改革開放以來、園洲鎮(zhèn)政府は「外帯內(nèi)」の投資を通じてレジャーアパレル産業(yè)の発展を促進しました。園洲鎮(zhèn)の服裝企業(yè)は大膽に考えて、大膽にやってきました。一歩一歩一歩ずつ小さな加工作坊から発展してきました。カジュアル？ウエア1.5億件（セット）、年間生産額は46.5億元で、全鎮(zhèn)工業(yè)総生産額の53%を占めています。従業(yè)員は10萬人以上で、労働人口の63%を占めています。園洲鎮(zhèn)は2005年に「広東省服裝技術(shù)革新専門鎮(zhèn)」と正式に承認されました。2009年に中國紡織工業(yè)協(xié)會、中國服裝協(xié)會から「中國レジャー服裝名鎮(zhèn)」と評されました。レジャー服裝産業(yè)は園洲鎮(zhèn)の基幹産業(yè)として、目覚ましいスピードで発展しています。

一、クラスタの特徴

（一）転送クラスタ

園洲は東莞と広州に隣接しています。東莞の虎門服裝、大朗毛織、服裝企業(yè)は地域産業(yè)移転の波の中で移動してきました。広州の服裝、布の卸売業(yè)者は産業(yè)チェーンの前に延びる縦方向一體化戦略によって、園州の産業(yè)群集が急速に成長し、急速な発展を遂げ、周辺のアパレル産業(yè)チェーンと共生補完関係を形成させ、典型的な産業(yè)移転の産物です。

（二）ポストクラスタ

國際金融危機の下で及び國際紡績品貿(mào)易戦において、中國の紡績服裝業(yè)界は厳冬に入り、多くのアパレル産業(yè)が次々と國內(nèi)市場に転向し、國際國內(nèi)競爭が激化している。加えて、長年蓄積してきた中小企業(yè)のローエンド加工を主とする紡績服産業(yè)の集合體はリスクに抵抗する能力が低く、金融危機と國際貿(mào)易戦を防ぎにくく、多くの中小企業(yè)が倒産している。しかし、園洲のアパレル産業(yè)のクラスターは近接地區(qū)の転送性クラスターであり、後発優(yōu)勢があり、服裝技術(shù)、汚水処理、現(xiàn)代物流などの要素を一括して入れることができ、全面的に考慮して、直接に微笑曲線の両端に高い付加価値の環(huán)節(jié)に向かうことができる。

（三）連動性クラスタ

園州のレジャーのためファッション産業(yè)クラスタの移転性と後発性は、中國の産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とアップグレードのタイミングに當(dāng)たり、周辺都市の東莞、広州と優(yōu)勢伝統(tǒng)産業(yè)の改造向上の力を形成し、産業(yè)クラスターの優(yōu)位性は大量の企業(yè)が集まって、周辺産業(yè)クラスターが地域の産業(yè)體系を形成する時に、緊密な分工連攜ネットワークを確立することが産業(yè)の持続発展の鍵となります。

二、問題があります

（一）核心を欠く大企業(yè)

園洲鎮(zhèn)服裝産業(yè)は中小企業(yè)を中心として、管理者の文化素質(zhì)が低い、現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)意識が強くない、企業(yè)文化の形成が特色に欠けている、企業(yè)管理理念が遅れているなどの問題があります。園洲鎮(zhèn)のレジャー服裝産業(yè)の集合體の規(guī)模はより大きく、単一の規(guī)模はより小さい。そのため、中小企業(yè)の成長と大企業(yè)の導(dǎo)入に積極的に取り組むことが今後の発展の鍵となります。

（二）ハイエンドの人的資源が不足している

園洲鎮(zhèn)の早期発展は中小企業(yè)を中心として、企業(yè)の観念が遅れているため、ハイエンドの管理者、科學(xué)技術(shù)者、その他の関連業(yè)界を支持する専門家（弁護士、會計士など）が不足しています。これは園洲鎮(zhèn)のレジャー服裝の発展過程において突破すべきボトルネックの問題であり、カジュアル衣料の國際化、ブランド化、近代化は伝統(tǒng)的な「足洗い上田」の企業(yè)家主導(dǎo)の局面を打破しなければならず、現(xiàn)代化の企業(yè)管理理念を注ぎ込み、ハイエンドの人材を引きつけて進駐させてこそ、両端の高い付加価値の一環(huán)に延びることができる。

