9月1日、エルメスは初めて婦人服ショー中國に持ち込んだ。上海展覧センターで開催された婦人服の発表は2012秋冬のトレンドをもたらすと同時(shí)に、インスタレーション、ダンス、インタラクティブな體験を通じて、數(shù)千人の観客にエルメスの女性の世界の優(yōu)雅さ、多彩さ、豊かさ、味わいのある魅力を感じさせた。

　　エルメス中國初の婦人服ショーは始まる前から期待に満ちていた。

「迷宮のようだ?！谷雸訾筏郡趣郡?、こんな感慨を覚えた人がいた。ここはすべてが新鮮で、迷路のような花園に點(diǎn)々と明かりが點(diǎn)在していて、展示室に入ると、迷路のように、曲がり角のあちこちに驚喜が隠されています。

　5つの展示エリアで「カラフルな時(shí)間の贈(zèng)り物」

エルメスはその女性の世界を5つの靜的な展示エリアに分け、異なる構(gòu)造、色調(diào)、雰囲気で「多彩な時(shí)間の贈(zèng)り物」を表現(xiàn)し、獨(dú)自のデザイン、優(yōu)雅なスタイル、楽しみに満ちたライフスタイルを展示している。

室內(nèi)の「迷路」は最初から大きな驚きを與えた。マジックブラックのジャングルの中で、エルメスの高級(jí)ジュエリー50點(diǎn)とトップアクセサリーが最も眩しいスターとなり、多くの人の足を止めた細(xì)品を引きつけた。デザイナーピエール?ハーディは明らかに女性たちがエルメスを愛している理由を知っていて、貴重な寶石と古典的なバッグはミニBIRKINプラチナジュエリーハンドバッグ、ローズゴールドダイヤモンドジュエリーNAUSICAAハンドバッグとプラチナダイヤモンドCHAINE D'ANCREアンカーチェーンハンドバッグの新しいイメージを再構(gòu)築し、多くの流連の目を引きつけた。

エルメスの古典的な小さな革製品とインスタレーションアートが結(jié)合し、「モダニズムの村」も現(xiàn)れている。裝置蕓術(shù)家のNicolas Tourteは、スカーフ、財(cái)布、ベルト、革手袋などの小さな革製品のアクセサリーを異なる情景に溶け込ませ、「エルメスの縫製時(shí)間の蕓術(shù)を小さな大地から體現(xiàn)している」。

展示していますくつ靴の上で、エルメスは振付師Blanca Liとの協(xié)力を通じて、8つの異なるシーンの中で異なる靴のパフォーマンスを通じて、エルメスの靴のセクシーさ、活発さ、優(yōu)雅さなど多くの性格を示した。

エルメスは中國に敬意を表して、この「迷宮」の中に「中國紅」のバッグエリアを設(shè)け、エルメスが初めて中國で婦人服ショーを開催するために特別にカスタマイズした16種類のユニークな赤いシリーズのバッグを展示した。エルメスは明らかに、最もよく知られているBIRKINのほか、CONSTANCE Hボタンショルダーレトロバッグ、TOOLBOXバッグ、LINDYバッグなど多くのバッグも同様に優(yōu)れている。

この「カラフルな時(shí)間の贈(zèng)り物」の圧巻は8種類のMousseline刺繍スカーフで、この8種類の巨大スカーフもインスタレーションアートの手法で表現(xiàn)されている。金糸銀糸の刺繍は真珠と寶石を結(jié)合し、立體蕓術(shù)品のように華やかである。「これらのスカーフはすべて最も原始的な手刺繍の方法で作られており、制作サイクルは最短で50時(shí)間、最長で500時(shí)間かかる…」とスタッフが紹介した時(shí)も誇りに満ちており、多くの観客が「エルメスが最も直接的で親切にしてくれる魅力だ！」と寫真を撮っていた。

