ホームページ >

公文書でよく見(jiàn)られる三つの問(wèn)題を処理する。

2010/12/18 17:32:00 66

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

公文書で処理する

公文書

言語(yǔ)の特徴：

正確です。簡(jiǎn)潔です。荘重です。上品です。

問(wèn)題1：不正確は適切ではない。

例えば:

一、向上のために

専門

人員の業(yè)務(wù)水準(zhǔn)について、當(dāng)社はXXXなどの三人の同志をあなたの學(xué)校の中國(guó)語(yǔ)學(xué)部に派遣することを検討しています。

受け入れられるかどうか，ご返事ください。

二、政府機(jī)関は民衆(zhòng)の要求を支持するべきである。

三、國(guó)家機(jī)関の中の

課長(zhǎng)

以下の職務(wù)の行政人員。

1500元以上の給料は元の給料どおりです。

四、事故が発生して間もなく、同志は積極的に自分の責(zé)任の誤りを検討した。

解決方法：言葉の効果に注意して、言葉の內(nèi)包に注意して、言葉に対して適切な必要の制限を行って、差義を生んで甚だしきに至っては否定的な影響を免れます。

問(wèn)題二：くどい、簡(jiǎn)潔ではない。

一、大衆(zhòng)に摘発された後、王某は汚職行為があり、裁判所は大衆(zhòng)によって摘発され再確認(rèn)すべきである。

二、事故により、趙Xが農(nóng)機(jī)部違反（1981）263號(hào)の『農(nóng)業(yè)機(jī)械保証、買い替え、貸切試行弁細(xì)則』第14條4項(xiàng)2項(xiàng)について、「ユーザーの不合理な改造とスピード超過(guò)、過(guò)負(fù)荷使用による故障や事故…」

の規(guī)定によるものです。

問(wèn)題3：言葉が無(wú)禮で上品でなく、荘重ではない。

一、場(chǎng)合を問(wèn)わず、文種の特徴を問(wèn)わず、硬い言葉を使う

二、遷移文は適切ではない。

移行文の習(xí)慣用語(yǔ)は以下の通りです。以下のように報(bào)告します。

三、結(jié)尾語(yǔ)が妥當(dāng)でない。

報(bào)告、伺い、手紙でよく使う結(jié)語(yǔ)：

報(bào)告：ここに報(bào)告します。ここに報(bào)告します。

すみません、ここで（以上は指示を仰ぐかどうか、待つべきかどうか）を示してください。

を選択します。