（三）技術(shù)革新能力が足りない

園洲鎮(zhèn)のレジャー服裝産業(yè)の総量は大きくなりましたが、単一企業(yè)の規(guī)模は大きくなく、規(guī)模以上の企業(yè)が占める割合は低く、企業(yè)の研究開発投入の積極性は低く、能力は限られています。それに、市場意識が強くないため、この業(yè)界全體の技術(shù)革新能力は強くないです。

（四）要素コストが高くなり、企業(yè)競爭力を弱める

園洲経済の発展につれて、生活コスト、ビジネスコスト、労働力コスト、土地コストが大幅に高くなりました。この影響を受けて、一部の中小企業(yè)は競爭の圧力を回避するために、一般的には全體的に周辺の未発達地區(qū)、ひいては中西部地區(qū)に移転します。

三、発展の考え方

（一）思想を指導(dǎo)する

1、科學(xué)的な発展観を主導(dǎo)として、カジュアルな服裝の「クリーン生産」の路線を歩む。環(huán)境保護、突出した品質(zhì)、技術(shù)向上を突破點として、伝統(tǒng)産業(yè)の低付加価値製造の成長路線を徹底的に転換し、地域経済成長方式を転換し、先進的な理念を先導(dǎo)し、體制転換とメカニズム革新を結(jié)合する。

2、伝統(tǒng)産業(yè)の最適化とアップグレードを目指して、カジュアル衣料「高付加価値」の路線を歩む

國際的にフォローアップし、國內(nèi)の最新の発展趨勢に立腳し、世界のレジャー衣料産業(yè)のグレードアップのステップに溶け込み、具體的な計畫操作目標を制定し、伝統(tǒng)産業(yè)の最適化を?qū)g際に実現(xiàn)させ、研究開発設(shè)計と市場開拓を重視し、園洲鎮(zhèn)レジャー服裝産業(yè)のクラスタの厚い蓄積と薄毛の優(yōu)位を発揮し、ハイテクの導(dǎo)入と高いアイデアの実現(xiàn)を通じて、産業(yè)間のダイナミックな統(tǒng)合を完成し、新たな市場空間を探し、産業(yè)內(nèi)の統(tǒng)合環(huán)節(jié)を最終的に実現(xiàn)する。

3、新興環(huán)節(jié)を突破口にして、レジャー服の「ハイエンド化」路線を歩く

他の新興産業(yè)の発展方向と積極的に融合し、一部の環(huán)節(jié)のハイエンド化を検討し、園洲のカジュアルウェアは研究開発設(shè)計と市場マーケティングに向けて、高素質(zhì)の人材を必要とする近代的なアイデアを開発し、文化創(chuàng)業(yè)産業(yè)の発展と密接な関係があります。市場マーケティングは恵州市の新興ハイエンド電子情報産業(yè)に助けを借りて、大畫面のレジャー服設(shè)計展示を展開します。

4、産業(yè)配置の一體化をポイントとして、カジュアル衣料の「理性的配置」のルートを歩く

広東省の改革開放以來の経済成長は伝統(tǒng)産業(yè)群の恩恵を受けており、新たな産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と昇格は伝統(tǒng)産業(yè)の存続と発展の見通しを試すが、伝統(tǒng)産業(yè)のハイエンド化、クラスタアップグレードの実現(xiàn)が鍵となる。東莞、深セン、恵州の経済圏にとって、伝統(tǒng)産業(yè)はもう土地の需要に適しなくなりました。東莞、深圳、恵州城區(qū)は新興産業(yè)発展戦略の中で必ず伝統(tǒng)産業(yè)を郊外及び各鎮(zhèn)に延長します。園州は獨特の地理、交通、環(huán)境を持っています。それに、広州レジャー服裝の大型集散地に近い距離が比較的に強いです。{pageubreak}

（二）発展位置づけ

地域の産業(yè)移転を受けて、新興産業(yè)が広東経済の飛躍的な発展戦略を推進し、珠江デルタ産業(yè)の立地一體化の発展方向において、園洲レジャー服裝産業(yè)のクラスタは産業(yè)のアップグレードの方向を狙って、広東服裝産業(yè)の地域的な産業(yè)配置の一體化、新興産業(yè)が主導(dǎo)する産業(yè)內(nèi)のハイエンド化の目標を?qū)g現(xiàn)し、クリーン生産のルートを堅持し、未然に防止し、「一體化、新興化、集約化」の発展パターンを形成する。

