決まった人に詳しいリストを提供します。

契約書には、人の検収材料の內(nèi)容を明確にし、材料の材質(zhì)に異議がある場合、定められた人は規(guī)定の期限內(nèi)に提出しなければならない。

（2）契約の報酬は加工契約より高い。

請負(fù)者が材料を提供するので、報酬には材料の価格が含まれます。

したがって、雙方は材料の価格について協(xié)議して一致し、契約書に記入し、材料の価格による紛爭を防止しなければならない。

（3）確定者は技術(shù)資料と加工図面などを提供し、提供する時間と品質(zhì)契約に規(guī)定があります。

もし定められた人が提供した図面、技術(shù)資料が不合理であれば、契約は請負(fù)者が異議を申し立てることができる時間と修正の有無を明確にしなければならない。

（4）作物の交付と検収と加工契約は同じである。