中國共産黨中央政治局は12月9日に會(huì)議を開き、來年の分析研究を行います。経済的な仕事。胡錦濤中國共産黨中央総書記が會(huì)議を主催します。

會(huì)議では、來年は「第12次5カ年計(jì)畫」を?qū)g施する上で重要な年だと強(qiáng)調(diào)しました。來年の経済活動(dòng)をしっかりと行い、経済社會(huì)の発展の勢いを強(qiáng)固にし、黨の18大開催のために良好な環(huán)境を創(chuàng)造することに重要な意義を持つ。黨の第17回中、第4回中、第5回、第6回全體會(huì)議の精神を全面的に貫徹し、鄧小平理論と「三つの代表」の重要思想を指導(dǎo)として、科學(xué)的発展観を深く貫き、積極的な財(cái)政政策と穏健な貨幣政策を?qū)g施し、マクロ経済政策の連続性と安定性を維持し、コントロールの対応性、柔軟性、展望性を強(qiáng)め、経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構(gòu)造と管理者の変化を加速させる。経済構(gòu)造調(diào)整し、國內(nèi)需要の拡大に力を入れ、自主的創(chuàng)造革新と省エネ?排出削減の強(qiáng)化に力を入れ、改革開放の深化に力を入れ、民生の保障と改善に力を入れ、経済の安定した比較的速い発展と物価の全體水準(zhǔn)の基本的安定を維持し、社會(huì)の調(diào)和と安定を維持し、経済?社會(huì)の発展の優(yōu)れた成績で黨の18大勝利を迎えて開催する。

會(huì)議では、マクロコントロールをより予見的に強(qiáng)化し、改善し、コントロールの力度、リズム、重點(diǎn)を正確に把握し、情勢の変化に応じて適時(shí)に事前調(diào)整、微調(diào)整を行い、経済運(yùn)行における顕著な矛盾を解決し、発展の質(zhì)と効果を高めることを提案した。內(nèi)需、特に消費(fèi)需要の拡大に力を入れ、消費(fèi)促進(jìn)政策を充実させ、住民の消費(fèi)能力を向上させ、中低所得者の収入を増やすよう努力する。投資構(gòu)造をさらに最適化し、建設(shè)継続プロジェクトの建設(shè)を保障し、「第12次5カ年計(jì)畫」確定の重要プロジェクトを秩序よく推進(jìn)し、企業(yè)への投資の誘導(dǎo)と規(guī)範(fàn)を強(qiáng)化する。さらに農(nóng)業(yè)の基礎(chǔ)をしっかりと固め、強(qiáng)力な農(nóng)業(yè)恵農(nóng)富農(nóng)政策を充実させ、「三農(nóng)」の投入を拡大し、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の革新を健全化しなければならない。構(gòu)造農(nóng)地の水利建設(shè)を強(qiáng)化し、農(nóng)業(yè)の安定的な増産を促進(jìn)し、食糧などの農(nóng)産物の保障能力を絶えず向上させる。物価全體の基本的な安定を維持し、市場のコントロール能力を強(qiáng)化し、「米袋」の省長の責(zé)任制と「野菜かご」の市長の責(zé)任制を?qū)g行し、重要な商品の生産と販売のつながりをよくし、流通コストを確実に低減させる。不動(dòng)産コントロール政策を堅(jiān)持し、不動(dòng)産価格の合理的な回帰を促進(jìn)し、不動(dòng)産市場の健全な発展を促進(jìn)しなければならない。産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と地域の協(xié)調(diào)発展を大いに推進(jìn)し、戦略的新興産業(yè)を積極的に育成し、発展させ、伝統(tǒng)産業(yè)を推進(jìn)しなければならない。アップグレードを最適化するサービス業(yè)、特に現(xiàn)代サービス業(yè)の発展を加速し、中小企業(yè)の発展環(huán)境を改善する。地域発展の全體戦略を深く実施し、革命老區(qū)、民族地區(qū)、辺境地區(qū)、貧困地區(qū)の発展に対する支持を強(qiáng)化し、中西部地區(qū)が産業(yè)移転を秩序よく受け、主體機(jī)能區(qū)計(jì)畫の実施を推進(jìn)する?！傅?2次5か年」の省エネ?排出削減の総合的な仕事方案を真剣に実施し、評価評価?審査メカニズムと賞罰制度を充実させ、重點(diǎn)分野の省エネ?排出削減を強(qiáng)化し、引き続き気候変動(dòng)に関する仕事をしっかりと行います。対外経済の安定的な発展を促進(jìn)し、輸出構(gòu)造のアップグレードを推進(jìn)し、積極的に輸入を拡大し、外資をハイエンド製造、省エネ、環(huán)境保護(hù)などの分野に投入するよう誘導(dǎo)し、國境沿いと內(nèi)陸地區(qū)の開放のテンポを速め、企業(yè)の「出て行く」を支持し、國際経済協(xié)力を深化させる。重點(diǎn)分野と肝心な部分の改革を著実に推し進(jìn)め、財(cái)政?租稅、金融、資源性製品の価格改革を深化させ、民間投資の促進(jìn)體制を充実させ、國有企業(yè)の改革と農(nóng)村分野の改革を深化させ、総合的な組み合わせの改革試行業(yè)務(wù)をしっかりと行う。民生の改善を重點(diǎn)とする各種社會(huì)建設(shè)を強(qiáng)化し、教育事業(yè)の改革発展を加速させ、就業(yè)優(yōu)先戦略を堅(jiān)持し、社會(huì)保障體系を健全化し、困難な群體と被災(zāi)大衆(zhòng)の生産生活を安定させ、醫(yī)薬衛(wèi)生體制の改革を深化させ、保障性の安住工事の建設(shè)を著実に推進(jìn)し、社會(huì)管理とサービスを革新し、安全生産を著実に把握し、社會(huì)の調(diào)和と安定を維持しなければならない。