（三）発展目標

1、産業(yè)規(guī)模

園洲鎮(zhèn)國民経済発展計畫目標によると、園洲鎮(zhèn)の紡織服裝産業(yè)群はすでに金融危機後の成長回復(fù)期に入り、高付加価値の産業(yè)がグレードアップする。今後5年間、園洲鎮(zhèn)のレジャー衣料産業(yè)の集大成を目指して、生産額は100億の大臺を突破します。

2、クラスタ構(gòu)造

園洲鎮(zhèn)はクリーン生産の道に基づいて、地域的産業(yè)配置の一體化が加速するにつれて、広東新興産業(yè)の臺頭はレジャー服のために新たな市場空間を創(chuàng)造し、今後5年間でクラスター構(gòu)造がより完備される見込みで、産業(yè)チェーンの段階的に研究開発設(shè)計と市場のマーケティングが主導(dǎo)的なモデルとして買い、他の産業(yè)とのインタラクティブ発展モデルは初めて原形を備えている。

3、クラスタアップグレード

（1）研究開発の設(shè)計目標：既存の製品の検査プラットフォームにおいて、関連部門と積極的に協(xié)力し、服裝設(shè)計機構(gòu)を2社導(dǎo)入し、PPP協(xié)力モデルを採用し、多方面の行動の積極性を引き出し、積極的に國內(nèi)の影響力のある研究開発設(shè)計プラットフォームを構(gòu)築し、ハイテク技術(shù)を取り入れてアパレル産業(yè)を改造すると同時に、産業(yè)創(chuàng)意要素を溶け込み、技術(shù)と創(chuàng)意が共に飛躍する。

（2）ブランドの発展目標：有名な大企業(yè)を積極的に導(dǎo)入し、地元の中小企業(yè)を積極的に育成することによって、5年以內(nèi)に中國の有名商標、中國のブランド品の「ゼロ」の突破を?qū)g現(xiàn)し、そして鎮(zhèn)政府の積極的な支持のもと、広東の有名なブランド商品の10個以上を積極的に創(chuàng)建する。

4、プラットフォームの目標

既存の公共サポートプラットフォームに基づいて、國內(nèi)外の経験を積極的に融合させ、園洲カジュアル衣料の「一つの基地三つのセンター」、すなわち「服裝産學(xué)研基地」、「研究開発センター、集散センター、マーケティングセンター」を構(gòu)築する。その運営パターンはいずれも政府の支持を採用し、一部の政府が株式を出資し、市場を?qū)Г趣?、業(yè)界協(xié)會の協(xié)調(diào)コミュニケーション、市場開拓、業(yè)界標準などの面での積極的な役割を発揮し、多行動主體が共同で推進するクラスターアップグレードの新しいパターンを形成する。

四、転換とアップグレードの重點內(nèi)容

（一）人材の発展

將來の競爭は人材の競爭です。園州紡織服裝は飛躍的に発展するためには、人材のボトルネックを突破しなければなりません。

1、服裝産學(xué)研基地を建設(shè)する

服裝産學(xué)研訓(xùn)練基地は園洲鎮(zhèn)人民政府、広東省服裝服飾業(yè)界協(xié)會、広東省服裝デザイナー協(xié)會、香港服裝學(xué)院と園洲紡織服裝業(yè)界協(xié)會が共同で建設(shè)する計畫で、設(shè)計、研究、ファッション情報、人材育成、産業(yè)サービスを一體とする省級の大型プロジェクトを建設(shè)し、敷地面積は1000ムーで、建築面積は約10平方メートルである。この基地の建設(shè)後、全國規(guī)模が一番大きく、専門性が一番強く、機能が一番よく、代表的な紡織服裝産學(xué)研基地になります。わが省の在職ファッションデザイナー、従業(yè)員のモデルチェンジアップサービスのプラットフォームになるだけでなく、全國のファッション大學(xué)生がファッション専門の人材に変わる成功の階段になります。私たちは四年から六年の間に、基地を國內(nèi)で最も特色のある全國模範服裝生産學(xué)研基地にすることを目指しています。

2、企業(yè)家育成システムを確立し、高素質(zhì)の企業(yè)家チームを育成する

今後數(shù)年間、業(yè)界協(xié)會は定期的に園州を組織します。服裝を紡ぐ企業(yè)の管理者と経営者は先進地區(qū)と各大學(xué)院校に學(xué)習(xí)を行い、各企業(yè)家を定期的に組織して専門的な訓(xùn)練を行い、今後5年間で大部分の一定の規(guī)模の企業(yè)の管理者に対して一回以上の學(xué)習(xí)と訓(xùn)練を行うように努力します。

