美人の間では4月の天、春が暖かく花が咲き、飛彩鳶が咲きます。2013「常熟服城杯」第5回中國(guó)レジャーデザインエリートコンテストの初評(píng)が4月7日に北京で行われました。國(guó)內(nèi)外の有名な學(xué)院専門家、有名なファッションデザイナーと専門機(jī)関の人士からなる7人の審査チームは28作品を選抜して決勝戦に入選して、同時(shí)に作品《タンゴを懐かしみます》、《まぶしさとダンス?共生》、《錯(cuò)覚》は今期大會(huì)の“最優(yōu)秀手描き効果図賞”を獲得しました。

　　新舊の選手が竜虎斗を演じる

今回の大會(huì)の新ベテラン選手はそれぞれ違った角度からカジュアルな服の特徴を説明しました。服裝の種類において、スポーツからドレスまで多岐にわたってデザイン手法と制作技術(shù)の伝承と革新を?qū)g現(xiàn)しました。劉元風(fēng)氏は、大會(huì)開催以來(lái)、多くの優(yōu)れた作品と優(yōu)秀な選手が現(xiàn)れ、今回の大會(huì)の効果図から見て、レジャーの要素の體現(xiàn)とデザインの考えがはっきりしていて、際立った特徴となりました。

「常熟服城杯」中國(guó)カジュアルデザインエリート大賞は5年間にわたって制作され、國(guó)內(nèi)屈指のクラシックデザインコンテストとなっています。今年2月から、大會(huì)組織委員會(huì)は北京服裝學(xué)院、大連工業(yè)大學(xué)、大連大學(xué)、武漢紡織大學(xué)、湖北美術(shù)學(xué)院、浙江理工大學(xué)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院、東華大學(xué)など全國(guó)専門學(xué)校で選手募集と説明活動(dòng)を展開しました。今回の大會(huì)は3月20日までに全面的に原稿を締め切って、1687通の原稿を募集しました。參加選手は香港、臺(tái)灣地區(qū)を含む全國(guó)26の省?市自治區(qū)から來(lái)ました。また、イギリス、フランス、アメリカ、ロシア、ベルギー、ルーマニア、韓國(guó)、インド尼シア、ラトビア、イタリアなどの海外選手の応募もありました。

公正で専門的に賞を選出するために、大會(huì)組織委員會(huì)は業(yè)界の有名な専門家に審査委員會(huì)を結(jié)成させました。北京服裝學(xué)院院長(zhǎng)の劉元風(fēng)教授は審査委員會(huì)の會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めています。

2013「常熟服城杯」第5回中國(guó)レジャーデザインエリート大賞のテーマは「ヒョン?ダンス」です。舞踴は人類の八大蕓術(shù)の一つとして、歴史、地域、文化の影響によって、それぞれ獨(dú)特の風(fēng)格を形成しています。まるでダンスはボディーランゲージで蕓術(shù)を表現(xiàn)する形式であり、ファッションデザインもデザイナーのファッションアートに対する態(tài)度の発聲である。

今回のテーマについては、選手が作品を通してダンスの情熱と服裝の蕓術(shù)という二つのスタイルの違いを説明したいですが、真髄が通じているという特徴を持っています。一方、新舊選手が同じ競(jìng)技をして、正確に自己位置を決めて、試合を通じて自分のレベルと適応力を高めたいです。今回の大會(huì)の新ベテラン選手はそれぞれ違った角度からカジュアルな服の特徴を説明しました。服裝の種類において、スポーツからドレスまで多岐にわたってデザイン手法と制作技術(shù)の伝承と革新を?qū)g現(xiàn)しました。特にアイデアの面で審査員會(huì)の高い評(píng)価を得ました。劉元風(fēng)氏は、大會(huì)開催以來(lái)、多くの優(yōu)れた作品と優(yōu)秀な選手が現(xiàn)れ、今回の大會(huì)の効果図から見て、レジャーの要素の體現(xiàn)とデザインの考えがはっきりしていて、際立った特徴となりました。

