第112回中國輸出入商品交易會（広交會）は4日午後、閉幕した。11月3日までに、第112回広州交易會の海外バイヤーは188145人で、前回同期より10.26%減少しました。輸出は326.8億ドルで、前回より9.3%減少しました。広交會報道官、中國対外貿(mào)易センターの劉建軍副主任は「將來は相當長い間、わが國の対外貿(mào)易全體の環(huán)境は比較的厳しい。國外の需要は根本的に好転しておらず、貿(mào)易摩擦も大幅に上昇している」と明らかにした。わが國の対外貿(mào)易が安定的に回復(fù)するように努力しなければならない。

　　仕入先と取引高の「ダブルスライド」

今回の広州交易會が仕入先と成約額の「ダブルダウン」データを発表した時、劉建軍次のような背景を述べました。今回の広交會は「國際交流會」です。金融危機ヨーロッパのソブリン債務(wù)危機が発酵を続け、世界経済の回復(fù)が著しく減速し、國際市場の需要が低迷し、貿(mào)易保護主義が激化しているという厳しい狀況の下で開催されました。

今回の広州交易會は歐米日などの伝統(tǒng)市場の成約量の減少幅が明らかで、新興市場に対する下落幅が小さい。歐州債危機、アメリカ経済の回復(fù)の鈍感などの影響で、EU、アメリカ、日本の成約に対してそれぞれ10.5%、9.4%、36.6%下落しました。新興市場に対する成約幅はより小さく、アセアン、中東、BRICsの成約幅はそれぞれ7.9%、5.7%、0.7%で、いずれも総成約幅を下回り、オーストラリアに対して0.4%伸びた。

具體的に業(yè)界に行くと、今回の広州交易會の生活必需品は成約で増加し、中短注文が多いです。食品、醫(yī)薬品などの生活必需品は取引が成立してそれぞれ14.5%増加して、26.9%増大して、機電の商品、紡織の服裝は取引が成立して11.6%下がって、15.5%下落します。需要の弾力性の明らかな皮質(zhì)の箱の包み、木質(zhì)のおもちゃは37.7%下がって、48.7%です。6ヶ月以內(nèi)の中、短注文は86.6%と0.3ポイント増えました。

記者會見で、稅関総署のデータによると、9月の輸出は9.9%伸び、1863.5億ドルの月間輸出規(guī)模は過去最高を更新した。中國の対外貿(mào)易の「風向標」と國際市場の「晴雨計」の広交會として、なぜ仕入先と成約額が「雙下降」を?qū)g現(xiàn)したのですか？劉建軍は、今回の広州交易會は「輸出注文不足、景気回復(fù)態(tài)勢が弱々しい」という信號を如実に反映しており、対外貿(mào)易の「保十」の目標を?qū)g現(xiàn)するには、まだ大きな努力が必要だと考えています。

　　大企業(yè)「強者益強」、中小企業(yè)困難大

劉建軍は、今回の広州交易會によると、厳しい対外貿(mào)易情勢の下で、企業(yè)は次々とモデルチェンジとアップグレードのペースを速め、技術(shù)、ブランド、品質(zhì)、サービスなどを中心とした対外貿(mào)易競爭の新たな優(yōu)位性を育成している。今回のブランド展示區(qū)の取引は125.8億ドルで、5.4%下落しました。総取引より3.9%低いです。各ブランド企業(yè)の平均獲得注文數(shù)は非ブランド企業(yè)の3倍で、平均成約額は非ブランド企業(yè)の6.2倍です。革新的な製品が多く、設(shè)計と開発の能力が強い企業(yè)の成約狀況は明らかに他の企業(yè)より優(yōu)れています。

格力電器を例にして、今回の広州交易會では、格力電器の成約額は3億ドル近くで、前回より約20%伸びました。今回の広州交易會では、グリコが展示しているシリーズの製品にグリコが自主的に開発した國際的なリード技術(shù)を応用して、強力なコア技術(shù)の実力を展示しました。

大企業(yè)に比べて、広州交易會の中小企業(yè)は「氷炭二重」です。福州金飛魚ディーゼルマシン有限公司は小型動力を?qū)熼Tに開発、生産する中型企業(yè)で、中國の內(nèi)燃機関の10強企業(yè)で、年間50萬臺の生産能力を持っています。市場は主に東南アジア、アフリカ、南米、中歐にあります。會社のマーケティングディレクターの曾令敏さんは記者に「今回の取引會はお客さんが少なく、特にひどいのは、古いお客さんが特に少ないことです。會社の年間輸出は少なくとも30%減少しています。」

劉建軍は今回の広州交易會ブランド企業(yè)は出展規(guī)模の20%しか占めておらず、広州交易會の重要な構(gòu)成部分である中小企業(yè)として、最大の努力を盡くしましたが、商談の客數(shù)と成約額ではまだ満足できないと言いました。これは國際需要の不足、國際競爭の激化と國內(nèi)生産コストの増加の総合的な影響を受けたのです。中國の労働力のコストが上昇するにつれて、労働集約型企業(yè)が周辺國に移転する態(tài)勢を見せている。しかし、今回の広州交易會を通じて、多くの中小企業(yè)が市場情報をキャッチし、ブランド企業(yè)の模範的な役割を感じました。中小企業(yè)は広交會という國際舞臺を通じて、企業(yè)のアップグレードの道を見つけ、業(yè)界と企業(yè)間の協(xié)力を通じて、國際市場で自分の空間を見つけたいです。

{pageubreak}

　　外國貿(mào)易が安定するにはなお苦しい努力が必要である。

劉建軍は、今年9月以來、國家は前後して対外貿(mào)易を促進する「國八條」、「國十六條」を打ち出しました。これらの支援政策は112回の広州交易會ですでに役割を果たし、多くの參會者がこの機會をつかんで、一定の収穫を得ました。しかし、企業(yè)は國際需要が軟弱で、貿(mào)易摩擦が増え、保護主義が臺頭する大きな環(huán)境の下で、為替相場の変動、過當競爭及びコスト上昇の二重圧迫を受けて、対外貿(mào)易情勢は依然として厳しいです。

実は、今回の広州交易會の契約書の多くは來年初めに契約書を履修することができます。これは來年上半期の対外貿(mào)易情勢を反映しています。來年の世界経済の狀況はまだ不透明です。

統(tǒng)計によると、今回の広州交易會の古い仕入先は會議に參加して13936人で、73.31%を占め、前回より8.31ポイント上昇し、広州交易會の3期開催以來の最高値を記録しました。その中で、10回以上の忠実なお客様は46251人で、総人數(shù)の24.8%を占め、前回同期より2.24ポイントアップしました。15回以上の會議は28494人で、15.14%を占め、1.49ポイントアップしました。新仕入先は參加50209人で、26.69%を占めています。

これに対し、劉建軍は広交會の常連客の増加は、広交會に対する忠誠度と中國商品に対する自信を反映していると述べました。しかし同時に、中國の広大な企業(yè)が外國貿(mào)易の豊作を?qū)g現(xiàn)するには、視野を広げ、積極的に新市場を開拓する必要があると警告しました。