3、企業(yè)に一流の設(shè)計人材の導(dǎo)入を奨勵する。

今後數(shù)年間、園洲鎮(zhèn)に政策を制定するように提案し、ブランド企業(yè)が國內(nèi)外の服裝先進地區(qū)に一流のデザイン創(chuàng)意人材を?qū)毪工毪瑜X勵し、ファッショントレンド発展顧問または専門の兼職デザイナーを擔(dān)當(dāng)し、企業(yè)製品の全體的な設(shè)計能力を高める。

4、一括計畫を制定して外來労働力の就業(yè)を誘致する

人材の貧困対策をとって、大陸部の未発達地區(qū)と協(xié)力して、無料で訓(xùn)練を提供して、現(xiàn)地の労働力を引きつけて園州に來て就業(yè)します。

熟練労働者養(yǎng)成システムを確立し、専門市場に頼って人材市場とオンラインプラットフォームを設(shè)立し、人材導(dǎo)入に有利な優(yōu)遇政策を制定し、実施することによって、外資系労働者の戸籍管理、定住、社會保障、子女就學(xué)などの問題を確実に解決し、企業(yè)に人材を?qū)毪?、労働力を誘致し、産業(yè)チームを安定させるために良好な外部環(huán)境を創(chuàng)造する。

（二）區(qū)域ブランド、転位発展

現(xiàn)在、國內(nèi)の各地區(qū)、各業(yè)界は國際金融危機の影響の程度を受けてそれぞれ異なっています。紡績服裝は國際的な影響が強く、外向型を中心とした加工貿(mào)易企業(yè)、低付加価値工業(yè)用品が受ける衝撃が大きい。広東の紡織服裝産業(yè)の群集はすべて伝統(tǒng)産業(yè)の進級する難題に直面して、だから園洲鎮(zhèn)は逆の勢いの発展の條件の下で、必ず力を傾けて地區(qū)のブランドを製造しなければならなくて、服裝の群集の転位の発展を強化して、近憂を緩和するだけではなくて、また遠謀に受け答えする良策です。{pageubreak}

園洲創(chuàng)新及びブランド企畫センターを設(shè)立し、同センターは鎮(zhèn)服裝協(xié)會を主導(dǎo)として、省服裝協(xié)會から技術(shù)サポートを提供し、企業(yè)にブランド企畫などを提供する。今後3-5年、國家ブランド「ゼロ」の突破を?qū)g現(xiàn)するために努力し、省ブランド品または省有名ブランドを新たに10個以上追加し、ブランド服裝企業(yè)の數(shù)量、生産価値の比重を園洲紡織服裝全體の規(guī)模の50%以上に高めることを目指します。

1、區(qū)域ブランド突破

地域ブランドは政府が構(gòu)築した業(yè)界プラットフォームです。このプラットフォームを通じて、國內(nèi)外の資本、技術(shù)、人材などの生産要素を集めて、この地域の業(yè)界の発展を促進できます。「中國レジャー服裝名鎮(zhèn)」というエリアブランドを獲得した後、広東省産業(yè)クラスターのアップグレードモデルエリアの申告作業(yè)に力を入れて展開します。

（1）集団商標

「園洲服裝」の団體商標の申請作業(yè)を速めて、転ばぬ先の杖として、前もって集団商標の応用措置や條例をしっかりと行うことができます。

（2）エリアウィンドウ

會議?博覧會を開催することによって、関連メディアに広告をし、産業(yè)クラスターの地域イメージを宣伝する。

（3）ローカル名刺

産業(yè)クラスターが各種類の「地域名刺」またはプロジェクトを申請することを奨勵し、サポートする。具體的な措置は、リーダーグループが申請資料の作成に協(xié)力し、「地域名刺」またはプロジェクトを獲得した企業(yè)、園區(qū)または業(yè)界協(xié)會などに対して、奨勵または資金の組み合わせを與える。

2、企業(yè)ブランド建設(shè)

