2012年11月6日、第1回ドイツ機械設(shè)備製造業(yè)連合會中國サミットは先日上海で開催された。100名以上のドイツ機械設(shè)備製造業(yè)連合會の會員企業(yè)である中國會社の決定者がこの會議に參加しました。中國機械工業(yè)連合會の王瑞祥會長、ドイツ機械設(shè)備製造業(yè)連合會のBarten副主席、工業(yè)信部裝備工業(yè)司の王衛(wèi)明副司長及び商務(wù)部ヨーロッパ司商務(wù)參事官は大會のテーマに発言しました。

本會議はドイツ機械設(shè)備製造業(yè)連合會（VDMA）が主催し、VDMA北京代表処と上海代表処が共同で開催し、中國にあるドイツ機械設(shè)備連合會の會員企業(yè)に相互交流、相互協(xié)力のプラットフォームを提供することを目的としています。參加したドイツ企業(yè)は全部機械裝備製造企業(yè)ですが、彼らは異なる工業(yè)業(yè)界から來ました。鉱山機械、動力と伝動機械、工程機械、紡績機械服裝と皮革設(shè)備、プラスチックとゴム機械、農(nóng)業(yè)機械、食品と包裝設(shè)備、木工機械、ロボットと自動化設(shè)備、冶金設(shè)備、印刷機械、電機と駆動及び工作機械工業(yè)など。

ドイツは製造業(yè)大國で、機械製造業(yè)も中國とドイツの経済貿(mào)易協(xié)力の重點分野の一つです。両國の機械製造業(yè)は異なる発展段階にあり、補完性が強いです。ドイツの機械設(shè)備製造業(yè)は世界市場シェアの19%を占め、31種類の機械設(shè)備製品の中で、ドイツは21位で、殘りの10分野でも世界トップの3位を占めています。わが國の機械製造のレベルは近年著しい進(jìn)歩を遂げましたが、ドイツと比べてまだ差があります。したがって、両國の機械業(yè)界間の協(xié)力は競爭より大きく、チャンスは挑戦より大きいです。ドイツは中國の機械設(shè)備の最大の輸入源の一つとなりました。世界的に有名な製造業(yè)の強國として、ドイツの先進(jìn)的な科學(xué)技術(shù)、優(yōu)れた製造技術(shù)、科學(xué)的な経営管理、優(yōu)良な製品の品質(zhì)と良好な職業(yè)の操守は世界の同業(yè)界でも有名です。これは両國の機械業(yè)界の友好協(xié)力に有利な條件を提供しました。ドイツ側(cè)の統(tǒng)計によると、2011年のドイツの対中輸出機械設(shè)備は188億ユーロで、ドイツの対中輸出総額の3割近くを占め、中國の輸入機械設(shè)備の総額の20%を占めています。大まかな統(tǒng)計によると、VDMAの3100社余りの會員企業(yè)のうち、600社以上の企業(yè)が中國で業(yè)務(wù)を展開しており、そのうちの約半分の企業(yè)が中國で研究開発機構(gòu)を設(shè)立し、工場や組立工場を設(shè)立した。

參加したドイツの中國企業(yè)の管理者は國內(nèi)外の業(yè)界協(xié)會だけではなく、政府関係者は中國とドイツの経済貿(mào)易狀況及び中國の未來の経済発展に対する分析報告書を聞きました。また、お互いの中國で企業(yè)を投資して経営した経験について、現(xiàn)地化、知識産権保護、製品の輸出入、省エネと効率基準(zhǔn)などの話題についても幅広く交流しました。

　　VDMA：ドイツ機械設(shè)備製造業(yè)連合會（VDMA）は3100余りの會員企業(yè)を持っています。ヨーロッパの投資品工業(yè)分野で最大で最も重要な機構(gòu)です。ドイツ美因河畔のフランクフルトに本社を置き、専門家400人余りを擁している。VDMAは39の専門協(xié)會を設(shè)置し、一連の専門的なフォーラム、委員會及び作業(yè)グループを持っています。ドイツ各州の地方協(xié)會は直接會員企業(yè)及び地元政府の政治関係責(zé)任者と連絡(luò)を結(jié)びます。首都ベルリンとブリュッセルのEU組織では、VDMAが直接政界に連絡(luò)する。ここ數(shù)年來、世界の國民経済において極めて重要な市場、例えば中國、インド、日本及びロシア、VDMAは自分の事務(wù)所及びサービスセンターを設(shè)立し、各會員企業(yè)に協(xié)力を提供しています。