東莞の臺(tái)灣資本企業(yè)聖意アクセサリー有限公司は昨年下半期から35%から8%にまで利益を下げ、販売方式は百貨店から「一元店」に変わった。

東莞臺(tái)商協(xié)會(huì)の袁明仁顧問(wèn)はこのほど、本紙の取材に対し、現(xiàn)在の臺(tái)灣企業(yè)の注文は以前より三、四割減っています。一部の企業(yè)は三、四割しか殘っていないかもしれません。

これも外需が下がる背景の下で、東莞の多くの中小企業(yè)の普遍的な狀況です。

逆の勢(shì)いの中で、伝統(tǒng)的な加工貿(mào)易に従事する企業(yè)が國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)に転向し始めました。しかし、製品の位置づけ、知的財(cái)産権保護(hù)、國(guó)內(nèi)販売コストなどの難題を受けて、転向の道には大きな障害があります。

「世界の工場(chǎng)」と呼ばれる東莞は珠江デルタの伝統(tǒng)的な経済モデルの代表として、モデルチェンジ?アップグレードの大きな挑戦に直面しています。

　注文が減る

東莞が近年制定した産業(yè)発展の目標(biāo)は珠江デルタ地域になることです。製造業(yè)最強(qiáng)の都市ですが、今は大きなストレスに直面しています。

統(tǒng)計(jì)によると、東莞は今年1-2月の工業(yè)増価は12.5%のマイナス成長(zhǎng)を見(jiàn)せています。

同時(shí)に、外向型経済で成長(zhǎng)している東莞では、四半期の輸出データも低い伸びを見(jiàn)せています。統(tǒng)計(jì)によると、全市の対外貿(mào)易輸出入は約304億ドルで、同4%しか伸びていません。

{pageubreak}

第一四半期のGDPはまだ発表されていませんが、増速は全國(guó)の8.1%の平均を下回るということを本紙の記者が分かりました。

4月11日に東莞市政府が開(kāi)催した全市第一四半期の経済情勢(shì)分析會(huì)で、市経信局局長(zhǎng)の浄周恩氏によると、200社の重點(diǎn)企業(yè)の生産経営狀況に関する調(diào)査結(jié)果によると、大部分の企業(yè)の生産量、注文書、原料を仕入れるなどの狀況が好転の兆しが見(jiàn)られ、75.6%の企業(yè)は受注が前月より増加したか、または橫ばいだった。そのうち8割の企業(yè)の輸出注文は前月より増加したか、橫ばいだった。

政府筋は「大企業(yè)は成長(zhǎng)のハイライトがある」と明らかにしたが、中小企業(yè)は生き殘りが難しい。

最近、東莞市経信局副局長(zhǎng)、市中小企業(yè)局局長(zhǎng)の黃怡氏によると、全市540社余りの中小企業(yè)の経営狀況に対する調(diào)査結(jié)果によると、2011年度の東莞市の中小企業(yè)の生産経営圧力は大きく、発展?fàn)顩rは比較的厳しい。

データによると、2011年12月末までに、全市の規(guī)模以上の工業(yè)中小企業(yè)の増加値は1303.7億元で、全市の規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の増加値の72.5%を占めています。同期比3%増で、2010年の増加速度より15ポイント下がっています。

経済に対する貢獻(xiàn)が現(xiàn)地の経済総量の3分の1を占める東莞臺(tái)灣商企業(yè)も楽観的ではない。袁明仁氏によると、全市の臺(tái)灣企業(yè)の注文は以前より3、4割減少し、「海外市場(chǎng)の需要はなくなった」という。

「これ以上手を出さないと、もっと困るかもしれない」東莞市政府の副秘書長(zhǎng)の任新合さんはこのほど明らかにしました。

　　國(guó)內(nèi)販売の悩み

私達(dá)の世論が東莞のGDPをしばらく見(jiàn)落として、東莞に少し時(shí)間を與えることができることを望みます。最近、東莞市統(tǒng)計(jì)局の張永艶副局長(zhǎng)はメディアの取材に対し、東莞の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整には時(shí)間が必要であると述べました。

「モデルチェンジアップ」及び「國(guó)內(nèi)販売の拡大」は政府が伝統(tǒng)製造業(yè)に出す「処方箋」です。一部の輸出企業(yè)は情勢(shì)に迫られて國(guó)內(nèi)販売の道を試みるようになった。

リチーグループの劉旭明総経理は広東で十?dāng)?shù)年の文具を経営しています。リチー文具は2009年までにほとんど全部輸出しています?，F(xiàn)在國(guó)內(nèi)外の注文の比率は6:4です。

{pageubreak}

4月に開(kāi)催された2012東莞臺(tái)灣名品博覧會(huì)で、格環(huán)境保護(hù)住宅有限公司の新型紙家具がバイヤーの愛(ài)顧を得ました。會(huì)社の社長(zhǎng)で、大陸で20年近く頑張っている臺(tái)灣人の曽城_さんによると、50%から60%の精力を國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に置いて、価格優(yōu)勢(shì)を利用して販売量を増やすつもりです。

しかし、本紙の記者が複數(shù)の臺(tái)灣系企業(yè)を取材したところ、「製品の位置づけが違っていて、知的財(cái)産権の保護(hù)、國(guó)內(nèi)販売のコストが増加している」などの悩みがある企業(yè)が國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)を開(kāi)拓していることが分かりました。

　　聖心のアクセサリー會(huì)社の総経理の張朝宗さんによると、クリスマスの飾りは國(guó)內(nèi)市場(chǎng)では小さすぎて、「國(guó)內(nèi)販売は望みがない」と言われています。彼は現(xiàn)在パンチェーンの経営に力を入れています。

袁明仁氏は、「輸出が國(guó)內(nèi)販売に転じる」というのは美しいと思いますが、競(jìng)爭(zhēng)が激しい大陸國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に対して、臺(tái)灣商人の輸出企業(yè)がスプーン一杯を分けたいというのは、やはり難しいです。

その中で、「市場(chǎng)秩序がよくなく、製品が模造されやすいのは臺(tái)灣商人が國(guó)內(nèi)販売の一番の難題だ」と述べました。袁明仁氏によると、多くの企業(yè)は國(guó)內(nèi)販売ができず、外國(guó)市場(chǎng)でもニセモノが橫取りされていると心配しているという。

最近、東莞市の袁寶成市長(zhǎng)は、東莞市が投資の重點(diǎn)を重點(diǎn)プロジェクト、重大なプラットフォーム、重大な科學(xué)技術(shù)専門項(xiàng)目の「三重」に置きましたが、東莞は決して中小企業(yè)を放棄しません。