企業(yè)の責(zé)任者は私たちの市が打ち出した扶助政策措置を理解します。昨日、第四回は莞港資企業(yè)のモデルチェンジ?アップグレード連合會議で香港で開催されました。市委員會常務(wù)委員、副市長江凌向會議に參加した香港各商會は市が企業(yè)を支援し、企業(yè)のモデルチェンジ?アップを推進(jìn)する政策措置を紹介しました。

香港特區(qū)政府は広東省で梁百忍主任を務(wù)めて會議に參加しました。

「今の肝心な時期に、私たちは協(xié)力して香港系企業(yè)の苦境をワンとして乗り越え、ワンとして定著していきます。」

合同會議が始まると、江凌は香港政府の役人、各商會組織に來意を表明しました。

彼は、香港系企業(yè)は注文減少、融資圧力の増大、利潤の圧縮などの苦境に直面しており、市政府はすでに第一時間に一連の措置を講じて企業(yè)の発展を助けていると述べました。

これらの措置は10億元の融資支援計畫を設(shè)立し、政府の人員が企業(yè)を訪問し、合理的な費(fèi)用を二回にわたって低減し、來料加工企業(yè)の現(xiàn)地生産を停止せずに三資企業(yè)に転換することを助け、外國投資企業(yè)のブランドを設(shè)立して國內(nèi)販売を行うことを奨勵し、支援することなどを含みます。

両大類の企業(yè)は融資支援計畫を申請できますが、市の金融機(jī)関の関係者によると、條件に合致するわが市の重點(diǎn)中小工業(yè)企業(yè)と加工貿(mào)易企業(yè)はいずれも資金援助を受けることができるということです。

企業(yè)は町の経済貿(mào)易辦理或いは対外経済貿(mào)易弁公と各銀行機(jī)構(gòu)を通じて推薦と申告を行うことができます。

現(xiàn)在、金融機(jī)関はすでに市の金融機(jī)関に企業(yè)名簿を提出しました。支持する中小工業(yè)企業(yè)1066社、加工貿(mào)易企業(yè)357社を明記しました。

この名簿は金融機(jī)関が企業(yè)の信用記録などに基づいてリストした第一陣の企業(yè)リストで、政府部門、各鎮(zhèn)街もこの名簿に対してフィードバックを提出します。

しかし、貸出権は銀行の中にあるので、名簿に記載されている企業(yè)が真っ先にローンの金利政策を受ける可能性があるということです。

市の金融機(jī)関の関係者によると、10億元の融資支援計畫を?qū)g施する過程で、政府部門はある意味ではないことを堅持します。つまり、政府はローン企業(yè)名簿だけを提供し、金融機(jī)関のリスク低減を支援する措置を打ち出し、融資計畫の実施細(xì)則を制定します。

しかし、政府は銀行機(jī)構(gòu)の擔(dān)保機(jī)構(gòu)の正常な業(yè)務(wù)には介入しません。つまり、企業(yè)にローンを貸すかどうかは、銀行の中で決定権を握っています。

また、政府は銀行に対しても不動産貸付や擔(dān)保會社に対して不正擔(dān)保を要求しません。名簿に入れた企業(yè)は潛在的な顧客としてだけで、絶対に貸付の対象にならないです。

政府の機(jī)能部門は銀行や保証會社にどのような企業(yè)を支援するべきかを明確にしないし、企業(yè)に融資基準(zhǔn)の引き下げを要求することもない。

10億元の資金を三部分に分けて、企業(yè)の転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)するために、市はあらゆる加工貿(mào)易型企業(yè)に対して融資支援計畫を設(shè)立し、10億元の融資サポート計畫を設(shè)立しました。

江凌氏によると、現(xiàn)在の10億元融資支援計畫の具體的な実施細(xì)則はほぼ確定している。

10億元の資金は3つの部分に分けられます。直接融資サポート計畫、ローン擔(dān)保サポート計畫、ローン利息割引計畫。

現(xiàn)在、企業(yè)はローンの利息支払い計畫を享受できます。

市の金融機(jī)関の関係者によると、現(xiàn)在は暫定的に企業(yè)に対して1年間の割引を?qū)g施しており、今年10月1日から2009年12月31日までの間に、企業(yè)のわが市の銀行で発生した新規(guī)融資については、貸出期限に応じて1年間以內(nèi)の利息を支払うという。

利率設(shè)定は比例査定と限度制御を行う。

利息の比率は年利率2%に換算し、各企業(yè)の利息支払総額は50萬元を超えない。

10億元のうち5億元はローンの利上げ支援計畫に使われるという。

市の金融機(jī)関の関係者によると、昨年、市の中小企業(yè)が加工貿(mào)易企業(yè)を含む融資総額は約200億元だった。

利息の割引、リスク補(bǔ)償などの運(yùn)営方式を通じて、市が持ち出した10億円は、250億元以上の信用資金を押し上げることができます。

_発効時期が確定しました。今年の10月1日以降、保証機(jī)構(gòu)の保証を経ずに銀行機(jī)関から直接名簿の中の企業(yè)に発行されたローンに対して、市財政は銀行機(jī)構(gòu)によって貸付け額の2%を追加し、貸付けリスク補(bǔ)償金を引き出します。

銀行機(jī)構(gòu)が企業(yè)に新規(guī)融資を提供して損失が発生した場合、貸付元金の損失の50%は政府が抽出した2%の貸付リスク補(bǔ)償金額の內(nèi)で補(bǔ)償額を支払う。

_貸付擔(dān)保サポート計畫については、10月1日以降、擔(dān)保機(jī)関が名簿に記載された企業(yè)のために貸付を受けた信用保証について、市財政は擔(dān)保機(jī)構(gòu)により擔(dān)保金額の3.3%を追加し、貸付擔(dān)保リスク補(bǔ)償金を抽出する。

