“全鳳は體を刺すのが寒くて、長(zhǎng)い眉は月に対して輪を闘います”これは李賀存の《河南府が12月を試みます語(yǔ)？10月》の中で夜眠れない宮女に対してです。

深い恨みを抱いた宮女は、珠帳の中に孤獨(dú)に橫たわり、なかなか寢つけない。

彼女たちは刺繍をした服を著ていますが。

李商隠が編纂した「李長(zhǎng)吉」のプロフィールから、李賀は細(xì)身で、眉が通って、大きな鼻をしていることが分かりました。

「眉を通す」とは2本の眉がくっついていることを意味します。

ここは李賀が自分の眉毛の形に感念して、霊感に觸れたと言える。

李賀さんはこれらの宮女に自分の姿を焼き付けたに違いない。

ならば、宮女の悲怨は自分の心の中の本當(dāng)の感情ではないでしょうか？

女達(dá)は君王の寵愛(ài)を得られないで憂悶して、月に対して眠れないで、李賀は唐皇室の重用を得ることができないため、長(zhǎng)い夜悲嘆して、鬱々としています。

人生の失意の原因は違っていますが、_両者の感情體験は似ています。