これらの企業(yè)の立ち遅れた生産能力は今年9月末までに閉鎖しなければならない。

工信部部長(zhǎng)の李毅中氏は

関連専門家によると、立ち遅れた生産エネルギーはエネルギー消費(fèi)が高く、環(huán)境汚染が重く、安全が保障されていない。経済の粗放型発展の重要な表現(xiàn)であり、中國(guó)の経済発展の質(zhì)と効果が高くなく、競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)くない重要な要素の一つである。

立ち遅れた生産能力の淘汰を加速することは、経済発展方式を転換し、経済構(gòu)造を調(diào)整し、國(guó)民経済の良好かつ急速な発展を?qū)g現(xiàn)するための重要な措置であり、省エネ?排出削減を促進(jìn)し、気候変動(dòng)に積極的に対応し、中國(guó)の特色ある新型工業(yè)化の道を歩むための切実な必要性でもある。

李毅中氏によると、立ち遅れた生産能力の淘汰を速めてこそ、高投資、高消耗、高汚染、低生産の粗放型発展方式を変えることができる。

8月6日、広東省の黃華華省長(zhǎng)が主催して開催した広東省政府常務(wù)會(huì)議の審議原則は「広東省の立ち遅れた生産能力の淘汰をさらに強(qiáng)化する実施案」を採(cǎi)択し、立ち遅れた生産能力に対して「殺人者を徹底的にやっつける」というものである。

今回の會(huì)議で黃華氏は、落後した生産能力の淘汰を広東産業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)する重要な手段とし、企業(yè)の技術(shù)改造力を強(qiáng)化することを奨勵(lì)し、先進(jìn)技術(shù)を採(cǎi)用し、先進(jìn)技術(shù)を大幅に強(qiáng)化することを強(qiáng)調(diào)しました。

仕事のメカニズムを確立し、財(cái)政資金の誘導(dǎo)を強(qiáng)化し、政策の激勵(lì)メカニズムを確立し、格差電力と環(huán)境保護(hù)政策を厳格に実行するなどの措置を講じ、広東省の立ち遅れた生産能力の淘汰を順調(diào)に推進(jìn)するよう確保しなければならない。

「実施案」では、立ち遅れた生産能力を淘汰する範(fàn)囲と期限を明確にし、現(xiàn)在と「第12次5か年」の期間に立ち遅れた生産能力を淘汰する仕事に対して、全體的な要求と職責(zé)分業(yè)を提出した。

調(diào)査によると、今年6月24日、広東省経信委員會(huì)は立ち遅れた生産能力を淘汰する作業(yè)會(huì)議で、國(guó)家を広東省に下した2010年に立ち遅れた生産能力を淘汰する目標(biāo)任務(wù)を分解して各市に達(dá)した。

工業(yè)情報(bào)部によると、広東省は2010年に遅れた生産能力を淘汰する目標(biāo)任務(wù)を示しており、八大業(yè)界の中印染業(yè)の目標(biāo)任務(wù)は1億メートルである。

工業(yè)情報(bào)部が遅れた生産能力企業(yè)のリストを公開的に淘汰することについて、業(yè)界関係者は、このような公示は明らかに立ち遅れた生産能力の分野を淘汰する社會(huì)世論の監(jiān)督を強(qiáng)化することができると指摘し、今回の政府の決意は非常に強(qiáng)固であると説明しました。

「以前の似たような政策は往々にして、新しい生産能力で舊有の生産能力を置き換えるなど、過(guò)去の生産能力が淘汰すればするほど過(guò)剰になるという奇妙な現(xiàn)象を引き起こしました。

しかし今回は違っています。政策は新築の生産能力に対して決裁を一時(shí)停止しました。また実際の操作からもっと多くの措置を取って協(xié)力します?！?/p>

聞くところによると、規(guī)定に従って立ち遅れた生産能力を淘汰していない、地方政府に閉鎖または取り消しを命じられた企業(yè)に対しては、期限を決めて工商取り消し登録を強(qiáng)制され、或いは法により工商営業(yè)許可証を取り消す。