産業(yè)クラスターの発展にはブランド製品の集中が必要であり、このために政府部門は支援政策を制定し、産業(yè)クラスターを発展させる過程で、基幹企業(yè)の一群を重點的に支援し、ブランド企業(yè)にブランド製品とブランド商標を製造するよう奨勵する。園洲鎮(zhèn)服裝工業(yè)に対しては、ブランドコピーを主とし、自主ブランドが少ない現(xiàn)狀に対して、企業(yè)が模倣から自主、看板からブランド作り、加工から設(shè)計まで、技術(shù)革新を通じて、自主ブランドの開発能力を強化するよう積極的に指導(dǎo)しています。

クラスタ企業(yè)が省級、國家級の有名ブランド、有名ブランドを獲得するように努力し、サポートします。具體的な措置は企業(yè)に協(xié)力して申告手続きを行い、國家級と省級の有名ブランド、有名ブランドを獲得した企業(yè)に奨勵を與えます。既存のブランドを強くして、例えば「ナッチ」、「保路小僧」、「ヴィニディ」、「マルセイユ」などのブランド効果を発揮して、資源の集中力を高めます。ブランド品を紐帯とし、資産再編、國際協(xié)力などを通じて、有名ブランド戦略を?qū)g施し、ブランド製品を育成し、ブランド商品を國內(nèi)外に展開する。

定期的に展示會を組織し、影響力のある國際展示會に參加し、セミナーを通じてブランドの知名度を拡大する。企業(yè)ブランドの育成活動を展開し、分類指導(dǎo)を?qū)g施し、ブランドの品質(zhì)を厳格に監(jiān)視し、毎年新たに増加するブランドは3-5個を下回ってはいけない。

クラスタの新興部分を際立たせ、アパレル産業(yè)の配置一體化の発展パターンの下で、製品の差異化、特色化を図る。産業(yè)技術(shù)構(gòu)造を調(diào)整し、服裝生産プロセスを再構(gòu)築し、ブランドを育成することを?qū)Г趣?、転位発展を強化し、転位優(yōu)位を高める。

（三）産業(yè)セット

産業(yè)セットは園洲大道に沿って展開されます?，F(xiàn)在の狀況では以下のような組み合わせの建設(shè)を行うことを提案します。

1、専門市場を完備させる

既存の中大軽紡城を基礎(chǔ)にして、更に規(guī)模を拡大し、付帯施設(shè)を完備し、ハードウェア施設(shè)の建設(shè)を通じて、服裝の副資材供給、物流、基礎(chǔ)商業(yè)、服裝情報などを含む基礎(chǔ)産業(yè)チェーンを育成し、より完備したアパレル業(yè)界の付帯體系を形成する。園洲紡織服裝業(yè)の発展を牽引する強い極になるようにします。

2、園洲服歩行者天國を建設(shè)する

園洲ブランドの服裝のために展示販売のプラットフォームとイメージウィンドウを提供します。歩行者天國は十分に生態(tài)レジャーの特徴を體現(xiàn)しているべきで、広場、緑化、文化要素、公共環(huán)境などはすべてこの點を體現(xiàn)しています。歩行者天國は以下の元素で構(gòu)成されています。

総合百貨店：デパートの服裝を中心に運営しています。

ブランド服店：歩行者天國の両側(cè)にある獨立ブランド店です。

レジャー広場：レジャーの要素を體現(xiàn)する広場を設(shè)立して、主要な街の風(fēng)景と核心とします。

ファッション文化ギャラリー：アパレル企業(yè)とデザイナーの最新デザインと創(chuàng)意作品及びその他の服飾文化に関する內(nèi)容を展示します。

ファッションショー：デパートやレジャー広場に専門のT臺ショーを作って、定期的にファッションショーを開催して、人気を集めて、ファッション文化を繁栄させます。{pageubreak}

3、公共技術(shù)サービスプラットフォームの構(gòu)築

協(xié)會がリードして、政府の政策は支持して、園州の紡織の服裝の公共技術(shù)のサービスプラットフォームを創(chuàng)立します。プラットフォームの構(gòu)成:

紡織服裝研究開発センター：主に生態(tài)繊維及び関連技術(shù)の研究、導(dǎo)入、先進製造技術(shù)の研究開発、導(dǎo)入、普及、模範を行います。

紡織服裝検査センター：園洲及び周辺地域企業(yè)に製品検査サービスを提供します。

紡織服裝電子商取引プラットフォーム：すでに園洲招商網(wǎng)、園洲紡織服裝協(xié)會網(wǎng)などのネットワーク資源を統(tǒng)合した上で、園洲情報情報インタラクティブプラットフォームを創(chuàng)立して、従來の伝統(tǒng)情報の受動的な収集、伝播と受信方式を根本的に変えて、時空の限界を突破して、園洲服裝業(yè)界にワンストップ式の服裝専門情報サービスを提供します。