　　黒い砂の上の灑落た作品

今年中國で開催されたビッグショーの一つとして、エルメスの2012秋冬婦人服発表にも工夫が凝らされている。

森の迷路のようなショー會(huì)場では、少しも気取っていない。観客席のそばに敷き詰められた細(xì)い砂の小道はT臺(tái)で、ツツジ、ベベ、ヤオ暁雯、Catherine McNeilなどのモデルが著ているエルメスの女裝アートディレクターのChristophe LEMAIREがデザインした35セットの秋冬作品が、まるで神秘的な約束に行ったかのように、黒い砂の上を颯爽と歩いている。

Christophe LEMAIREは時(shí)の下で人々が求めているファッション観念に反撃し、レディースクローゼットの中の異なる年代のデザインは奇妙に組み合わせられ、多くの日常のデザインは色、図案、継ぎ目などの異なる手法を通じて、精緻なに服を著せる。ジャンポール?ゴルチエに代わってエルメスの婦人服デザインディレクターになった後のChristophe LEMAIREの中國でのデビューでもあり、トップウール、子羊の皮、トカゲを使ってレザー毛皮などの素材と、上著に幾何學(xué)模様と東洋民族風(fēng)プリントの層を作り、複雑な細(xì)部を捨てて、女性の輪郭をすっきりと裁斷し、モダンで現(xiàn)代的で、女性のしなやかさ以外の自由さを體現(xiàn)しており、印象的だ。

　　「ジャンポール?ゴルチエよりもChristophe LEMAIREのエルメスの方が好きです。よりエレガントでシンプルでありながら、リアルに著ています。今年の秋冬のデザインは、ライン感を出すと同時(shí)に、あえてウエストを強(qiáng)調(diào)しないゆったりとしたものもあり、女性を自在に見せるが上品さを失わない――Christophe Lemaireがこの數(shù)シーズンデザインしたエルメスのアジア地域での業(yè)績も無理はありませんJean Paul Gaultierさよならシーズンよりもいい！」ファッションコラムニストのダーレン氏は言う。{page_break}

?

　エルメスの贅沢な作品

エルメス、中國向けに赤いバッグをカスタマイズ

CONSTANCE Hバックルショルダーレトロバッグは、エルメスのCONSTANCEハンドバッグの再設(shè)計(jì)です。シンプルでレトロなバッグはラインがなめらかで、H型のバックルがひときわ輝いていて、光沢のある金屬的な質(zhì)感が赤と映えて趣があり、赤の光沢のある牛皮質(zhì)もこのレトロなバッグにシックな中國風(fēng)を加えています。手で持ったり肩を背負(fù)ったり、手で引いたり斜めに掛けたりできるように調(diào)節(jié)できる肩ベルトです。

エルメス初の高級(jí)ジュエリーミニハンドバッグ

プラチナダイヤモンドCHAINE D'ANCREアンカーチェーンハンドバッグは、シンボル的なアンカーチェーンの形で部品を補(bǔ)強(qiáng)し、古典に敬意を払うとともに、精妙さを示している。ハンドバッグの周りには合計(jì)11303個(gè)のダイヤモンドがはめ込まれ、重さは86.24カラットに達(dá)し、これらのアンカーチェーンはいずれもペンダント感に富み、移動(dòng)するたびに互いにフィットし、互いに照り映えている。その多面性と超常的なプラチナの重さが目を奪われた。

エルメス刺繍スカーフ

「四馬二輪馬車」（Quadrige en dentelle）の四角いスカーフは、ピエール?ベットロンが70年代にデザインしたスカーフの復(fù)刻版だ。4頭の馬の頭と馬籠頭をパズルのように巧みに寄せ集め、瓦式に重ねて交錯(cuò)させ、1100粒の水晶ビーズとガラス微小ビーズを配し、図案の階層をより立體的に豊かにし、剛?cè)幛摔筏皮い搿?/p>

鞖蓓はエルメスの2012秋冬婦人服を著ている。