審査の過(guò)程で、審査員たちは全體性と展望性を持って審査を行います。彼らは効果図だけではなく、原稿を持ってよく研究し、構(gòu)図、構(gòu)造、デザイン、手描きなどの面から討論を行い、研究を重ねた後、或いは喜びの笑みを浮かべたり、首を橫に振って惜しんだりします。

竹の文化に焦點(diǎn)を當(dāng)てた作品「驚き鴻」は、竹の切れを衣類として使用したデザインで、竹の切れと羊毛の生地の境界を組み合わせて、ソフトとハードの対比、実際と虛の結(jié)合を含んでいます。作品の「湧」はその多元的な文化內(nèi)包と生地の再構(gòu)築アップグレードに成功して入選しました。古典的な青のグラデーションを中心とした色調(diào)で、線と線の間の太さの変化と異なった針?lè)à螇浠蛲à袱啤⑼覆馁|(zhì)、異なる質(zhì)感の変化を形成しました。

　表現(xiàn)手法「多元化」

今回の大會(huì)では、中國(guó)の要素を含む作品が多く、海外の選手たちも中國(guó)の少數(shù)民族の元素を選びました。材質(zhì)はシルク、ベールなどの中國(guó)の特色のある布地を採(cǎi)用しています。武學(xué)偉は、中國(guó)の元素はすでに世界のホットスポットになっており、民族ブランドを作ることは民族の自信を見つけるための一つの道であると主張しています。

今回の大會(huì)のもう一つの大きなハイライトは引き続き「多元化」の特徴です。その一、材質(zhì)がもっと豊富です。近代的な服裝の原料は普通は綿、麻、毛、糸、ポリエステル、綿のポリエステルなどが主で、材料は比較的に単一です。しかし、今回の大會(huì)に參加した作品の布地の再生形式は多様で、総合的な材質(zhì)も生まれました。

多くの選手が様々な生地を組み合わせて処理して、服の內(nèi)容を豊かにします。例えば、本革、革、スパンコールなどの混合応用で、ニットは色彩豊かな布地と結(jié)びつき、ディスクとプリント、金屬の混合などが目に余る。いくつかの特殊な材質(zhì)はもっと注目されています。記者はよく見てみました。天然の植物材料を使って編み上げて、斬新な服裝デザインになりました。例えば、竹片などの天然素材は簡(jiǎn)潔で精緻で、清新で優(yōu)雅な蕓術(shù)気質(zhì)を表しています。

その二、デザインがもっと多様です。先日、中國(guó)のファーストレディーの訪問(wèn)で、中國(guó)のアパレルブランドの名聲が高まっています。今回の大會(huì)には中國(guó)の要素を含む作品もたくさんあります。外國(guó)の選手も中國(guó)の少數(shù)民族の元素を選びました。材質(zhì)はシルク、ベールなどの中國(guó)の特色のある布地を採(cǎi)用しています。武學(xué)偉は、中國(guó)の元素はすでに世界のホットスポットになっており、民族ブランドを作ることは民族の自信を見つけるための一つの道であると主張しています。同時(shí)に、これらの作品の中で、中、西の多元化のデザインはますます際立っています。豪華、古典、簡(jiǎn)約などのデザインスタイルは今回の大會(huì)によく変わる流行の傾向を見せました。

第三に、色がもっと鮮やかです。第1回大會(huì)の開催から、「ヒョンさん」はずっと「常熟服城杯」の中國(guó)レジャーデザインエリート大賞のテーマ語(yǔ)であり、これまでの作品はすべてこのテーマ語(yǔ)をめぐって、現(xiàn)代の若者の現(xiàn)代ファッション生活に対する情熱と熱愛を十分に展示しています。