4、紡織服裝情報センターを設(shè)立する

専門市場または歩行者天國に頼って、紡織服裝情報センターを設(shè)立し、紡織服裝企業(yè)と各種専門人材にワンストップ情報サービスを提供します。中心の內(nèi)容は以下の通りです。

ファッション図書資料館：最新のファッション書籍を収集して陳列し、ファッションデザイナーとその他の高層人員のために専門図書の閲覧と検索サービスを提供します。インターネットサービス、専門情報コンサルティングサービスも提供できます。

各種の補助材料の見本を集めて陳列し、ファッションデザイナーと関係者のために補助材料の検索、參考サービスを提供します。

5、「東江ドック」の創(chuàng)意的な生活郷里を建設(shè)する

東江岸の中心に近くに創(chuàng)意的な村落を建設(shè)し、田園式の風(fēng)格を作り上げ、デザイナーとして生活する「ユートピア」は、自然を取り戻して真に帰る田舎生活の理念（自分で野菜を作り、花を植え、家禽を養(yǎng)殖する家畜など）で高い水準のデザイナー、管理者、創(chuàng)意者、専門家を園州に派遣し、創(chuàng)業(yè)する。一部は政府に導(dǎo)入されたハイエンドの人材を奨勵し、一部はデザイナーにアトリエや週末の休暇部屋として借りています。文化ギャラリーと対話して、デザイナーの創(chuàng)意作品を定期的に展示します。

（四）製品の発展

今後數(shù)年間園洲鎮(zhèn)服裝工業(yè)は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、立ち後れた原則を淘汰し、民営企業(yè)に製品の開発を奨勵し、製品の一部を改良し、制限または淘汰して、いくつかの製品を禁止する。

1、重點的に発展する製品

（1）グリーン生態(tài)レジャー服の重點的な発展

2-3社のグリーン生態(tài)レジャー服生産企業(yè)を重點的に導(dǎo)入し、これによって牽引作用を形成する。緑のカジュアルウエアの生産に力を入れる企業(yè)に対して、土地、資金、政策の面で傾いています。自主開発の生態(tài)製品に対して奨勵を與える。3年以內(nèi)に一定の生産能力を形成することを目指して、グリーン生態(tài)レジャー服裝模範園區(qū)または職場、生産ラインを建設(shè)します。

（2）生態(tài)繊維の重點的な発展

1-2社の生態(tài)繊維生産企業(yè)を重點的に導(dǎo)入し、樺陽基地に進出する。生態(tài)レジャー服裝生産企業(yè)とセットで導(dǎo)入したほうがいいです。製品の売れ行きが保証されます。これらの企業(yè)に対しても土地、資金、政策上の重點支持を與え、自主製品に対して奨勵を與える。

2、改造アップした製品

（1）一般カジュアルウェアの品質(zhì)とレベルを向上させる：既存の一般カジュアル衣料品に対して、コンピュータCADシステム、服裝快速反応生産システムを採用することを奨勵し、情報化技術(shù)と自動化技術(shù)を採用して既存の生産プロセスと生産設(shè)備を改造することを推進し、企業(yè)がより迅速で柔軟な産業(yè)組織モデルを採用することを助け、サプライチェーン管理など、製品の品質(zhì)と付加価値を高め、企業(yè)の生産効率を向上させる。

（2）捺染：全業(yè)界で持続可能な発展意識を強化し、クリーン生産、グリーン加工技術(shù)を普及させ、無毒、新型染料を研究開発、使用し、資源総合利用を行い、歐米先進國の紡績品の安全と健康基準について研究し、捺染などの業(yè)界汚染物質(zhì)の排出を減少させ、生産全體の監(jiān)視を強化し、緑化、環(huán)境保護、生態(tài)、保健などの紡績品の開発を奨勵し、企業(yè)の環(huán)境保護施設(shè)の確立を促進し、グリーン製品を開発し、國際高級織物市場の開発を段階的な開拓し、総合競爭力と経済効果を高めます。

3、制限または淘汰禁止の製品

（1）制限された製品：74型染色生産ライン、ホルムアルデヒド、発癌性感敏性アゾ類捺染織物の3種類。

(2)淘汰禁止の製品：塩素含有有機キャリアで染料を分けるキャリア法で染色する製品など2種類。