7月30日、中國紡織工業(yè)協(xié)會は北京で2010年中國紡織服裝企業(yè)社會責(zé)任報告共同発表會と2005-2010中國紡織服裝業(yè)界社會責(zé)任建設(shè)5周年の回顧を開催し、「責(zé)任を?qū)g行し、あなたと私が同行する」中國紡織服裝業(yè)界の省エネ?排出削減実績評価活動をスタートさせた。

中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長は大會のために「中國紡織服裝業(yè)界の社會的責(zé)任：趨勢と挑戦」というテーマの報告をしました。

報告の中で、孫瑞哲は全面的に中國紡織服裝業(yè)界の社會責(zé)任建設(shè)五年來の仕事を振り返り、中國企業(yè)の社會責(zé)任は今後數(shù)年間の仕事に対する新しい観點と考え方を提出しました。

社會責(zé)任の三つの段階

何ですか

彼は社會的責(zé)任は業(yè)界にとって何を意味していますか？三つのレベルに分けられます。

第一はミクロレベルの責(zé)任であり、労働者の権益を保障することである。第二は中観レベルの責(zé)任であり、どのように環(huán)境を保護(hù)し、改善し、どのように資源を有効に利用し、資源効率を向上させるかである。

紡織服裝業(yè)界は現(xiàn)在転換の段階にあります。過去は無から有までの有形革新で、生産型の製品に関心を持っています。

今は無秩序から秩序な制度革新にもっと関心を持ち、社會責(zé)任はこの面で重要な役割を果たします。

第三のレベルはマクロ責(zé)任と言えます。紡績服裝業(yè)は中國の重要な民生産業(yè)であり、國民経済の支柱産業(yè)です。

世界的に言えば、中國紡織工業(yè)は全世界の消費者に製品を提供しました。これも世界の消費者に対する貢獻(xiàn)であり、世界の消費者に対する社會的責(zé)任です。

孫瑞哲氏は回顧して、中國紡織工業(yè)協(xié)會は正式に企業(yè)社會責(zé)任業(yè)務(wù)を五年間展開して、非常に良い発展を遂げました。五年間で五つの「第一」を取得しました。2005年、中國初の標(biāo)準(zhǔn)化企業(yè)社會責(zé)任管理體系CSC 9000 T（中國紡織企業(yè)社會責(zé)任管理體系）が発表しました。2006年、中國初の業(yè)界社會責(zé)任報告「2006中國紡織服裝業(yè)界社會責(zé)任年度報告」が発表されました。社會責(zé)任報告

五年來の仕事は中國紡織業(yè)界の社會的責(zé)任の履行を國際面で広く尊重されました。

社會責(zé)任重點「外転內(nèi)」

當(dāng)面の中國

孫瑞哲は改革開放30年と業(yè)界の急速な発展を経て、今は新しい時期に入ると言いました。

次の十年から二十年の盛んな発展期に入ることができますか？現(xiàn)在の市場構(gòu)造と発展趨勢に対して明確な判斷が必要です。

この二年間の発展の中から、輸出の高速成長期という予備的な判斷が得られます。以下は緩やかな発展期と成長期に入るべきです。つまり、輸出の大幅な伸び段階が一段落して、國內(nèi)販売の時代が到來していることが見えます。

今年1～6月には、業(yè)界內(nèi)の規(guī)模以上の企業(yè)の國內(nèi)売上高が81.8%に達(dá)し、國內(nèi)販売の伸びが続いています。

國內(nèi)販売は今後の産業(yè)発展の最も主要な駆動力になるに違いない。

孫瑞哲は

また、國內(nèi)市場において、企業(yè)の自律、業(yè)界の自律と外放型の違いを考えて、どう推進(jìn)しますか？

また、國際標(biāo)準(zhǔn)について、中國が今注目しているのはISO 26000（國際標(biāo)準(zhǔn)組織が制定した初の社會責(zé)任基準(zhǔn)）の導(dǎo)入です。

國際標(biāo)準(zhǔn)と本土標(biāo)準(zhǔn)がどのように融合しているかは、中國紡織服裝企業(yè)の前に置かれた挑戦であり、次のステップは実踐の中でさらに実行する必要がある。

孫瑞哲氏によると、中國紡織工業(yè)協(xié)會はすでにいくつかの方面の計畫を提出し、業(yè)界と重點地區(qū)に分けて社會責(zé)任の推進(jìn)活動を展開している。

「利害関係者」から「価値関係者」へ

孫瑞哲は最後に提出しました。