今回の大會(huì)は黒、白、灰色の濃い色のトーンを突破しました。劉元風(fēng)さんは今年の多くの作品は色の上で大會(huì)のテーマ「眩しい」を強(qiáng)調(diào)していると思います。特に大自然から來(lái)た赤、紫、緑、黃、橙などの色は、単純なグレー調(diào)の中でも特に目立つ。ある作品は全體のグレースケールの色に基づいて生地の二次処理を通して、少量の明るい色を加えて、優(yōu)雅で趣がある。色使いにかけては黒と白の割合が少なくなり、鮮やかな色が増えてきました。選考過(guò)程において、全體の協(xié)調(diào)性とテーマの把握は審査員に肯定される鍵である。

　　手描きは一種の蕓術(shù)修行である。

今大會(huì)の「ベスト手描き効果図賞」を受賞した3作品の「タンゴを思い」、「ヒョンジュン?共生」、「錯(cuò)覚」は、手描きの技で衣裝美のエッセンス、美しい魂を表現(xiàn)しました。劉勇氏は、手と人は一體であり、コンピュータと人は二つであり、客観的で主観的であると指摘した。近年のレースで注目されるようになったのは、機(jī)能が拡大し、形も増えてきたからです。

ある人は、ファッションデザイナーはオリジナルの服の生地を、物質(zhì)と精神の二つの世界の再創(chuàng)造を通じて、新しい、よりファッション的なスタイルを作り出していると言います。服裝の手描きは、服のデザインを表現(xiàn)する手段の一つです。

「全體の服裝シリーズを設(shè)計(jì)する指揮者として、手描きの素養(yǎng)は服裝風(fēng)格に対して極めて重要な役割を果たしており、作品の形境、境地、語(yǔ)境の融合が求められている」劉元風(fēng)氏によると、アメリカのワシントン大學(xué)など海外の大學(xué)では服裝効果図の手描き作品を提唱しています。

これまで、「常熟服城杯」中國(guó)レジャーデザインエリート大賞は特に手描き作品の効果図を重視しています。手描きのために専門的な賞を設(shè)けました。更にこの大會(huì)の特色と業(yè)界に対する貢獻(xiàn)です。今大會(huì)の「ベスト手描き効果図賞」を受賞した3作品の「タンゴを思い」、「ヒョンジュン?共生」、「錯(cuò)覚」は、手描きの技で衣裝美のエッセンス、美しい魂を表現(xiàn)しました。劉勇氏は、手と人は一體であり、コンピュータと人は二つであり、客観的で主観的であると指摘した。近年のレースで注目されるようになったのは、機(jī)能が拡大し、形も増えてきたからです。現(xiàn)在の傾向から見ると、最初の手描きは服裝のデザイン効果図としてだけで、今では服裝広告、宣伝、イラストなどの面に派生し、一つの制作図から一種の蕓術(shù)形式に発展した。

劉元風(fēng)さんは初評(píng)が終わった後、今回の大會(huì)に対してケンさんの評(píng)価を與えました。すべての投稿では、選手のレベルはまださまざまな現(xiàn)象がありますが、ファブリックの多様性、作品の完全性の面では、高品質(zhì)の作品は年々増加しており、「常熟服城杯」の中國(guó)レジャーデザインエリートコンテストは業(yè)界內(nèi)での影響力がますます高くなっています。

大會(huì)組織委員會(huì)は選手たちに対していくつかの提案をしました。一つは作品が必ず大會(huì)のテーマに合致します。二つはファブリックの選択において、最終的な効果を重視します。三つは手描きを重視して、作品の効果図の手描きの基礎(chǔ)は入選の考えになります。

聞くところによると、2013年「常熟服裝城杯」第5回中國(guó)レジャーデザイン精華大賞決勝戦は5月27日に江南文化名城常熟で開催されます。28人の優(yōu)秀選手が既製の作品を攜えて決勝戦と決勝戦に參加し、最終的な「ヒョン?ダンス」の試合を展開します。

「常熟服城杯」第五回中國(guó)レジャーデザインエリートコンテスト入選作品リスト

（順位は前後を問(wèn)わない）