丁一匯、中國工程院院士、中國気象局國家気候センター研究員、世界気象組織東アジア季節(jié)風(fēng)研究委員會主席、中國気象局気候変化特別顧問。

中國の気候モニタリング、予測、評価、サービスの総合的な業(yè)務(wù)システムを確立しました。政府間気候変動委員會（IPCC）第一作業(yè)グループ連合主席、世界気候研究計畫（WCRP）連合科學(xué)委員會の理事期間中、気候変動、アジア季節(jié)風(fēng)及び中國の災(zāi)害気象について多くの重要な研究成果をあげました。國際気候変動研究分野に影響があり、貢獻(xiàn)がある科學(xué)者の一人です。

上海で開催された2010年世界博覧會は北京オリンピック後の世界に向けての一大イベントで、北京で働く上海人として故郷で開催された今回の世界の盛會に対して深い祝福を抱いています。

ご存知のように、萬博の開催時間はオリンピックよりずっと長いです。気象サービスはオリンピックよりもっと難しいです。

オリンピックの最も重要なのは開會式と閉會式です。半年にわたる世界博覧會の天気予報は成り行きを展望するだけでなく、毎月、毎週、毎日、さらには一日の時間帯ごとに天気予報や天気予報を発表します。

上海市気象局はこの能力があると信じています。上海には一流の予報員と科學(xué)者が働いています。そして北京の同行者も後援してくれます。

しかし、この話題について、私が一番言いたいのは、萬博を開催する過程は実は國民が気候意識を保護(hù)する貴重な機會でもあります。これは環(huán)境保護(hù)と同じ重要なことです。

このプラットフォームを利用して上海市民に気候保護(hù)と環(huán)境保護(hù)の重要性を宣伝できます。

上海萬博は気象館を準(zhǔn)備していることを知っています。これも重要な點です。

子供の時から成長して勉強してきた上海の都市にとって、一番言いたいのは気候保護(hù)意識を樹立するという問題です。

最近30年間、中國の経済建設(shè)は急速に発展してきました。

都市化は中國のGDP成長に重要な貢獻(xiàn)をしました。2006年の統(tǒng)計資料によると、経済トップ50都市のGDP総量はすでに全國の60%を占めています。

上海という巨大な都市にとっても例外ではない。

都市化による気候の変化は主に以下のいくつかの方面に現(xiàn)れています。（1）都市の洪水や冠水リスクが増大しています。

これは都市規(guī)模の拡大と都市ヒートアイランド効果の強化により都市の強い対流天気が強く発展した結(jié)果である。

一方、気候の変化による大面積の干ばつは、より深刻な地波や給水需要の多い都市にも深刻な水不足が広がっています。

気候が溫暖化することにより、都市の高溫?zé)岵?zāi)害が日増しに強まり、異常な高溫時期が続くだけでなく、記錄的な高溫値も発生します。

（3）低溫、凍雨、氷雪の天気。

（4）強風(fēng)。

都市の大きな建物が密集しているため、しばしば狹管効果が現(xiàn)れ、局地風(fēng)速が大きくなります。

一方、天気系の被害により都市の風(fēng)速がさらに高まり、人身や建物などに深刻な被害が出ています。

（5）ヒートアイランド効果。

中國気象局の最近の統(tǒng)計によると、全國の平均ヒートアイランド効果は溫暖化による総溫度上昇の4分の1程度を占めており、これはかなりの増溫量である。

また、都市化による乾島や濕島、混濁島、雨島なども発見されました。

また、都市五島効果というのは、変化する天気や気候條件との相互作用が日増しに明らかに都市の気候や環(huán)境條件に影響を及ぼしています。（6）大気エアロゾルの気候効果。

大気中のエアロゾルの都市への影響には、まず大気汚染の問題が多く含まれています。これは主に人の健康を害し、次に都市の視認(rèn)性を低下させ、スモッグの日（視認(rèn)度<10キロ）の周波數(shù)を明らかに増加させ、都市の地面と空中交通に深刻な影響を與え、様々な事故を引き起こします。

上記の6つの天気と気候現(xiàn)象は中國であり、外國の都市化過程による主な気象現(xiàn)象でもあります。

人間本位の低炭素都市を建設(shè)するために、未來の都市計畫においてこれらの問題を考慮し、居住環(huán)境が優(yōu)れ、防災(zāi)?減災(zāi)システムが完備され、生態(tài)系と環(huán)境と都市発展が調(diào)和した新型都市を建設(shè)するための対策を講じるべきである。

2010年上海萬國博覧會は初めて都市と人の生活をテーマにしています。今回の萬博が効果的に市民の気候意識を高めるきっかけになれば、萬博の歴史に忘れられない「上海記憶」を殘します。