擔(dān)保機(jī)構(gòu)が企業(yè)に新規(guī)融資擔(dān)保を提供して損失を賠償する場合、貸付擔(dān)保の実際損失額の50%は政府が抽出した3.3%擔(dān)保リスク補(bǔ)償金の限度額內(nèi)で補(bǔ)償する。

【現(xiàn)場の焦點(diǎn)】_會議では、江凌及び各局の擔(dān)當(dāng)者が香港中華総商會、香港総商會などの商會代表と交流し、商會代表が10億元の融資支援計畫、土地証の取り扱いなどの質(zhì)問に答えました。

焦點(diǎn)の一つになっている貸付金利は即時に発効します。東莞市外商投資企業(yè)協(xié)會會長の梁偉浩さん：10億元の融資支援計畫はエキサイティングなニュースです。市政府はこの措置を多く宣伝するべきです。

計畫の実施を急ぐ上で、政府は何か対策がありますか？

市財政局局長のセン文光：企業(yè)は今年10月1日以降、新たに増加したローンは、いずれもローンの利息支払い計畫を享受することができます。

つまり、企業(yè)は今からローンに行って、ローンをしてからローンの利息を申請する手続きができます。

10億元の融資支援計畫は、すべての企業(yè)に向けられていると言えます。名簿內(nèi)の企業(yè)の數(shù)は357社だけではないはずです。カタログの企業(yè)數(shù)はまた増えるはずです。

香港中華総商會名譽(yù)會長の黃宜弘さん：ローンの利息割引のサポート力はもっと大きいですか？

市財政局局長のセン文光さん：企業(yè)ローンは限度額がなく、利息の限度額が設(shè)けられています。公平な問題を考慮して、より多くの企業(yè)に政府の関心を得る機(jī)會があるので、ローンの利息支払額は50萬円を上限としています。

操作ガイドを制定し、香港工業(yè)総會副主席の劉展_氏は、政府が融資計畫を発表したことを喜んでいます。政府が操作ガイドを作って企業(yè)に配って、銀行を探したり、職能部門を探したりして、ローンの利息を申請する方法などを企業(yè)に知らせるようにしてください。

江凌：この提案はとてもいいです。関係部門が実行します。

保證會社を探して銀行にお金を持ってきます。東莞市外商投資企業(yè)協(xié)會の梁偉浩會長：集団土地は國土證明書を取り扱っています。まだ困難があります。

江凌：國土部門、各鎮(zhèn)の専任者を手配します。

市金融弁公室の葉浩鵬主任：企業(yè)が集団土地証を持って銀行に融資するのは難しいです。

しかし、擔(dān)保會社を探して、保証會社を通して擔(dān)保をかけてローンをもらえます。

　　享受10億元融資支持計劃企業(yè)條件　　重點(diǎn)中小工業(yè)企業(yè)（滿足下列條件之一即可）：　　1、獲得省級以上名牌名標(biāo)稱號的企業(yè)；　　2、獲得我省百強(qiáng)民營企業(yè)、我市民營企業(yè)50強(qiáng)、市工業(yè)龍頭企業(yè)、市裝備制造業(yè)重點(diǎn)企業(yè)和成長型中小工業(yè)企業(yè)稱號的企業(yè)；　　3、在重大項(xiàng)目中標(biāo)、重大技術(shù)進(jìn)步立項(xiàng)的企業(yè)、獲得市級以上科技（專利）獎的企業(yè)企業(yè)；　　4、被認(rèn)定為國家高新技術(shù)企業(yè)、創(chuàng)新型試點(diǎn)企業(yè)和軟件企業(yè)；省級高新技術(shù)企業(yè)、民營科技企業(yè)和軟件企業(yè)、省級創(chuàng)新型試點(diǎn)企業(yè)、省級知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略試點(diǎn)企業(yè)、省級知識產(chǎn)權(quán)示范企業(yè)和知識產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢企業(yè)和軟件企業(yè)；市民營科技企業(yè)、市專利試點(diǎn)企業(yè)及市專利培育企業(yè)；　　5、我市信息產(chǎn)業(yè)百強(qiáng)企業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和升級專項(xiàng)領(lǐng)域企業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)自主創(chuàng)新重點(diǎn)領(lǐng)域企業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)“十一五”規(guī)

特定分野の企業(yè)、創(chuàng)意産業(yè)園區(qū)の運(yùn)営主體及び入園企業(yè)及び企業(yè)情報化建設(shè)先進(jìn)企業(yè)；6、國家の重點(diǎn)支持に合致するハイテク分野などの産業(yè)政策方向の企業(yè)；_7、市級以上の企業(yè)技術(shù)センターの工事技術(shù)研究開発センターと認(rèn)定された企業(yè)；8、市の上場後の予備企業(yè)と認(rèn)定された企業(yè)；_9、我が市の「二自ブランド」

_重點(diǎn)加工貿(mào)易企業(yè)（以下の條件の一つを満足すればいい）：1、わが市の外資産業(yè)発展の方向に適合する；2、國家、省高新技術(shù)企業(yè)と認(rèn)定された企業(yè)；3、省級以上のブランド名の標(biāo)的稱號を獲得した企業(yè)；4、市上場後予備企業(yè)と認(rèn)定された企業(yè)；5、市のモデルチモデルチェンジアップパイロット企業(yè)と各鎮(zhèn)の重點(diǎn)ブランド企業(yè)の設(shè)立を申請し、各町の支援機(jī)構(gòu)により企業(yè)を申請し、企業(yè)を申請し、企業(yè)を申請しています。の企業(yè)です。