TBLIS 2011國際會議で、中國工程院の姚穆院士は紡績品の回収と再生は世界紡織業(yè)の未來発展に突破の方向の一つを求めることができると提案しました。

再生

織物はどうやって再生しますか？

通常、生産中または生産後に使用できる廃棄物をリサイクルして、生産した織物を再生織物と定義しています。さらに、各種の繊維織物を回収して、新しい織物に加工するという意味です。

市場で流行している各種の再生セルロース繊維織物は典型的な再生織物です。

また、いくつかのショー場に登場する「コーラの瓶の服」や「編み袋の新しいカバン」は、すべて再生織物です。

服を著終わったら、工場に戻ります。一連の技術(shù)を経て、もう一つの服になります。

一部の先進國では、このことはよくできています。

紡績品の回収と再生はイギリス、アメリカ、フランス、イタリアなどの先進國では當(dāng)たり前のことです。

中國でも約10年前から織物の回収やリサイクルを呼びかけてきましたが、それができませんでした。

コストが高すぎるから–まず古い服を回収して、消毒、洗浄、分解してから、前のラウンドの流れを経て、紡績品に加工します。

この過程でリサイクルした織物は新しい製品を作るより多くのコストがかかります。もっと高い価格で企業(yè)を売ってこそ、生存と利益が得られます。

しかし、リサイクルした繊維の性能は初めて使う時よりも低くなるに違いない。

もっとお金を使って性能の悪いものを買うと、「価格性能比」はあまり高くないです。

アメリカ合衆(zhòng)國議會と歐州議會は、織物は「再生」の標(biāo)識をつければ、通常の紡績品より10%高くなるという法令を公布しました。

最初は、人々もお金を買いませんでしたが、22年間の宣伝と普及を経て、環(huán)境を守るために、地球を救うために、消費者はだんだん再生織物を認(rèn)めてきました。

歐州連合（EU）は2008年にも「廃棄物枠指令」（Waste Frame ewark Directive）計畫を改訂し、EUの公衆(zhòng)と企業(yè)が各種類の資源の環(huán)境保護再生をより積極的に推進できるようにすることを目指しています。

現(xiàn)在、リサイクル材料の使用はヨーロッパで紡績服裝業(yè)界の愛顧を受けています。多くの世界的に有名なブランドと國際的な大バイヤーはすでにアメリカの環(huán)境保護再生繊維と紡績糸メーカーのJimtex Yarns、日本の帝人繊維公司、イギリスの衣類小売店のMasa百貨店やアメリカ百貨店のウォルマートなどの開発に著手しています。

いつになったら、織物の回収と再生は中國でも普通のことになりますか？

サウンド

中國も織物の再生を呼びかけて10年近く宣伝してきましたが、普及の度合いは歐米とは大きな差があります。

姚穆さんによると、國內(nèi)では中國人民解放軍の軍服だけが大規(guī)模に回収され再生されたのです。

その中のエピソードがあります。毎年40萬人の解放軍將校と兵士が引退しています。軍服はもう部隊から持って行ってはいけないと規(guī)定されています。

退役軍人がアフリカで働いたことがあります。飛行機に乗ると、軍服を著ています。現(xiàn)地政府は軍事暴動が発生すると思っています。

そのため、人民解放軍の総後方勤務(wù)部は退役や転職軍人の軍服の持ち出しを禁止し、毎年60億元のコストを支払わなければなりません。

織物の輸出大國として、我が國の紡績生産と輸出企業(yè)は紡績製品の輸出を促進するために、國際的なグリーン貿(mào)易の流れに順応して、再生織物の研究開発と生産を急いでいます。

しかし、SGS繊維技術(shù)専門家の蔣紅博士が指摘したように、技術(shù)とコストなどの原因で、一部の再生資源は生産過程において大量のエネルギー消費浪費と環(huán)境汚染をもたらしました。

そのため、再生織物は「緑」の衣を著ただけで、本當(dāng)の環(huán)境保護を?qū)g現(xiàn)したわけではない。

例えば、いくつかの地區(qū)の織物の加工の過程で大量の色褪せ廃水（機の塩素を含みます）が発生して、色褪せないで、無効な廃布の角料に対して焼卻して、これらの立ち遅れた再生品の加工の過程はかえって更に大量の水資源の浪費をもたらして、もっと大きい程度の上の環(huán)境は壊れます。

このような「緑色」は望ましくないです。実際に紡績品の回収と再生には高いコストがかかりますが、環(huán)境保護のための計はこれからも発展の道です。

企業(yè)や業(yè)界の力だけでは擔(dān)げないので、私たちの社會が本物の緑色の織物の消費環(huán)境を作ることができることを望んでいます。